PT O desafio de atrair e reter o talento da indústria superior é uma que as empresas em todos os lugares enfrentam. É aí que o talento analtics é útil:
Translate "talento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "talento" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of talento
Portuguese
German
DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafio | herausforderung |
| talento | talent |
| superior | top |
| útil | praktisch |
| em todos os lugares | überall |
PT Identifique o talento que você precisa em comparação ao talento que você já tem e descubra como preencher as lacunas.
DE Ermitteln Sie die Talente, die Sie brauchen, im Vergleich zu den Talenten, die Sie haben, und finden Sie heraus, wie Sie die Lücken schließen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lacunas | lücken |
PT A Korn Ferry é a única empresa de consultoria organizacional a medir, avaliar e comparar o conjunto de habilidades e a mentalidade dos funcionários para entender o talento que você tem e o talento que precisa para obter um crescimento sustentável.
DE Korn Ferry ist die einzige Unternehmensberatung, die sowohl die Fähigkeiten als auch die Denkweise der Mitarbeiter misst, bewertet und vergleicht, um zu erkennen, welche Talente Sie haben und welche Talente Sie für nachhaltiges Wachstum benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mentalidade | denkweise |
| funcionários | mitarbeiter |
| entender | erkennen |
| crescimento | wachstum |
| sustentável | nachhaltiges |
PT Identifique o talento de que você precisa em comparação com o talento que você já tem e descubra como preencher as lacunas.
DE Ermitteln Sie die Talente, die Sie brauchen, im Vergleich zu den Talenten, die Sie haben, und finden Sie heraus, wie Sie die Lücken schließen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lacunas | lücken |
PT Analisamos seu talento quanto a lacunas de desenvolvimento e, em seguida, aprimoramos e redefinimos seu talento.
DE Überprüfen Ihrer Talente auf Entwicklungsdefizite, darauf folgend Fortbildung und Umschulung
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| talento | talente |
PT Os prêmios reconhecem os pesquisadores que incorporam a excelência em pesquisa por meio de seu talento, conhecimento e expertise em suas áreas.
DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prêmios | auszeichnungen |
| reconhecem | erkennen |
| pesquisadores | wissenschaftler |
| conhecimento | erfahrung |
| áreas | gebiet |
PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias
DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| talento | talent |
| meios | mitteln |
| financeiros | finanziellen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| envolvimento | engagement |
| comunidade | gemeinschaft |
| doações | spenden |
| parcerias | partnerschaften |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
DE Sie müssen keine externen Talente einstellen – Sie sind das Talent!
| Portuguese | German |
|---|---|
| contratar | einstellen |
| externos | externen |
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
DE Northland wird auch als „Geburtsort Neuseelands“ bezeichnet und ist bekannt für faszinierende Māori-Kulturerlebnisse und den größten Kauri-Baum der Welt.
PT Ouça música na praia no Splore; vá ao Homegrown, na capital mais legal do mundo, para conhecer o talento dos kiwis; ou mergulhe na cultura do Pacífico no Pasifika.
DE Coole Beats am Strand, Kiwi-Musiktalente in der weltcoolsten Hauptstadt oder uralte Pazifikkultur – entdecke die Welt der neuseeländischen Musikfestivals.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praia | strand |
| capital | hauptstadt |
| legal | coole |
| mundo | welt |
| ou | oder |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliche |
PT Ouça música na praia, conheça o talento dos kiwis na capital mais legal do mundo ou vivencie a cultura do Pacífico em um festival de música na Nova Zelândia.
DE Coole Beats am Strand, Kiwi-Musiktalent in der coolsten Hauptstadt oder uralte Pazifikkultur – entdecke die Welt der neuseeländischen Musikfestivals.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praia | strand |
| capital | hauptstadt |
| legal | coole |
| mundo | welt |
| ou | oder |
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
DE Jitendras Talent, Können und Stil machen ihn zu einem der qualifiziertesten digitalen Marketing-Gurus in Indien und meiner Meinung nach in Kürze in der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| estilo | stil |
| marketing | marketing |
| digital | digitalen |
| Índia | indien |
| minha | meiner |
| opinião | meinung |
| mundo | welt |
PT A fórmula talento x investimento = ponto forte é o centro de todos os produtos, serviços e soluções de desenvolvimento com base em pontos fortes que a Gallup oferece.
DE Die Formel Talent x Investition = Stärke steht im Mittelpunkt aller Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der stärkenorientierten Entwicklung, die Gallup anbietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fórmula | formel |
| talento | talent |
| x | x |
| investimento | investition |
| desenvolvimento | entwicklung |
| fortes | stärke |
PT O resultado foi a versão inicial da avaliação Clifton StrengthsFinder, realizada em 1999, uma medida objetiva de talento pessoal que poderia ser administrada on-line em menos de uma hora.
DE Daraus entstand die erste Version der Clifton StrengthsFinder-Bewertung, die 1999 durchgeführt wurde - ein objektiver Maßstab für persönliche Talente, der in weniger als einer Stunde online ermittelt werden konnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inicial | erste |
| avaliação | bewertung |
| realizada | durchgeführt |
| medida | maß |
| pessoal | persönliche |
| on-line | online |
| talento | talente |
PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| forte | stark |
| pensamentos | gedanken |
| agora | sofort |
| simplesmente | nur |
| falar | reden |
PT Valorizar a avaliação do CliftonStrengths como um instrumento eficaz para medir o talento.
DE Anerkennung des CliftonStrengths Assessment als wirksames Instrument zur Erfassung von Talenten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| instrumento | instrument |
| talento | talenten |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:
| Portuguese | German |
|---|---|
| técnicas | techniken |
| forense | forensik |
| móvel | mobilen |
PT O caminho para encontrar o talento certo começa aqui.
DE Die Suche nach passenden Fachkräften beginnt hier
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | suche |
| certo | passenden |
| começa | beginnt |
| aqui | hier |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
DE Im Last Exit Live könnt ihr jeden Abend die besten einheimischen Musiker sowie bekannte gastierende Künstler erleben
| Portuguese | German |
|---|---|
| live | live |
| artistas | künstler |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
DE Im Last Exit Live könnt ihr jeden Abend die besten einheimischen Musiker sowie bekannte gastierende Künstler erleben
| Portuguese | German |
|---|---|
| live | live |
| artistas | künstler |
PT Você tem uma visão clara do futuro, mas precisa de ajuda para concretizá-la, torná-la real. Nós alinhamos sua estratégia, estrutura e talento.
DE Sie haben eine klare Zukunftsstrategie, benötigen aber Hilfe bei der Umsetzung? Wir sorgen dafür, dass alles passt. Strategie, Struktur und Talente – alles aus einem Guss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clara | klare |
| mas | aber |
| ajuda | hilfe |
| estratégia | strategie |
| estrutura | struktur |
| talento | talente |
PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco...
DE Diese E-Mails können anpassen, um ein persönliches Flair hinzuzufügen, das etwas über die...
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizados | anpassen |
| adicionar | hinzuzufügen |
PT Seu talento de informação o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent als Ideensammler macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Input?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Ideensammler"?
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| significam | bedeuten |
| funcionários | mitarbeiter |
| criatividade | kreativität |
PT Você precisa de um talento de narração profissional para salvar seu vídeo
DE Sie benötigen professionelle Sprecher, um Ihr Video zu speichern
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| salvar | speichern |
| vídeo | video |
PT Seu talento de individualidade o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Einzelwahrnehmung macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Individualização?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Einzelwahrnehmung"?
PT Seu talento de empatia o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Einfühlungsvermögen macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Empatia?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Einfühlungsvermögen"?
PT Seu talento de responsabilidade o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Verantwortungsgefühl macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Seu talento de desenvolvimento o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Entwicklung macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Seu talento de análise o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr analytisches Talent macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Desenvolvimento?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Entwicklung"?
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Quão grande é o seu talento no tema Responsabilidade?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Verantwortungsgefühl"?
PT Quão grande é o seu talento no tema Analítico?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Analytisch"?
PT Seu talento de positividade o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Bindungsfähigkeit macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Relacionamento?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Bindungsfähigkeit"?
PT Seu talento de contexto o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Kontext macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| contexto | kontext |
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Contexto?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Kontext"?
| Portuguese | German |
|---|---|
| contexto | kontext |
PT Pessoas com fortes talentos do tema de talento Futurista adoram olhar além do horizonte
DE Fasziniert von der Zukunft lassen Sie Ihren Blick gerne über den Horizont hinausschweifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| olhar | blick |
| horizonte | horizont |
PT Seu talento de futurismo o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent für Zukunftsorientierung macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Futurista?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Zukunftsorientierung"?
PT Pessoas com fortes talentos no tema de talento Intelecção gostam de pensar
DE Sie haben eine Vorliebe fürs Nachdenken sowie für überhaupt jede geistige Aktivität
| Portuguese | German |
|---|---|
| pensar | nachdenken |
PT O tema de talento Intelecção não determina o que você pensa; ele simplesmente significa que você gosta de pensar
DE Bei der hier beschriebenen Eigenschaft geht es nicht darum, womit sich Ihr Verstand auseinander setzt, sondern lediglich darum, dass Sie ihn ständig beschäftigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| simplesmente | lediglich |
PT Seu talento de intelecto o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Intellekt-Talent macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Pessoas com alto talento em intelecto provavelmente irão gostar da introspecção e autodescoberta de falar sobre seus pontos fortes
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Intellekt finden vermutlich Gefallen daran, durch Gespräche über ihre Stärken sich selbst zu entdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| provavelmente | vermutlich |
| fortes | stark |
| gostar | gefallen |
| pontos fortes | stärken |
PT Quão grande é o seu talento no tema Intelecção?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Intellekt"?
PT Seu talento de criatividade o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihre Vorstellungskraft macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese