Hire a translator I am translator

Translate "einschränkung" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einschränkung" from German to Portuguese

Translations of einschränkung

"einschränkung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

einschränkung limitação restrição termos

Translation of German to Portuguese of einschränkung

German
Portuguese

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - sollten Sie eine Einschränkung der Nutzung wünschen, werden wir, soweit gesetzlich möglich, Ihrem Wunsch entsprechen.

PT Direito à limitação do tratamento: caso deseje restringir o uso dos seus dados pessoais, cumpriremos o seu pedido na medida do possível em termos legais.

German Portuguese
einschränkung limitação
verarbeitung tratamento
nutzung uso
soweit dados
wunsch pedido
recht direito
möglich possível
sie termos
wir pessoais
der o
auf em

DE Mit unseren Cloud Produkten können Sie skalieren − ohne Einschränkung und in all unseren Rechenzentren

PT Escalabilidade sem limites, à sua medida, para todos os produtos, em todos os datacenters OVHcloud

German Portuguese
skalieren medida
sie os
in em
all todos
produkten produtos
ohne sem

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.

PT Direito de limitação ao processamento de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.

German Portuguese
recht direito
einschränkung limitação
verarbeitung processamento
informationen informações
umständen circunstâncias
persönlichen pessoais

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

PT Esse limite de responsabilidade se aplicará somente quando e na medida em que a lei aplicável exija responsabilidade, apesar da exclusão e limitação do parágrafo anterior.

German Portuguese
einschränkung limitação
vorherigen anterior
absatz parágrafo
haftung responsabilidade
recht lei
trotz apesar
und e
gilt aplicável
wenn se

DE Dies erlaubt Ihnen, so ziemlich alle OpenPGP-Verschlüsselungsmaßnahmen ohne Einschränkung durchzuführen

PT Isso permite que você faça praticamente todos os tipos de operações de criptografia OpenPGP sem quaisquer restrições

German Portuguese
erlaubt permite
ohne sem
ziemlich praticamente
so que
ihnen a
alle todos

DE Stellen Sie den Passcode oder die PIN zur Einschränkung der Bildschirmzeit wieder her

PT Recuperar Senha do Tempo de Tela ou PIN de restrições

German Portuguese
passcode senha
pin pin
oder ou
wieder recuperar
der de

DE Mit unseren Cloud Produkten können Sie skalieren − ohne Einschränkung und in all unseren Rechenzentren

PT Escalabilidade sem limites, à sua medida, para todos os produtos, em todos os datacenters OVHcloud

German Portuguese
skalieren medida
sie os
in em
all todos
produkten produtos
ohne sem

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung „Nur Leute mit Privatlink" hat, können Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder mit dem privaten Vimeo.com-Link ohne Einschränkung sehen.

PT Se o seu vídeo tem a configuração de privacidade "Somente pessoas com o link privado", os espectadores podem assistir livremente o seu vídeo, tanto no link incorporado em outro site, como com o link privado do Vimeo.com

German Portuguese
leute pessoas
link link
zuschauer espectadores
eingebettet incorporado
website site
wenn se
nur somente
vimeo vimeo
können podem
sehen assistir
video vídeo
hat tem
die a
anderen outro
privaten privado

DE Eine wichtige Einschränkung : Du kannst nur so viel borgen, wie nötig ist, um die Parodie zur Entfaltung zu bringen oder den Witz für das Publikum verständlich zu machen

PT Uma limitação importante: você pode usar somente o que for necessário para expressar totalmente a paródia ou para dar uma dica ao público da piada

German Portuguese
wichtige importante
einschränkung limitação
nötig necessário
witz piada
publikum público
kannst você pode
zu ao
oder ou
eine uma
den a

DE Einschränkung der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, während wir Ihr Anliegen untersuchen;

PT Restrinja o processamento de suas informações pessoais enquanto investigamos sua preocupação;

German Portuguese
verarbeitung processamento
daten informações
anliegen preocupação
der de
persönlichen pessoais

DE 1. OHNE ZUSÄTZLICHE KOSTEN. Mit diesem Modul können Sie Ihre Bilder kostenlos komprimieren. Es gibt jedoch eine kleine Einschränkung: Ein API-Schlüssel kann 500 Bilder pro Monat komprimieren.

PT 1. SEM CUSTO EXTRA. Você pode usar este módulo para compactar suas imagens gratuitamente, no entanto, há uma pequena limitação: uma chave de API pode compactar 500 imagens por mês.

German Portuguese
modul módulo
bilder imagens
kleine pequena
einschränkung limitação
schlüssel chave
api api
ohne sem
kosten custo
kostenlos gratuitamente
monat mês
sie você
gibt uma
kann pode
mit de

DE Wenn dies nicht umgesetzt werden kann, dann führt eine Lockerung der Vorsichtsmaßnahmen zur Einschränkung der sozialen Kontakte wahrscheinlich zu einem erneuten Ausbruch der Infektion oder einer Verschlimmerung der Situation

PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto

German Portuguese
vorsichtsmaßnahmen precauções
kontakte contato
wahrscheinlich provável
ausbruch surto
oder ou
wenn se
nicht não
der de
dies o
werden ser
zu das

DE Obwohl die Freiheit des Internets in Spanien offiziell gut geschützt ist, haben einige Fälle Bedenken hinsichtlich der Einschränkung des Zugangs zu bestimmten Inhalten im Auftrag der Regierung geäußert

PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos

German Portuguese
freiheit liberdade
internets internet
offiziell oficialmente
bedenken preocupação
einschränkung restrição
zugangs acesso
inhalten conteúdos
regierung governo
spanien espanha
gut bem
geschützt protegida
obwohl embora
in em
die casos
des do
einige alguns
der o
zu sobre

DE Handy-Nutzer lieben JPG-Bilder, weil sie nicht zu viel Platz in Anspruch nehmen ? eine Einschränkung, dass alle Handy-Nutzer zu kümmern.

PT Os utilizadores de telemóveis amo imagens JPG, porque eles não ocupam muito espaço ? uma limitação que todos os usuários de telefones móveis se preocupar.

German Portuguese
platz espaço
einschränkung limitação
kümmern preocupar
bilder imagens
jpg jpg
handy telefones
lieben que
weil porque
nicht não
in de
eine uma
nutzer utilizadores
sie o
alle todos
zu muito

DE So entfernen Sie diese Einschränkung, muss Ihre Website eine Sitemap und eine robots.txt-Datei.

PT Para remover essa restrição, o seu site precisa ter um mapa do site e um arquivo robots.txt.

German Portuguese
einschränkung restrição
sitemap mapa do site
datei arquivo
txt txt
website site
und e
entfernen remover
eine um
sie o

DE Wenn Sie die Anzeige von Tickets für Agenten auf die Tickets der eigenen Gruppe beschränkt haben, gilt diese Einschränkung auch nach der Umstellung.

PT Se você restringiu agentes para visualizarem apenas tickets atribuídos para o grupo deles, o mesmo acontecerá após a migração.

German Portuguese
agenten agentes
gruppe grupo
tickets tickets
wenn se
sie você
der o
auch mesmo

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

German Portuguese
daten dados
personenbezogenen pessoais
oder para
der o

DE Sie haben das Recht, von Loomion die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

PT 8.5 Direito à limitação do processamento

German Portuguese
recht direito
einschränkung limitação
verarbeitung processamento
der o

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

PT O Loomion para verificar essa correção

German Portuguese
stattdessen para
und essa
der o

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

German Portuguese
einschränkung restrição
gilt aplica-se
einwohner residentes
gesetze regulamentos
länder países
und e
anderer de outros

DE Genauigkeit war jedoch nicht die einzige Einschränkung

PT A precisão não era a única restrição, no entanto

German Portuguese
genauigkeit precisão
einschränkung restrição
einzige única
war era
nicht não

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

PT Direito à restrição do processamento.

German Portuguese
recht direito
einschränkung restrição
verarbeitung processamento
der o

DE In den folgenden Fällen hast du hast das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen:

PT Você tem o direito de obter uma restrição de processamento de seus dados pessoais de nós nos seguintes casos:

German Portuguese
recht direito
einschränkung restrição
verarbeitung processamento
personenbezogenen pessoais
daten dados
folgenden seguintes
fällen casos
uns nos
der de

DE Das Claremont Club & Spa verfügt über zehn (10) komplett barrierefrei zugängliche Zimmer für Gäste mit körperlicher Einschränkung.

PT O Claremont Club and Spa oferece dez (10) salas com recursos completos para hóspedes com mobilidade reduzida.

German Portuguese
spa spa
gäste hóspedes
club club
verfügt recursos
mit com
zehn dez

DE Samsungs Einschränkung ist die Anforderung, das Samsung-Konto zu verwenden: Wenn es mit allen Samsung-Telefonen nur mit einem Google-Konto funktionieren würde, würde es möglicherweise mit der Gerätereichweite von Apple konkurrieren

PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple

German Portuguese
einschränkung limitação
anforderung requisito
möglicherweise potencialmente
apple apple
konto conta
telefonen telefones
google google
ist é
samsung samsung
zu com
verwenden usar
nur apenas
wenn se

DE Die einzige Einschränkung ist, dass die Switch Lite als reine Handheld-Konsole nicht in der Lage ist, Spiele zu spielen, die für Motion-Gameplay mit einzelnen Joy-Cons entwickelt wurden

PT A única ressalva é que, como um console portátil, o Switch Lite não é capaz de rodar jogos projetados para movimento usando Joy-Cons individuais

German Portuguese
konsole console
handheld portátil
switch switch
motion movimento
ist é
nicht não
spiele jogos
zu projetados
entwickelt para
der de
einzelnen um

DE Weitere Informationen zum Festlegen Ihrer Browser-Cookie-Einschränkungen finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Bitte beachten Sie, dass die Einschränkung von Cookies die Funktionalität unserer Website erheblich einschränken kann.

PT Para obter mais informações sobre como definir as restrições de cookies do navegador, consulte a função de ajuda do navegador. Esteja ciente de que a restrição de cookies pode restringir seriamente a funcionalidade do nosso site.

German Portuguese
festlegen definir
einschränkung restrição
funktionalität funcionalidade
einschränken restringir
einschränkungen restrições
informationen informações
website site
cookies cookies
browser navegador
bitte para
kann pode

DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten

PT Sua limitação vem no fato de que você só pode segurar 3-4 cabos ao mesmo tempo, mantendo sua utilidade

German Portuguese
einschränkung limitação
kabel cabos
können pode
darin de
beibehalten mantendo
besteht que
sie você
seine o

DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit der Einschränkung "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" versehen ist

PT E isso significa que finalmente há um carro-chefe relativamente acessível no mercado da OnePlus que não vem com a ressalva de "mas as câmeras são um pouco ruins"

German Portuguese
endlich finalmente
relativ relativamente
erschwingliches acessível
flaggschiff carro-chefe
oneplus oneplus
markt mercado
kameras câmeras
und e
bedeutet significa
nicht não
ein pouco
sind são
bisschen um pouco
mit com
aber mas

DE Es gibt jedoch eine Einschränkung und das ist die Auflösung - sie unterstützt nur bis zu Full HD.

PT No entanto, há uma limitação e essa é a resolução - ele só oferece suporte a full HD.

German Portuguese
einschränkung limitação
auflösung resolução
unterstützt suporte
hd hd
und e
ist é
full full
es ele
gibt uma
das o

DE In diesem Bereich können Sie Altersfreigaben festlegen - PEGI für Spiele, das bekannte U, 12, 15 für Filme und Fernsehen sowie die Einschränkung expliziter Inhalte in Magazinen und Musik, was ein guter Ausgangspunkt ist.

PT Nesta área, você pode definir classificações de idade - PEGI para jogos, o familiar U, 12, 15 para filmes e TV, bem como restringir conteúdo explícito em revistas e música, o que é um ótimo ponto de partida.

German Portuguese
festlegen definir
spiele jogos
bekannte familiar
filme filmes
fernsehen tv
inhalte conteúdo
musik música
ist é
und e
guter bem
in em
können pode
sie você
die nesta
ein um
bereich área
sowie de

DE Hier gibt es noch eine weitere Einschränkung: Dies funktioniert, wenn Sie den Flugmodus auf den normalen, aber nicht auf den Filmmodus eingestellt haben

PT Há uma outra advertência aqui: isso funciona quando você tem o modo de voo definido para normal, mas não o modo cinematográfico

German Portuguese
eingestellt definido
funktioniert funciona
hier aqui
weitere outra
sie você
den de
aber mas
nicht não
gibt uma
noch para
dies o
wenn quando
normalen normal

DE Apple hat den Preis seines Apple Arcade-Abonnementdienstes für mobile Gamer gesenkt, aber es gibt natürlich eine Einschränkung.

PT A Apple reduziu o preço do serviço de assinatura do Apple Arcade para jogadores móveis, mas há uma ressalva, é claro.

German Portuguese
apple apple
mobile móveis
gamer jogadores
gesenkt reduziu
natürlich claro
aber mas
gibt uma
preis preço
den de

DE Zudem verabschiedeten 19 dieser Länder „neue Gesetze zum Ausbau der Überwachung oder zur Einschränkung der Anonymität der Nutzer.“1

PT Além disso, 19 dos países "passaram uma nova legislação que aumenta a vigilância ou restringe o anonimato do usuário.” 1

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.

German Portuguese
gründe razões
unternehmen empresas
zugang acesso
austausch compartilhamento
informationen informações
internet internet
und e
online online
oder ou
kann pode
nicht não
wenn se
eine uma
reaktion reação
sind são
weiter para
begrenzen limitar

DE Eine wichtige Einschränkung besteht darin, dass Benutzer nur von maximal 9 Standort pro Monitor (16 für Enterprise) aus überwachen können. Mit Dotcom-Monitor können Sie aus über 20 Standorten wählen.

PT Uma ressalva importante é que os usuários podem optar por monitorar apenas a partir de um máximo de 9 locais por monitor (16 para Enterprise). O Dotcom-Monitor permite que você escolha entre mais de 20 locais.

German Portuguese
wichtige importante
benutzer usuários
enterprise enterprise
monitor monitor
überwachen monitorar
standorten locais
darin de
sie você
wählen escolha
nur apenas

DE Eine wichtige Einschränkung für Site24x7-Benutzer ist, dass sie nur von maximal 9 Standorten pro Monitor (16 für Enterprise-Plan-Kunden) überwachen können

PT Uma ressalva importante para os usuários do Site24x7 é que eles podem optar por monitorar apenas a partir de um máximo de 9 locais por monitor (16 para clientes do plano Enterprise)

German Portuguese
wichtige importante
maximal máximo
standorten locais
plan plano
enterprise enterprise
ist é
monitor monitor
überwachen monitorar
kunden clientes
benutzer usuários
nur apenas

DE CyberGhost bietet dir nur die Möglichkeit, dich mit einem Netzwerk zu verbinden, das ohne jede Einschränkung auf Facebook zugreifen kann. Du benötigst jedoch ein eigenes Facebook-Benutzerkonto.

PT O CyberGhost simplesmente oferece a você a opção de conectar-se a uma rede sem restrições ao Facebook. Você precisará de sua própria conta do Facebook.

German Portuguese
cyberghost cyberghost
möglichkeit opção
facebook facebook
benötigst precisar
benutzerkonto conta
netzwerk rede
verbinden conectar
ohne sem
bietet oferece
zu ao
dir o
mit de

DE Für OnePlus ist die Kamera normalerweise die Einschränkung "Es ist ein großartiges Telefon, könnte aber besser sein"

PT Para OnePlus, a câmera geralmente é a advertência "é um ótimo telefone, mas poderia ser melhor"

German Portuguese
oneplus oneplus
normalerweise geralmente
telefon telefone
ist é
könnte poderia
besser melhor
kamera câmera
großartiges ótimo
sein ser
für para
die a
aber mas
ein um

DE Beachten Sie, dass es auf diesem Mac keine diskrete Grafikoption gibt, aber wir erwarten, dass sich dies mit einem zukünftigen 27-Zoll-Start ändert. Auch dies ist eine Einschränkung des Apple M1-Chips.

PT Observe que não há opção de gráficos discretos neste Mac, mas esperamos que isso mude com um futuro lançamento de 27 polegadas. Novamente, essa é uma restrição do chip Apple M1.

German Portuguese
beachten observe
mac mac
zukünftigen futuro
einschränkung restrição
apple apple
start lançamento
zoll polegadas
ist é
gibt uma
aber mas
mit com
des do
einem um

DE Es gibt viele leistungsstarke und nützliche Funktionen in forms.app, z. B. Zahlungserfassung, Produktkorb und Einschränkung der Geolokalisierung. Diese Funktionen sind alle im kostenlosen Plan enthalten.

PT Existem muitos recursos poderosos e úteis no forms.app, como cobrança de pagamento, cesta de produtos e restrição de geolocalização. Esses recursos estão todos incluídos no plano gratuito.

German Portuguese
leistungsstarke poderosos
forms forms
einschränkung restrição
geolokalisierung geolocalização
kostenlosen gratuito
enthalten incluídos
nützliche úteis
funktionen recursos
app app
plan plano
und e
viele muitos
alle todos
es existem

DE Sie können auch die Funktion zur Einschränkung der Geolokalisierung nutzen, um die demografische Gruppe, die auf Ihre Umfragen antworten kann, weiter anzupassen

PT Além disso, você pode tirar proveito do recurso de restrição de localização geográfica para personalizar ainda mais os dados demográficos que podem responder às suas pesquisas

German Portuguese
funktion recurso
einschränkung restrição
nutzen proveito
umfragen pesquisas
antworten responder
sie você
kann pode
weiter para
auch que

DE Außerdem können Sie ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit ausüben. Anfragen zur Ausübung dieser Rechte richten Sie bitte an support@mackeeper.com.

PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados. Envie suas dúvidas com relação ao cumprimento desses direitos para support@mackeeper.com.

German Portuguese
verarbeitung processamento
support support
mackeeper mackeeper
daten dados
recht direito
ausüben exercer
rechte direitos
und e
an com
können pode
sie você
dieser desses
bitte para

DE Durch Löschen des Vorgängerwerts der übergeordneten Zeile wird diese Einschränkung aufgehoben und Sie können die Daten in den untergeordneten Zeilen individuell ändern.

PT A exclusão do valor de Predecessor da Linha pai irá remover essa restrição e permitirá que você manipule individualmente as datas das linhas filho.

German Portuguese
einschränkung restrição
individuell individualmente
daten datas
zeilen linhas
und e
zeile linha
wird irá
sie você

DE Auch wenn es keine Grenze für die Gesamtzahl der zulässigen Anlagen pro Zeile oder Blatt gibt, besteht eine Einschränkung durch die Menge an Speicherplatz, der im Abonnement des Blattinhabers enthalten ist.

PT Embora não haja um limite quanto ao número total de anexos permitidos em uma linha ou uma planilha, você fica limitado pela quantidade de espaço de armazenamento disponível na assinatura do proprietário da planilha.

German Portuguese
grenze limite
anlagen anexos
abonnement assinatura
oder ou
speicherplatz espaço de armazenamento
es haja
menge quantidade
des do

DE Um diese Einschränkung zu umgehen, ändern Sie die Druckoptionen, um die Seitenanzahl in der Datei zu reduzieren

PT Para contornar essa restrição, altere as opções de impressão para reduzir o número de páginas do arquivo

German Portuguese
einschränkung restrição
umgehen contornar
ändern altere
datei arquivo
reduzieren reduzir
um para
der de

DE Die Registrierung ist keine Einschränkung für die Nutzung dieses Dienstes.

PT O registo não é uma restrição para o uso deste serviço.

German Portuguese
einschränkung restrição
ist é
registrierung registo
nutzung uso

DE Aber warten Sie, würden Sie nicht lieber ein System, das Sie keine Videos herunterladen können Sie ohne Einschränkung oder Einschränkungen wollen?

PT Mas espere, não seria melhor você ter um sistema que permite baixar vídeos que você quer, sem quaisquer limitações ou restrições?

German Portuguese
warten espere
lieber melhor
system sistema
videos vídeos
herunterladen baixar
ohne sem
oder ou
nicht não
können quaisquer
sie você
einschränkungen restrições
das o
aber mas
ein um

DE Nein, es gibt keine solche Einschränkung. Sie können unendlich viele Chats mit einer beliebigen Anzahl an wechselnden Besuchern führen. Ihr Abo-Paket bestimmt nur die Anzahl der möglichen Mitarbeiter-Profile in Ihrem Konto.

PT Não existe um limite. Você pode ter bate-papos ilimitados com qualquer número de visitantes exclusivos. Seu pacote de assinatura define somente o número de operadores dentro da conta da sua empresa.

German Portuguese
besuchern visitantes
führen empresa
konto conta
paket pacote
abo assinatura
an com
es existe
sie você
können pode
anzahl um

DE Hast du ein Lieblingsstudio? Oder mehrere? Geh hin, wann und so oft du willst. Ohne jede Einschränkung.

PT Tens um estúdio favorito? Frequenta-o quantas vezes quiseres, sem restrições

German Portuguese
ohne sem
du tens

Showing 50 of 50 translations