Translate "nutzer" to Portuguese

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

• USA machen iPhone-Nutzer
• rund aller Smartphone-Nutzer
• Stand Januar
• fast eine Milliarde
• iCloud

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

• USA machen iPhone-Nutzer
• rund aller Smartphone-Nutzer
• Stand Januar
• fast eine Milliarde
• iCloud

DE Wenn ein Nutzer zu www.ecovadis.com zurückkehrt, können die Informationen, die der Nutzer zuvor bereitgestellt hat, abgerufen werden, so dass der Nutzer die EcoVadis-Funktionen, die er angepasst hatte, problemlos nutzen kann.

• zurückkehrt
• Nutzer zuvor bereitgestellt
• Nutzer die EcoVadis-Funktionen
• er angepasst hatte
• problemlos nutzen

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

• Organische Conversion
• deinen organischen Pins
• unterstützt
• deinen Anzeigen interagiertPaid
• organischen Pins interagiert

DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.

• handelt sich hierbei
• universelle Nutzer-ID
• Domains mehrerer Clients

DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.

• Meinung ändern
• Präsentation entfernen möchten
• jederzeit
• möglich
• geben
• Präsentation anzusehen

DE Business Insider stellte fest, dass 79,5% der US-amerikanischen Mobile-Banking-Nutzer und 92,8% der Neobank-Nutzer auf ihr mobiles Gerät als primäres Mittel für den Zugriff auf Bankkonten angewiesen sind.

• Business Insider stellte
• US-amerikanischen Mobile-Banking-Nutzer
• Neobank-Nutzer auf ihr
• Gerät als primäres
• Zugriff auf Bankkonten

DE Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an welchem der Nutzer oder ein Dritter – vom Paketdienst verschieden und vom Nutzer bezeichnet – in den Besitz der Waren gelangt

• Widerrufsfrist endet Tage
• Tag
• welchem der Nutzer
• Dritter
• Paketdienst verschieden
• Nutzer bezeichnet
• Besitz der Waren

DE Handy-Nutzer lieben JPG-Bilder, weil sie nicht zu viel Platz in Anspruch nehmen ? eine Einschränkung, dass alle Handy-Nutzer zu kümmern.

• Handy-Nutzer lieben JPG-Bilder
• nehmen
• Einschränkung

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Clue gibt es seit sechs Jahren und seitdem ist unsere Community auf Millionen von Nutzer:innen angewachsen. Das ist etwas, worauf wir wirklich stolz sind und wir wollen so lange wie möglich für unsere Nutzer:innen da sein.

• sechs Jahren
• angewachsen
• etwas
• worauf wir wirklich
• wollen so lange
• da

DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.

• Nutzer unter Ihrer
• Zusammenfassung des Spams
• Quarantäneberichtspräferenzen

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

• Damit wir Nutzern
• Produkte
• Dienstleistungen
• verwenden wir gezielte
• zielgerichtete Werbedienste basierend

DE Mit der Sitzungswiedergabe in Freshmarketer können Sie Schwierigkeiten der Nutzer auf Ihrer Website oder in Ihrer Applikation genau bestimmen, das Nutzer-Engagement verbessern und außergewöhnliche Erfahrungen bieten.

• Sitzungswiedergabe in Freshmarketer
• Schwierigkeiten der Nutzer
• Ihrer Website
• Ihrer Applikation genau
• Nutzer-Engagement verbessern
• außergewöhnliche Erfahrungen

DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.

• Leider sind Menschen
• Arschlöcher
• Crisp blockiert dabei
• IP-Adresse
• Nutzer selbst bemerkt

DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde

• Besucht der Nutzer
• Seiten unserer Website
• abgelaufen
• Google erkennen

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren

• solche Auswertung erfolgt
• eingeloggte Nutzer
• Darstellung von bedarfsgerechter
• Nutzers auf unserer
• informieren

DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können

• Master-Passwort geschützt
• Nutzer individuell festlegen

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

• Nutzer
• wenig bis gar
• Hintergrund im Webdesign
• daraus keinen Wert

DE Ziele ist für alle Pipedrive-Nutzer verfügbar, während Team-Ziele nur für Nutzer unserer Professional- und Enterprise-Pläne verfügbar ist. Sie finden sie in der Ansicht "Einblicke" in Pipedrive.

• Pipedrive-Nutzer verfügbar
• Nutzer unserer Professional-
• Ansicht

DE Alle Pipedrive-Nutzer können jetzt Dashboards und die darin enthaltenen Berichte intern mit anderen Teammitgliedern teilen, auch wenn sie kein Admin-Nutzer sind

• darin enthaltenen Berichte
• anderen Teammitgliedern teilen

DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.

• erstellen
• interessierten Nutzer
• klicken Sie einfach
• starten

DE Die nicht registrierten Nutzer dürfen nur die Funktionen der Plattform nutzen, für die es keine Registrierung des Nutzers braucht, wenn sie die folgenden Informationen für die nicht registrierten Nutzer der Plattform erhalten haben:

• registrierten Nutzer dürfen
• Funktionen der Plattform
• Registrierung des Nutzers
• erhalten

DE Acobot steigert deine Onlineverkäufe mithilfe von KI-Chatbots. Dank fortschrittlichem maschinellem Lernen lernt Acobot von deiner Website und bindet die Nutzer autonom ein. Er begrüßt Nutzer,

• Acobot steigert deine
• mithilfe von KI-Chatbots
• Dank fortschrittlichem maschinellem
• Website
• bindet die Nutzer
• Er begrüßt

DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.

• Leider sind Menschen
• Arschlöcher
• Crisp blockiert dabei
• IP-Adresse
• Nutzer selbst bemerkt

DE Du kannst eine Ansicht für andere Nutzer freigeben, indem du auf den Button „Teilen“ rechts neben „Exportieren“ klickst. Dann können alle Nutzer, die Zugriff auf den Account haben, die von dir erstellte Ansicht sehen.

• kannst eine Ansicht
• andere Nutzer freigeben
• Button
• Teilen
• rechts neben
• Exportieren
• klickst
• dir erstellte Ansicht

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

• Feld des Profils
• anderen App-Nutzer
• öffentlich
• Nutzer selbst
• privat
• Eigentümer der App
• sichtbar

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

• Nutzerliste können Nutzer
• zuletzt eingeloggt
• Nutzer in unmittelbarer

DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

• Unternehmens verbessern
• deine Kunden Inhalte
• Nutzer können Themen
• Personen in deiner
• folgen
• Weise füllt Tribe
• Feeds
• Benachrichtigungen der Nutzer
• ihren

DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

• Unternehmens verbessern
• deine Kunden Inhalte
• Nutzer können Themen
• Personen in deiner
• folgen
• Weise füllt Tribe
• Feeds
• Benachrichtigungen der Nutzer
• ihren

DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

• Unternehmens verbessern
• deine Kunden Inhalte
• Nutzer können Themen
• Personen in deiner
• folgen
• Weise füllt Tribe
• Feeds
• Benachrichtigungen der Nutzer
• ihren

DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

• Unternehmens verbessern
• deine Kunden Inhalte
• Nutzer können Themen
• Personen in deiner
• folgen
• Weise füllt Tribe
• Feeds
• Benachrichtigungen der Nutzer
• ihren

DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

• Unternehmens verbessern
• deine Kunden Inhalte
• Nutzer können Themen
• Personen in deiner
• folgen
• Weise füllt Tribe
• Feeds
• Benachrichtigungen der Nutzer
• ihren

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.

• erstellen
• interessierten Nutzer
• klicken Sie einfach
• starten

DE (Pocket-lint) - Strava hat 76 Millionen Nutzer und gab im März 2021 an, dass es um etwa 2 Millionen Nutzer pro Monat gewachsen ist.

• Pocket-lint
• Strava hat Millionen
• gab im März
• etwa Millionen Nutzer
• Monat gewachsen

DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können

• Master-Passwort geschützt
• Nutzer individuell festlegen

DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren

• Nutzer zu identifizieren
• nachzuverfolgen
• während sie unterschiedliche
• besuchen
• Nutzer bei Rückkehr
• Website zu identifizieren

DE Es wurde entwickelt, um den Umsatz und die Transaktionsfunktionalität innerhalb virtueller Ökonomien zu maximieren, die auf Transaktionen von Nutzer zu Nutzer und nutzergenerierten Inhalten beruhen.

• entwickelt
• Umsatz
• Transaktionsfunktionalität innerhalb virtueller
• maximieren
• Transaktionen von Nutzer
• Nutzer
• nutzergenerierten Inhalten

DE Wenn ein Nutzer das „Do Not Track“-Signal aktiviert, sendet der Browser eine Nachricht an Websites, die diese auffordert, den Nutzer nicht zu verfolgen

• Do Not Track
• -Signal aktiviert
• sendet der Browser
• Nachricht an Websites
• auffordert

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE rechtswidrig sind oder illegale Aktivitäten fördern in der Absicht, solche Taten zu begehen. Denken Sie daran, dass Coursera-Nutzer zum Teil erst 13 Jahre alt sind. Wir lassen keine Inhalte zu, die für diese jüngeren Nutzer unangemessen sind.

• illegale Aktivitäten fördern
• Absicht
• Denken Sie daran
• Coursera-Nutzer zum Teil
• lassen keine Inhalte
• jüngeren Nutzer unangemessen

DE Empathy-Maps erweisen sich immer dann als äußerst nützlich, wenn dein Team ein besseres Verständnis für die Bedürfnisse der Nutzer benötigt, z. B. bei der Zusammenarbeit zu Nutzerprofilen und beim Aufbau des „Nutzers“ in deiner Nutzer-Story.

• dann als äußerst
• Nutzer benötigt
• Zusammenarbeit zu Nutzerprofilen
• Nutzers
• deiner

DE Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an welchem der Nutzer oder ein Dritter – vom Paketdienst verschieden und vom Nutzer bezeichnet – in den Besitz der Waren gelangt

• Widerrufsfrist endet Tage
• Tag
• welchem der Nutzer
• Dritter
• Paketdienst verschieden
• Nutzer bezeichnet
• Besitz der Waren

DE Jeder, der die Website in irgendeiner Weise nutzt, gilt als Nutzer (im Folgenden der “Nutzer”).

• Jeder
• Website in irgendeiner
• nutzt
• gilt als Nutzer