PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
Translate "metros" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metros" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of metros
Portuguese
German
DE Besuchen Sie den Bereich Science Storms, wo ein 12 Meter hoher Tornado, ein 6 Meter großer Tesla-Transformator und eine 9 Meter große Lawinenscheibe auf Sie warten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| tesla | tesla |
| e | und |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
| Portuguese | German |
|---|---|
| reservado | reserviert |
| dispositivos | geräte |
| projetados | entwickelt |
| casos | fällen |
| metros | meter |
| água | wasser |
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
DE Das geflochtene Nylonkabel hält über 8.000 Biegungen stand, wobei alle in verschiedenen Größen erhältlich sind - 0,5 Meter, 1 Meter, 2 Meter und 3 Meter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | sind |
| todas | alle |
| tamanhos | größen |
| diferentes | verschiedenen |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
| Portuguese | German |
|---|---|
| reservado | reserviert |
| dispositivos | geräte |
| projetados | entwickelt |
| casos | fällen |
| metros | meter |
| água | wasser |
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
DE Besuchen Sie den Bereich Science Storms, wo ein 12 Meter hoher Tornado, ein 6 Meter großer Tesla-Transformator und eine 9 Meter große Lawinenscheibe auf Sie warten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| tesla | tesla |
| e | und |
PT O parque conta com muitos picos com mais de 2 mil metros, sendo o mais alto deles o Mount Murchison, com 2.400 metros de altura
DE Der Park bietet viele über 2.000 Meter hohe Berge – der höchste ist der Mount Murchison mit 2.400 Metern
| Portuguese | German |
|---|---|
| parque | park |
| picos | berge |
| mount | mount |
PT Com 30 picos com mais de 3.000 metros, e com o Aoraki/Mount Cook arranhando o céu a 3.753 metros, não faltam cumes desafiadores para serem conquistados.
DE Mit 30 Bergspitzen über 3000 Metern, von denen Aoraki/Mount Cook 3753 Meter in den Himmel ragt, herrscht kein Mangel an herausfordernden Gipfeln, die es zu erklimmen gilt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mount | mount |
| céu | himmel |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estações | stationen |
| usar | nutzen |
| instala | installiert |
| nova | neue |
| antena | antenne |
| metros | meter |
| toneladas | tonnen |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
| Portuguese | German |
|---|---|
| igual | gleich |
| metros | meter |
| altura | hohen |
| alcançando | erreichen |
| velocidade | geschwindigkeit |
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| alcance | reichweite |
| metros | meter |
| detecção | erkennung |
| bluetooth | bluetooth |
| volumes | lautstärke |
| ajudar | erleichtern |
PT Tile Pro: 120 metros reivindicados, 80 metros efetivos
DE Tile Pro: 120 Meter beansprucht, 80 Meter effektiv
| Portuguese | German |
|---|---|
| pro | pro |
| metros | meter |
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
DE Seit den Spielen 1928 in Amsterdam ist das Wasserspringen-Programm relativ stabil: Männer und Frauen nehmen an den Wettbewerben im 10-Meter-Hochsprung und 3-Meter-Sprungbrett teil
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| relativamente | relativ |
| amsterdã | amsterdam |
| homens | männer |
| mulheres | frauen |
| metros | meter |
PT Os programas masculino e feminino são quase idênticos, já que contam com o mesmo número de eventos, com apenas uma diferença: a distância livre é de 800 metros para as mulheres e 1.500 metros para os homens.
DE Die Programme der Damen und Herren sind fast identisch, da sie die gleiche Anzahl von Wettkämpfen enthalten, mit nur einem Unterschied: Die Freistilstrecke beträgt 800 Meter für Damen und 1500 Meter für Herren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programas | programme |
| diferença | unterschied |
| metros | meter |
| homens | herren |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aço | stahl |
| metros | meter |
| escultura | skulptur |
| chihuly | chihuly |
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
| Portuguese | German |
|---|---|
| moro | lebe |
| praia | strand |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O resort de montanha de tirar o fôlego oferece 3.344 metros quadrados de espaço para eventos internos e 3.250 metros quadrados de espaço para eventos externos, todos equipados com a mais recente tecnologia multimídia.
DE Unser atemberaubendes Resort in den Bergen verfügt über 3.344 m² Veranstaltungsfläche im Innen- und 3.250 m² im Außenbereich, ausgestattet mit modernster Multimedia-Technologie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| internos | innen |
| e | und |
| equipados | ausgestattet |
| tecnologia | technologie |
| multimídia | multimedia |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT Se você deseja cabos de 1 metro, 1,5 metros ou 2 metros para caber em sua casa, escritório ou carro, eles são confiáveis e estão disponíveis por um preço muito razoável.
DE Egal, ob Sie 1-Meter-, 1,5-Meter- oder 2-Meter-Kabel für Ihr Zuhause, Büro oder Auto benötigen, diese sind zuverlässig und zu einem sehr vernünftigen Preis erhältlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabos | kabel |
| metros | meter |
| ou | oder |
| escritório | büro |
| confiáveis | zuverlässig |
| e | und |
| preço | preis |
| razoável | vernünftigen |
PT O patinador norte-americano, Joey Cheek, ganhou uma medalha de ouro no evento de 500 metros e uma de prata a 1.000 metros
DE Der US-amerikanische Eisschnellläufer Joey Cheek gewann eine Goldmedaille über 500 Meter und eine Silbermedaille über 1000 Meter
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
| Portuguese | German |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| oferece | bietet |
| vantagem | vorteil |
| ou | oder |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
| Portuguese | German |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| distância | entfernung |
| perfeita | perfekten |
PT Tem três metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo no comprimento que precisar.
DE Es ist zehn Fuß lang oder ungefähr 3 Meter lang und Sie können es auf die gewünschte Länge zuschneiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| comprimento | länge |
| ou | oder |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estações | stationen |
| usar | nutzen |
| instala | installiert |
| nova | neue |
| antena | antenne |
| metros | meter |
| toneladas | tonnen |
PT O resort de montanha de tirar o fôlego oferece 3.344 metros quadrados de espaço para eventos internos e 3.250 metros quadrados de espaço para eventos externos, todos equipados com a mais recente tecnologia multimídia.
DE Unser atemberaubendes Resort in den Bergen verfügt über 3.344 m² Veranstaltungsfläche im Innen- und 3.250 m² im Außenbereich, ausgestattet mit modernster Multimedia-Technologie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| internos | innen |
| e | und |
| equipados | ausgestattet |
| tecnologia | technologie |
| multimídia | multimedia |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT Ele tem 3 metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo em qualquer comprimento que precisar.
DE Es ist etwa 3 Meter lang und kann auf jede beliebige Länge zugeschnitten werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| comprimento | länge |
| e | und |
| cerca de | etwa |
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
| Portuguese | German |
|---|---|
| moro | lebe |
| praia | strand |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
| Portuguese | German |
|---|---|
| igual | gleich |
| metros | meter |
| altura | hohen |
| alcançando | erreichen |
| velocidade | geschwindigkeit |
PT Com mais de três metros de altura e cinco metros de diâmetro, é um monstro
DE Mit einer Höhe von über neun Fuß und einem Durchmesser von 16 Fuß ist es ein ziemliches Monster
| Portuguese | German |
|---|---|
| altura | höhe |
| e | und |
| diâmetro | durchmesser |
| é | ist |
| monstro | monster |
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
DE Parkähnliche Landschaften sowie grandiose Ausblicke auf den Lac Léman und die Savoyer Alpen sind die prägenden Elemente auf dieser Wanderung
PT Desde o dia 10 de agosto de 2020, Mont Fort conta com uma nova atração: A nova tirolesa Mont 4, com impressionantes 1.400 metros de comprimento, 383 metros de altura e velocidade de até 130 km/h.
DE Die neu sanierte Sportanlage Heuried bietet ganzjährig Trainingsmöglichkeiten für Vereine in der Eishalle und in der Wintersaison ein Aussenfeld für alltäglichen Schlittschuhspass.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aço | stahl |
| metros | meter |
| escultura | skulptur |
| chihuly | chihuly |
PT Um rolo da nossa fita adesiva para embalagens personalizada tem 91 metros de comprimento. Se necessitar de uma quantidade mais pequena, também dispomos de rolos de 30 metros de co…
DE Eine Rolle unseres individuellen Verpackungsbands ist 91,44 m lang. Wenn Sie eine kleinere Menge benötigen, bieten wir auch einzelne Rollen von 30,48 m Länge an. Siehe auch: In w…
PT Aoraki Mount Cook é a maior montanha da Nova Zelândia, com uma altura de 3.754 metros.
DE Mit 3.754 Metern ist der Aoraki/Mount Cook Neuseelands höchster Berg.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mount | mount |
| é | ist |
| montanha | berg |
| metros | metern |
| nova zelândia | neuseelands |
PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?
DE Skydiving, oder Fallschirmspringen, ist ein beliebter Abenteuersport in Neuseeland. Denn wie kann man die atemberaubende Aussicht besser genießen, als aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | besser |
| vistas | aussicht |
PT Na Nova Zelândia, é possível ver de perto espécies selvagens incríveis, mas não se aproxime demais. Mantenha uma distância de pelo menos 20 metros das aves e outros animais.
DE Neuseelands Straßen sind möglicherweise anders, als du gewohnt bist. Bleib in Sicherheit, plane deine Reise und nimm dir Zeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
| outros | anders |
PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuidar | kümmern |
| é | ist |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| uma | man |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quente | hot |
| essa | und |
| praia | beach |
PT 4. Desça de rafting em uma cachoeira de sete metros de altura
DE 4. Fahre mit dem Schlauchboot einen sieben Meter hohen Wasserfall hinunter
| Portuguese | German |
|---|---|
| cachoeira | wasserfall |
| metros | meter |
| altura | hohen |
PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).
DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mil | tausend |
| metros | meter |
| montanha | berg |
| nove | neun |
| família | familie |
| caminho | weges |
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
DE Der Abschnitt im Landesinneren erreicht Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel, so dass warme, wetterfeste Kleidung dringend zu empfehlen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atinge | erreicht |
| metros | metern |
| roupas | kleidung |
PT Suba até o topo da magnífica Castle Rock, a 162 metros sobre o nível do mar, e caminhe até o Castlepoint Lighthouse, um dos últimos faróis tripulados a serem construídos na Nova Zelândia
DE Klettere auf die Spitze des beeindruckenden Castle Rock in 162 Metern Höhe oder wandere zum Castlepint Lighthouse; einem der zuletzt gebauten bemannten Leuchttürme Neuseelands
| Portuguese | German |
|---|---|
| topo | spitze |
| metros | metern |
| nova zelândia | neuseelands |
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| você | du |
| negro | schwarzen |
| aprender | erfahren |
PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.
DE Das Schloss verfügt über einen 1000 Quadratmeter großen Ballsaal, in dem jeden Tag um 15 Uhr ein traditioneller „High Tea“ serviert wird, und es gibt einen Turm, von dem aus man einen weitläufigen Blick über die Otago-Halbinsel hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| castelo | schloss |
| serve | serviert |
| chá | tea |
| dias | tag |
| torre | turm |
| vistas | blick |
| península | halbinsel |
PT Com 102 pavimentos e 443 metros de altura, o Empire State Building foi o edifício mais alto do mundo por quase 40 anos após sua construção
DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | metern |
| mundo | welt |
| quase | fast |
| anos | jahre |
PT Ao cair da noite, o pináculo superior de 60 metros captura o olhar da cidade, iluminado pelas luzes deslumbrantes com combinações de cores que mudam constantemente
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| olhar | blick |
| cidade | stadt |
| constantemente | ständig |
| iluminado | beleuchtet |
PT Mais de 3.600 metros de cristais foram restaurados por uma equipe de artesãos e historiadores com atenção meticulosa aos detalhes
DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| foram | wurden |
| equipe | team |
| e | und |
| detalhes | detail |
| atenção | liebe |
PT Dois anos, 20.000 horas de trabalho e várias centenas de metros quadrados de folhas de ouro e alumínio depois, o teto do saguão encanta novamente os visitantes como fazia na inauguração do edifício.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| teto | decke |
| novamente | wieder |
| visitantes | besucher |
| edifício | gebäudes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
metros metros acima poucos metros mil metros metros quadrados vários metros mil metros quadrados quatro mil metros principais metrôs sete metros metros através metros abaixo três metros dois metros metros de comprimento metros de altura antena com metros prata a metros altitude de metros buraco de metros quilômetros por carga frequentemente medindo metros
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese