PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
Translate "europa" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "europa" from Portuguese to German
Translations of europa
"europa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| europa | dem der deutschland europa europas europe europäische frankreich länder ländern schweiz staaten |
Translation of Portuguese to German of europa
Portuguese
German
DE Mitteleuropa, Südamerika, Südeuropa, Westeuropa
PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
DE Mitteleuropa, Südamerika, Südeuropa, Westeuropa
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fontes | quellen |
| disponível | verfügbar |
| europa | europa |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| infraestrutura | infrastruktur |
| nuvem | cloud |
| melhorar | verbessern |
| desempenho | leistung |
| clientes | kunden |
| oferecer | geben |
| gerenciados | verwaltet |
PT Se o conteúdo do site em cache for armazenado em um servidor na Europa, ele permite tempos de carregamento mais rápidos para usuários que acessam o site a partir de um país na Europa
DE Wenn der gecachte Inhalt der Webseite auf einem Server in Europa gespeichert ist, ermöglicht es schnellere Ladezeiten für Nutzer, die aus einem Land in Europa auf deine Webseite zugreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| armazenado | gespeichert |
| servidor | server |
| europa | europa |
| permite | ermöglicht |
| usuários | nutzer |
| acessam | zugreifen |
| país | land |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
DE Aufgrund der Erfahrungen, die er in Europa und Nordamerika gemacht hat, vereint die Küche von Olivier Perret - dem Chefkoch des Restaurants Renoir im Sofitel Hotel von Montreal - transatlantische Kreativität und europäische Raffinesse
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| cozinha | küche |
| restaurante | restaurants |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| criatividade | kreativität |
| montreal | montreal |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
DE Aufgrund der Erfahrungen, die er in Europa und Nordamerika gemacht hat, vereint die Küche von Olivier Perret - dem Chefkoch des Restaurants Renoir im Sofitel Hotel von Montreal - transatlantische Kreativität und europäische Raffinesse
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| cozinha | küche |
| restaurante | restaurants |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| criatividade | kreativität |
| montreal | montreal |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
DE Erreichen Sie Ihre Lieferketten- und Geschäftsziele mit unseren europäischen Logistikdienstleistungen und unübertroffenen Kapazitätsoptionen in ganz Europa und weltweit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| europa | europa |
| mundo | weltweit |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
DE Unser Öl-und-Gas-Europa-Dashboard ermöglicht einen tieferen Einblick in Ihre Lieferkette, einschließlich Informationen zum Validierungsgrad, zu Managementsystemen und zum Auditstatus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| painel | dashboard |
| e | und |
| gás | gas |
| europa | europa |
| informações | informationen |
| incluindo | einschließlich |
PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.
DE Airtame bietet eine zweijährige Garantie in Europa und lediglich eine einjährige Garantie außerhalb Europas. Eine Möglichkeit zur Verlängerung der Garantie besteht nicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| garantia | garantie |
| fora | außerhalb |
| sem | nicht |
| oportunidade | möglichkeit |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
DE Datenzentren in den Vereinigten Staaten, Europa & AsienPost Affiliate Pro hostet Daten in mehreren Zentren, abhängig von Ihrer Präferenz oder geografischem Standort in den Vereinigten Staaten, Europa und Asien
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| e | und |
| Ásia | asien |
| affiliate | affiliate |
| vários | mehreren |
| sua | ihrer |
| preferência | präferenz |
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
DE Das Recht auf Reparatur setzt sich langsam in Europa durch. Auf repair.eu findest du alle Infos, wie du dich dabei engagieren kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| conserto | reparatur |
| europa | europa |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
DE Unser Öl-und-Gas-Europa-Dashboard ermöglicht einen tieferen Einblick in Ihre Lieferkette, einschließlich Informationen zum Validierungsgrad, zu Managementsystemen und zum Auditstatus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| painel | dashboard |
| e | und |
| gás | gas |
| europa | europa |
| informações | informationen |
| incluindo | einschließlich |
PT EMEA (Europa, Médio Oriente e África): +33 3 88 21 00 00 Segunda-feira - Sexta-feira 9:00h - 12:45h, 14:00h - 18:00h. (Hora da Europa Central)
DE EMEA (Europa, der Nahe Osten und Afrika): +33 3 88 21 00 00 Montag - Freitag 9:00 - 12:45 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr (Mitteleuropäische Zeit)
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| África | afrika |
| emea | emea |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| infraestrutura | infrastruktur |
| nuvem | cloud |
| melhorar | verbessern |
| desempenho | leistung |
| clientes | kunden |
| oferecer | geben |
| gerenciados | verwaltet |
PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:
DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| europa | europe |
| separada | separate |
| desenvolvedor | entwickler |
| api | api |
| trabalha | arbeitet |
| conta | konto |
| ciente | bewusst |
| seguintes | folgenden |
| diferenças | unterschiede |
| padrão | standard |
PT Não na Europa ou nos EUA? Nenhuma Lei de Proteção de Dados (britânica), GDPR (Europa) e SafeHarbor (EUA)
DE Nicht in Europa oder den USA? Kein Datenschutzgesetz (Britisch), keine DSGVO (Europa) und kein SafeHarbor (USA)
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| ou | oder |
| eua | usa |
| gdpr | dsgvo |
| e | und |
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
DE Es könnte noch schlimmer kommenn: Der iranische Wetterdienst warnt vor Luftverschmutzung und Sandstürmen im Süden des Landes.
PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).
| Portuguese | German |
|---|---|
| streaming | streamen |
| biblioteca | bibliothek |
| gb | gb |
| hd | hd |
| europa | europa |
| e | und |
| Ásia | asien |
| acessando | zugriff |
| brasil | brasilien |
| eua | usa |
PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa
DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
DE Region der Zielgruppe* --Keine-- Afrika Asiatisch-Pazifischer Raum Europa Lateinamerika Naher Osten Nordamerika
| Portuguese | German |
|---|---|
| África | afrika |
| europa | europa |
| américa latina | lateinamerika |
PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:
DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:
| Portuguese | German |
|---|---|
| decisão | entscheidung |
| medicamento | medikament |
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
| Portuguese | German |
|---|---|
| posteriormente | anschließend |
| time | time |
| países | ländern |
| África | afrika |
| europa | europa |
| revista | magazine |
PT Ele desenvolveu a equipe de operações investigativas e corporativas globais da agência de notícias, com 16 editores e repórteres nos Estados Unidos, Europa e Ásia
DE Er entwickelte die globalen betrieblichen und investigativen Aktivitäten der Nachrichtenagentur und etablierte dabei ein Team von 16 Redakteuren und Reportern in den USA, Europa und Asien
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolveu | entwickelte |
| equipe | team |
| globais | globalen |
| europa | europa |
| Ásia | asien |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
DE Vor der Leitung des Marketings war sie zwei Jahre lang in London und kümmerte sich um dort das EMEA-Geschäft
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketings |
| londres | london |
| negócio | geschäft |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
| Portuguese | German |
|---|---|
| universidade | university |
| steve | steve |
| é | ist |
| defensor | befürworter |
| apaixonado | leidenschaftlicher |
| profissional | beruflichen |
| tendo | sein |
PT Alojamento de dados de saúde na Europa
DE Hosting von Gesundheitsdaten in Frankreich und weiteren Ländern
| Portuguese | German |
|---|---|
| alojamento | hosting |
PT Conformidade do Mailchimp com a exportação de dados na Europa
DE Konformität von Mailchimp mit den europäischen Datenexportbestimmungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | konformität |
| mailchimp | mailchimp |
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | support |
| horas | uhr |
| oito | acht |
| centros | centers |
| segurança | security |
| global | globalen |
| e | und |
| europa | europa |
| américa latina | lateinamerika |
| Portuguese | German |
|---|---|
| regionais | regionale |
| europa | europa |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| Ásia | asien |
| europa | europa |
| cambridge | cambridge |
| pega | pega |
| massachusetts | massachusetts |
PT As assinaturas eletrônicas são legais na Europa?
DE Sind elektronische Signaturen in Europa legal?
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinaturas | signaturen |
| eletrônicas | elektronische |
| são | sind |
| europa | europa |
PT Bruxelas, conhecida como o "coração da Europa", é uma cidade internacional e multicultural, one mais de 100 idiomas diferentes são falados
DE Brüssel, auch das „Herz Europas“ genannt, ist eine multikulturelle und internationale Stadt, in der mehr als 100 verschiedene Sprachen gesprochen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bruxelas | brüssel |
| coração | herz |
| europa | europas |
| cidade | stadt |
| internacional | internationale |
| idiomas | sprachen |
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
DE „Gemeinsam mit Amplexor haben wir eines der größten und umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt entwickelt – in Europa und weltweit
| Portuguese | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sistemas | systeme |
| gestão | management |
| europa | europa |
| mundo | weltweit |
PT Setor: Aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias
DE Branche: Luftfahrt Region: EMEA Firmensitz: Hamburg Firmengröße: 26.000 Mitarbeiter, 35 Niederlassungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aviação | luftfahrt |
| hamburgo | hamburg |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
DE Branche: Öl und Gas Region: EMEA Standort: London Unternehmensgröße: 74.000 Mitarbeiter in über 70 Ländern
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| gás | gas |
| londres | london |
| funcionários | mitarbeiter |
| países | ländern |
PT Europa, Oriente Médio e África - Treinamento
DE Europa, Naher Osten und Afrika − Training
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| e | und |
| África | afrika |
| treinamento | training |
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo | Euronews
DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter | Euronews
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo
DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter
PT Da Grécia até ao coração da Europa
DE Protest gegen Polizeigewalt in Kolumbien: "Wir haben es satt!"
| Portuguese | German |
|---|---|
| até | in |
| ao | gegen |
PT Se você está situado no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça (?Europa?):
DE Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz („Europa“) befindest:
| Portuguese | German |
|---|---|
| reino | königreich |
| unido | vereinigten |
| ou | oder |
PT para publicidade na Europa, o link de
DE Für Werbung in Europa, den Abmeldelink der
| Portuguese | German |
|---|---|
| publicidade | werbung |
| europa | europa |
PT Se você residir na Europa, nós tratamos as informações listadas em D de acordo com nosso legítimo interesse.
DE Wenn du dich in Europa befindest, verarbeiten wir Informationen wie unter D aufgeführt in einer Weise wie es jeweils unsere berechtigten Interessen erfordern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| informações | informationen |
| listadas | aufgeführt |
| interesse | interessen |
PT Se você residir na Europa, terá direito a solicitar um resumo das informações que tratamos sobre você, bem como uma cópia de suas informações
DE Wenn du dich in Europa befindest, hast du das Recht, eine Übersicht über die Informationen anzufordern, die wir über dich verarbeiten, sowie eine Kopie für deine eigenen Informationszwecke zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| solicitar | anzufordern |
| informações | informationen |
PT Se você está na Europa, você não precisa aceitar nenhuma alteração nesta Política, mas você confirma que leu e entendeu seus termos.
DE Wenn du dich in Europa befindest, bist du nicht verpflichtet, Änderungen dieser Richtlinie zuzustimmen, aber du bestätigst, dass du ihre Bedingungen gelesen und verstanden hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| política | richtlinie |
| e | und |
| leu | gelesen |
PT Abertura do Hilton Istanbul, o primeiro hotel moderno construído inteiramente na Europa pós-II Guerra Mundial. A propriedade histórica ganha seu próprio código postal e selo.
DE Eröffnung des Hilton Istanbul – das erste nach dem Zweiten Weltkrieg vollständig neu erbaute moderne Hotel in Europa. Das renommierte Hotel erhält eine eigene Postleitzahl und Briefmarke.
| Portuguese | German |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| hotel | hotel |
| moderno | moderne |
| inteiramente | vollständig |
| europa | europa |
| ganha | erhält |
| hilton | hilton |
PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.
DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europe |
| nosso | unserer |
| site | website |
| são | werden |
| ltd | ltd |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
europa europa dar europa aberta europa sob europa depois europa encontrar europa livre europa será própria europa europa comprar europa ultrapassou europa e europa social europa acesso europa league europa central europa ocidental europa conference league sul europa áfrica europa onde sul europa europa” toda a europa e na europa região europa europa e américa toda a europa» coração da europa europa' europa e ásia líder na europa air europa carregamento na europa alojamento na europa europa faça ferroviária da europa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese