PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
Translate "horizonte" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "horizonte" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of horizonte
Portuguese
German
DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
| Portuguese | German |
|---|---|
| leste | ost |
| horizonte | horizont |
| não importa | egal |
| esteja | befinden |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
| Portuguese | German |
|---|---|
| espetacular | spektakuläre |
| janelas | fenstern |
| banheira | badewanne |
| vista | blick |
| horizonte | skyline |
| toronto | toronto |
| lago | lake |
| ontário | ontario |
PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.
DE Begleiten Sie uns, wenn die Sonne unter den Horizont sinkt und wir den Übergang vom Tag zum Abend feiern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sol | sonne |
| horizonte | horizont |
| noite | abend |
PT O horizonte da cidade ao pôr do sol, Auckland
DE Skyline bei Sonnenuntergang, Auckland
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| ao | bei |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| auckland | auckland |
PT Com sua elevada altura e seu design inconfundível, o Empire State Building define o horizonte de Nova York
DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City
| Portuguese | German |
|---|---|
| altura | höhe |
| design | design |
| building | building |
| horizonte | skyline |
| nova | new |
| york | york |
PT Com o aumento do suporte para telefones dobráveis e maiores no Android 12 e notícias da Coreia que A tela da Samsung foi adaptada para fornecer uma tela dobrável de 7,6 polegadas para o Google, um Pixel dobrável pode estar no horizonte.
DE Mit zunehmender Unterstützung für faltbare und größere Telefone in Android 12 und Nachrichten aus Korea, die Samsung Display wurde angezapft, um ein 7,6-Zoll-Faltdisplay für Google zu liefern, ein faltbares Pixel könnte in Sicht sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| telefones | telefone |
| maiores | größere |
| android | android |
| tela | display |
| samsung | samsung |
| fornecer | liefern |
| dobrável | faltbare |
| polegadas | zoll |
| pixel | pixel |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| graus | grad |
PT Aprecie a brisa do mar, as vistas espetaculares do horizonte e do oceano, além de um bar completo
DE Genießen Sie die Meeresbrise, die spektakuläre Skyline und den Meerblick sowie eine Selbstzahler-Bar
| Portuguese | German |
|---|---|
| espetaculares | spektakuläre |
| horizonte | skyline |
| bar | bar |
PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.
DE Erhalten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Stadt und einige der besten Aussichten auf die Skyline von Boston und die natürliche Schönheit der Hafeninseln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| perspectiva | perspektive |
| cidade | stadt |
| melhores | besten |
| vistas | aussichten |
| horizonte | skyline |
| boston | boston |
| beleza | schönheit |
| natural | natürliche |
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| famoso | berühmt |
| formato | form |
| barcelona | barcelona |
| horizonte | skyline |
| cidade | stadt |
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
DE Ob Sie sich am Kamin in den Bergen wärmen, die strahlende Skyline von Manhattan bewundern oder in einer abgelegenen Privatvilla am Meer entspannen, jedes St
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| horizonte | skyline |
| manhattan | manhattan |
| mar | meer |
| st | st |
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rota | route |
| vancouver | vancouver |
| park | park |
| vistas | blick |
| deslumbrante | atemberaubende |
| horizonte | skyline |
| cidade | stadt |
| montanhas | mountains |
| north | north |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
DE Mit dem Ziel, mehr über die größten Marketingtrends im Jahr 2019 und die sich abzeichnenden Trends zu erfahren, haben wir uns an ein Panel von Marketingleitern gewandt und sie gebeten, diese Frage zu beantworten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| objectivo | ziel |
| saber | erfahren |
| pergunta | frage |
PT Belo horizonte do centro de dubai. Dubai, Emirados Árabes Unidos
DE Schöne Skyline der Innenstadt von Dubai. Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
| Portuguese | German |
|---|---|
| belo | schöne |
| horizonte | skyline |
| dubai | dubai |
| emirados | emirate |
| unidos | vereinigte |
PT Horizonte noturno no centro de dubai com os arranha-céus mais altos e um belo céu, Dubai, Emirados Árabes Unidos
DE Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| noturno | nacht |
| dubai | dubai |
| e | und |
| céu | himmel |
| emirados | emirate |
| centro | downtown |
PT Vista do horizonte dos arranha-céus de Roterdã sobre o rio Nieuwe Maas. Roterdã
DE Blick auf die Skyline der Rotterdamer Wolkenkratzer über den Fluss Nieuwe Maas. Rotterdam
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | blick |
| horizonte | skyline |
| rio | fluss |
| arranha-céus | wolkenkratzer |
PT Pessoas com fortes talentos do tema de talento Futurista adoram olhar além do horizonte
DE Fasziniert von der Zukunft lassen Sie Ihren Blick gerne über den Horizont hinausschweifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| olhar | blick |
| horizonte | horizont |
PT ponte charles e horizonte da cidade de praga 1309581 Foto de stock no Vecteezy
DE Charles Bridge und Prager Skyline 1309581 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| ponte | bridge |
| e | und |
| horizonte | skyline |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| charles | charles |
PT visão noturna do horizonte da cidade de Kuala Lumpur 2169614 Foto de stock no Vecteezy
DE Nachtansicht der Skyline von Kuala Lumpur 2169614 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| kuala | kuala |
PT visão noturna do horizonte da cidade de Kuala Lumpur Foto gratuita
DE Nachtansicht der Skyline von Kuala Lumpur Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| kuala | kuala |
PT horizonte da cidade de Brisbane 1309594 Foto de stock no Vecteezy
DE Brisbane Stadt Skyline 1309594 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| cidade | stadt |
| brisbane | brisbane |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT horizonte de paris com a torre eiffel ao pôr do sol na frança 2169354 Foto de stock no Vecteezy
DE Skyline von Paris mit Eiffelturm bei Sonnenuntergang in Frankreich 2169354 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT horizonte de paris com a torre eiffel ao pôr do sol na frança Foto gratuita
DE Skyline von Paris mit Eiffelturm bei Sonnenuntergang in Frankreich Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 2169541 Foto de stock no Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 2169541 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto gratuita
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178338 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | fotos |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178344 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178360 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178536 Foto de stock no Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178536 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto Pro
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | fotos |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178538 Foto de stock no Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178538 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178561 Foto de stock no Vecteezy
DE Ponte Vecchio und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178561 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178564 Foto de stock no Vecteezy
DE Ponte Vecchio und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178564 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália Foto Pro
DE Ponte Vecchio und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| florença | florenz |
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| itália | italien |
| foto | fotos |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. 1299266 Vídeo stock no Vecteezy
DE perfekte Skyline Luft Hyper Lapse von Berlin mit schönen Sonnenuntergang im Sommer zur Abendzeit. 1299266 Stock-Video bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| perfeito | perfekte |
| berlim | berlin |
| belo | schönen |
| verão | sommer |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. Vídeo Pro
DE perfekte Skyline Luft Hyper Lapse von Berlin mit schönen Sonnenuntergang im Sommer zur Abendzeit. Pro Video
| Portuguese | German |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| perfeito | perfekte |
| berlim | berlin |
| belo | schönen |
| verão | sommer |
| vídeo | video |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Muitos usuários reclamaram sobre isso nos fóruns do Google Chrome, mas nenhuma solução está no horizonte.
DE Viele Nutzer haben sich in den Google Chrome-Foren darüber beschwert , aber es ist keine Lösung in Sicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| usuários | nutzer |
| fóruns | foren |
| mas | aber |
| nenhuma | keine |
| solução | lösung |
PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
| Portuguese | German |
|---|---|
| terra | erde |
| no | am |
| horizonte | horizont |
| marque | markieren |
| abril | april |
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
DE Stellen Sie sich eine elegante Terrasse mit Blick auf die Skyline und glitzernde Lichter vor
| Portuguese | German |
|---|---|
| terraço | terrasse |
| sofisticado | elegante |
| vistas | blick |
| horizonte | skyline |
| luzes | lichter |
PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.
DE Beim atemberaubenden Blick auf den PNC Park, das restaurierte Stadtzentrum und die Skyline von Pittsburgh bekommen unsere Gäste das Gefühl, unmittelbar am Stadtgeschehen teilzuhaben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vistas | blick |
| park | park |
| horizonte | skyline |
| sensação | gefühl |
| pittsburgh | pittsburgh |
PT Com vista para o lago Michigan e os parques Grant e Millennium, além do famoso horizonte da cidade, o Fairmont Chicago é o cenário perfeito para um refúgio urbano.
DE Mit Blick über den Michigansee, den Grant Park und den Millennium Park sowie die berühmte Skyline ist das Fairmont Chicago der perfekte Ort für einen Urlaub in der Stadt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | blick |
| parques | park |
| famoso | berühmte |
| horizonte | skyline |
| fairmont | fairmont |
| chicago | chicago |
| perfeito | perfekte |
PT Ancorado por mais de 400 acres de área de parque protegida, bem no centro de Chicago, o Hotel oferece vistas privilegiadas dos lagos Michigan, dos parques Millennium e Grant e do famoso horizonte de Chicago.
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| hotel | hotel |
| oferece | bietet |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Sauser Christoph HORIZONTE COFFEE ROASTERS
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Sauser Christoph HORIZONTE COFFEE ROASTERS
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfil | profil |
| ciclista | radfahrer |
| strava | strava |
| coffee | coffee |
PT Prepare um cronograma para si mesmo e tente revisar os problemas por 15 a 20 minutos diariamente (ou mais, quando uma prova estiver no horizonte)
DE Stelle einen Lernplan für dich selber auf und versuche, die Matheaufgaben 15 bis 20 Minuten pro Tag zu wiederholen (oder mehr, wenn eine Prüfung ansteht)
| Portuguese | German |
|---|---|
| tente | versuche |
| minutos | minuten |
| ou | oder |
PT Um olhar para o horizonte das pequenas empresas
DE Ein Blick auf den Horizont der Kleinunternehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| olhar | blick |
| horizonte | horizont |
PT Um olhar para o horizonte das pequenas empresas:
DE Ein Blick auf den Horizont der Kleinunternehmen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| olhar | blick |
| horizonte | horizont |
PT Saiba mais sobre Seattle neste, cruzeiro de uma hora narrado ao vivo de Elliott Bay e o Seattle Harbor, com a vista do horizonte da cidade
DE Erfahren Sie mehr über Seattle auf dieser unterhaltsamen, einstündigen Live-erzählten Kreuzfahrt von Elliott Bay und dem Hafen von Seattle, während Sie einen Blick auf die Skyline der Stadt genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| seattle | seattle |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
| vivo | live |
| bay | bay |
| vista | blick |
| horizonte | skyline |
| cidade | stadt |
PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.
DE Sie genießen einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Seattle, das Ufer der Elliott Bay, die Frachtterminals, das historische Stadtviertel, die Olympic Mountains und das Kaskadengebirge.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vistas | blick |
| horizonte | skyline |
| seattle | seattle |
| baía | bay |
| montanhas | mountains |
| históricos | historische |
PT Um novo produto Xperia está no horizonte, porém, com a Sony anunciando um evento em outubro.
DE Ein neues Xperia-Produkt ist jedoch in Sicht, Sony kündigt eine Veranstaltung für Oktober an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| sony | sony |
| evento | veranstaltung |
| outubro | oktober |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese