PT Isso identifica os endpoints vulneráveis e prioriza vulnerabilidades do sistema operacional e de software não corrigidas com opções de correção flexíveis, incluindo correção automática.
Translate "correção" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correção" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of correção
Portuguese
German
DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.
| Portuguese | German |
|---|---|
| identifica | identifiziert |
| endpoints | endpunkte |
| e | und |
| prioriza | priorisiert |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| opções | optionen |
| incluindo | einschließlich |
PT Isso identifica os endpoints vulneráveis e prioriza vulnerabilidades do sistema operacional e de software não corrigidas com opções de correção flexíveis, incluindo correção automática.
DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.
| Portuguese | German |
|---|---|
| identifica | identifiziert |
| endpoints | endpunkte |
| e | und |
| prioriza | priorisiert |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| opções | optionen |
| incluindo | einschließlich |
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| maio | mai |
| Portuguese | German |
|---|---|
| atenderem | erfüllen |
| requisitos | anforderungen |
| programa | program |
| patch | patch |
| defeitos | mängel |
PT antivirusupdate.vbs IMPORTANTE: vírus oficial e correção de bug Este é um vírus oficial e correção de bug
DE Antivirusupdate.vbs WICHTIG: Offizieller Virus und Bugfix Dies ist ein offizieller Virus- und Bugfix
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| vírus | virus |
| oficial | offizieller |
| um | ein |
PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais
DE 6.1. Überprüfung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| suas | ihrer |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
DE Wir veröffentlichen gleichzeitig mit dem Release der Schwachstellenbehebung eine Sicherheitsempfehlung auf https://www.atlassian.com/trust/security.
| Portuguese | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| atlassian | atlassian |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| https | https |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| comando | führen |
| específicas | speziell |
| automatizar | automatisieren |
| diversas | viele |
| atualização | upgrade |
| subscrição | subskription |
| ou | oder |
| migração | migration |
| outra | anderen |
| distribuição | distribution |
| linux | linux |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website
| Portuguese | German |
|---|---|
| erros | fehler |
| otimização | optimierung |
| técnica | technischen |
| geralmente | in der regel |
| outros | anderen |
| trabalhos | arbeiten |
| no | in |
| site | website |
PT Os avisos fornecem informações detalhadas sobre problemas de segurança que envolvem diretamente os produtos OneSpan e exigem uma correção, atualização ou ação do cliente.
DE Hinweise enthalten detaillierte Informationen zu Sicherheitsproblemen, die OneSpan-Produkte direkt betreffen und eine Korrektur, ein Upgrade oder eine Aktion des Kunden erfordern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhadas | detaillierte |
| sobre | zu |
| diretamente | direkt |
| exigem | erfordern |
| correção | korrektur |
| atualização | upgrade |
| ou | oder |
| ação | aktion |
| cliente | kunden |
PT A equipe do produto determina para quais versões do produto uma correção deve ser desenvolvida e fornece uma estimativa para a data de lançamento das correções. A equipe do produto também desenvolve as correções.
DE Das Produktteam legt fest, für welche Produktversionen ein Fix entwickelt werden soll, und gibt eine Schätzung für das Veröffentlichungsdatum der Fixes. Das Produktteam entwickelt auch die Korrekturen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estimativa | schätzung |
| correções | korrekturen |
PT Em cada nova versão ou correção de um manual, pode criar, editar e pré-visualizar todos os seus conteúdos de acordo com o Módulo de Dados.
DE Für jede neue Version oder Korrektur des Handbuchs können Sie über Datenmodule alle Inhalte erstellen, bearbeiten und als Vorschau sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neue |
| correção | korrektur |
| criar | erstellen |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrões | normen |
| qualidade | gut |
| cultural | kulturellen |
PT Use as orientações de correção incluídas para realizar tarefas manuais ou criar playbooks de resolução em escala com o Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management
DE Erhalten Sie Anleitungen zur Korrektur, um manuelle Maßnahmen zu ergreifen oder Playbooks für skalierte Lösungen mit Red Hat Ansible Automation Platform oder Red Hat Smart Management zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| correção | korrektur |
| ou | oder |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| smart | smart |
| management | management |
PT O Red Hat Smart Management inclui o Red Hat Satellite para gerenciamento de infraestruturas e um receptor para a correção mais rápida e simples dos riscos. Use o Satellite com um simples clique por meio do Red Hat Insights.
DE Red Hat Smart Management umfasst Red Hat Satellite für das Infrastrukturmanagement und einen Rezeptor für eine schnellere und einfachere Risikominderung. Verwenden Sie Satellite per Mausklick in Red Hat Insights.
| Portuguese | German |
|---|---|
| smart | smart |
| inclui | umfasst |
| use | verwenden |
| clique | mausklick |
| insights | insights |
PT Entre em ação com base em orientações personalizadas sobre correção, projetadas para todos os níveis de habilidade, ou crie playbooks para fazer a resolução em escala.
DE Ergreifen Sie Maßnahmen mithilfe der individuell abgestimmten, zielgenauen Anleitung, und erstellen Sie Playbooks für skalierte Lösungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| orientações | anleitung |
| personalizadas | individuell |
| Portuguese | German |
|---|---|
| características | funktionen |
| compra | kauf |
| conexões | verbindungen |
| ftp | ftp |
PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.
DE Wenn eine Geschichte sachlich falsch ist und korrigiert wurde, fügen wir am Ende des Artikels eine Korrektur hinzu, damit die Leser sie sehen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| história | geschichte |
| incorreta | falsch |
| correção | korrektur |
| final | ende |
| leitores | leser |
PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.
DE Microsoft entwickelt einen Fix für eines der kleineren, aber anhaltenden Probleme der Konsole.
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| problemas | probleme |
| console | konsole |
PT O FortiEDR protege o TO e sistemas similares em ambientes fisicamente isolados e fornece controles virtuais de correção e mitigação para proteger os sistemas de explorações até a próxima janela de manutenção disponível
DE FortiEDR bietet Security für Betriebstechnologie und ähnliche Systeme in Air-Gapped-Umgebungen – einschließlich virtuellen Patching und Abwehrkontrollen, um Systeme bis zum nächsten verfügbaren Wartungsfenster vor Exploits zu schützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| sistemas | systeme |
| ambientes | umgebungen |
| fornece | bietet |
| virtuais | virtuellen |
| próxima | nächsten |
| disponível | verfügbaren |
| similares | ähnliche |
PT "Se ocorre um problema, a gente consegue fazer uma correção até o fim do dia, em vez de atrasar por estar em um ciclo mensal enorme".
DE "Falls ein Problem auftritt, können wir dieses bis zum Ende des Tages beheben, statt die Fehlerbehebung zu vertagen, weil wir uns inmitten eines enormen Monatszyklus befinden."
| Portuguese | German |
|---|---|
| ocorre | auftritt |
| fim | ende |
| dia | tages |
| enorme | enormen |
| em vez de | statt |
PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian
DE Zusätzliche, von Atlassian festgelegte App-Sicherheitsanforderungen und feste Zeitrahmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionais | zusätzliche |
| aplicativo | app |
| e | und |
| atlassian | atlassian |
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão
DE Das Patchen eines Backups für ein iOS-Downgrade ist ziemlich einfach, obwohl es nicht möglich ist, zwischen beliebigen Versionen zu wechseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| backup | backups |
| ios | ios |
| bastante | ziemlich |
| simples | einfach |
| embora | obwohl |
| possível | möglich |
| alternar | wechseln |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| correção | korrektur |
| branco | weiß |
| outros | anderen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| ou | oder |
| informações | informationen |
PT Gramática nazistas não são brincadeira, e gramática pobre ou ortografia pode custar-lhe. Parece desleixado, que fere a sua credibilidade e reputação, assim nada pessoal, mas por que você não usaria essa correção de texto?
DE Grammatik Nazis sind kein Witz, und schlechte Grammatik oder Rechtschreibung können Sie kosten. Es scheint, schlampig, das tut weh Ihre Glaubwürdigkeit und Reputation, also nichts persönlich, aber warum würden Sie nicht verwenden diese Textkorrektur?
| Portuguese | German |
|---|---|
| gramática | grammatik |
| ou | oder |
| parece | scheint |
| credibilidade | glaubwürdigkeit |
| reputação | reputation |
| ortografia | rechtschreibung |
| custar | kosten |
PT Não só serão identificadas as falhas, mas você também vai ter várias opções para a correção ali.
DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| falhas | mängel |
| correção | korrektur |
| ali | dort |
PT A correção de texto on-line é um deve ter se você está trabalhando com um escritor freelance que não é fluente nas leis da gramática de sua língua nativa
DE Die Online-Textkorrektur ist ein Muss, wenn Sie mit freiem Schriftsteller arbeiten, die nicht fließend in der Grammatik Gesetzen Ihrer Muttersprache ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| trabalhando | arbeiten |
| escritor | schriftsteller |
| gramática | grammatik |
PT Que erros serão corrigidos Com a nossa linha TEXTO correção?
DE Welche Fehler WIRD MIT UNSEREN ONLINE TEXT KORREKTUR KORRIGIERT?
| Portuguese | German |
|---|---|
| erros | fehler |
| nossa | unseren |
| texto | text |
| correção | korrektur |
PT Se você estiver procurando por um verificador ortográfico para realizar a correção necessária, em seguida, temos uma boa notícia para você
DE Wenn Sie eine Rechtschreibprüfung suchen, um die notwendige Korrektur durchzuführen, dann haben sie eine gute Nachricht für Sie
| Portuguese | German |
|---|---|
| procurando | suchen |
| realizar | durchzuführen |
| correção | korrektur |
| boa | gute |
| notícia | nachricht |
PT É hora de você dar uma chance para a nossa ferramenta para o seu correção ortográfica e deixe-nos saber de seu valioso feedback, para que pudéssemos fazer melhorias para a nossa ferramenta.
DE Es ist Zeit für Sie versuchen, unser Werkzeug für Ihre Rechtschreibkorrektur zu geben und lassen Sie uns wissen, Ihr wertvolles Feedback, so dass wir Verbesserungen an unser Tool machen könnten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hora | zeit |
| saber | wissen |
| valioso | wertvolles |
| feedback | feedback |
| melhorias | verbesserungen |
PT Se você deseja exercer esse direito à correção, entre em contato com o nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento.
DE 8.4. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
PT O Loomion para verificar essa correção
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| para | im |
| ajudar | vereinfachen |
PT Grupos com muitas permissões, sistemas sem correção, dispositivos de endpoint desprotegidos e permissões de administrador excessivas são frequentemente explorados por hackers.
DE Gruppen mit zu vielen Berechtigungen, ungepatchte Systeme, ungeschützte Endgeräte und übermäßige administrative Rechte werden häufig von Hackern ausgenutzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| permissões | berechtigungen |
| e | und |
| são | werden |
| frequentemente | häufig |
| hackers | hackern |
PT A plataforma CrowdStrike Falcon® oferece visibilidade imediata e em tempo real das atividades em seu ambiente de TI, identificando possíveis comprometimentos e vulnerabilidades para correção.
DE Die CrowdStrike Falcon®-Plattform liefert sofortige Echtzeiteinsicht in die Aktivitäten in Ihrer IT-Umgebung und identifiziert potenzielle Kompromittierungen und Schwachstellen, die behoben werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| oferece | liefert |
| imediata | sofortige |
| atividades | aktivitäten |
| ambiente | umgebung |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| possíveis | potenzielle |
PT Aproveite as ações de correção automatizada do ipMonitor para reduzir o tempo de inatividade
DE Nutzen Sie automatisierte Abhilfemaßnahmen, um Ausfallzeiten mithilfe von ipMonitor zu reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatizada | automatisierte |
| reduzir | reduzieren |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
PT US$ 65 milhões de COMP em risco enquanto os desenvolvedores aguardam correção de bug
DE „Weltmacht“ BlackRock besitzt Mining-Aktien im Wert von 384 Mio. US-Dollar
PT Embora os desenvolvedores da Compound tenham enviado uma correção para o bug do protocolo na quinta-feira, a atualização não entrará em vigor até que um bloqueio de sete dias nas atualizações de código tenha passado.
DE Über Riot Blockchain und die Marathon Digital Holdings ist die große Vermögensverwaltung indirekt in den Kryptomarkt investiert.
PT O monitoramento inteligente e contínuo da integridade do cluster e a correção de erros imprevistos são integrados no Nutanix Clusters
DE Nutanix Clusters umfasst eine intelligente und kontinuierliche Überwachung des Cluster-Zustands und die Korrektur unvorhergesehener Fehler
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| contínuo | kontinuierliche |
| correção | korrektur |
| erros | fehler |
| nutanix | nutanix |
PT A razão do Hard Fork pode ser uma grande correção de bug ou melhorias no blockchain
DE Der Grund für Hard-Forks können Behebung von den großen Fehlern oder Verbesserungen der Blockchain sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| razão | grund |
| melhorias | verbesserungen |
| blockchain | blockchain |
PT Este é um leitor de quadrinhos limpo. Ele promete um aprimoramento inteligente para deixar até mesmo os quadrinhos de baixa resolução com uma ótima aparência, completo com correção automática de contraste e tonalidade.
DE Dies ist ein sauberer Comic-Leser. Es verspricht eine intelligente Hochskalierung, damit auch Comics mit niedriger Auflösung großartig aussehen, einschließlich automatischer Kontrast- und Farbkorrekturen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| leitor | leser |
| inteligente | intelligente |
| baixa | niedriger |
| resolução | auflösung |
| aparência | aussehen |
| contraste | kontrast |
PT Correção da esteira Peloton Tread pronta, mas ainda não Tread Plus
DE Peloton Tread Laufband Fix bereit, aber noch nicht Tread Plus
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronta | bereit |
PT Infelizmente, esse recurso não está funcionando para alguns usuários do iPhone 13 , mas não se preocupe, parece que uma correção está chegando.
DE Leider funktioniert diese Funktion derzeit bei einigen iPhone 13-Benutzern nicht , aber keine Sorge, es scheint, dass ein Fix kommt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| recurso | funktion |
| funcionando | funktioniert |
| usuários | benutzern |
| iphone | iphone |
PT Inclua como você encontrou o bug, o impacto e qualquer possível correção.
DE Bitte geben Sie an, wie Sie den Bug, die Auswirkungen bzw. Folgen und mögliche Korrekturen, Lösungen gefunden haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrou | gefunden |
| impacto | auswirkungen |
| possível | mögliche |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cronograma | zeitplan |
| esperado | erwarteten |
| transparente | transparent |
| possível | möglich |
| correção | korrektur |
| possam | möglicherweise |
PT A tecnologia de correção de erros de encaminhamento analisa os fluxos de entrada em busca de lacunas, oferecendo boa qualidade de videoconferência e chamadas de voz sobre IP (VOIP).
DE Die Vorwärtsfehlerkorrektur-Technologie analysiert eingehende Streams auf Lücken und sorgt für reibungslose Videokonferenzen und Voice-over-IP (VOIP)-Anrufe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| fluxos | streams |
| entrada | eingehende |
| lacunas | lücken |
| chamadas | anrufe |
| voz | voice |
| ip | ip |
| analisa | analysiert |
| voip | voip |
PT Oferece integração de correção e insights que se integram facilmente com o processo DevOps
DE Integrierte Korrekturmaßnahmen und Erkenntnisse, die sich problemlos in den DevOps-Prozess einbinden lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| facilmente | problemlos |
| processo | prozess |
| devops | devops |
PT Não ter insights sobre as métricas do lado do servidor, os tempos de renderização e as quebras de desempenho em nível de elemento podem dificultar a correção de problemas quando eles surgem
DE Wenn Sie keine Einblicke in die serverseitigen Metriken, Renumzeiten und Leistungsaufschlüsselungen auf Elementebene haben, kann es schwierig sein, Probleme zu beheben, wenn sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| insights | einblicke |
| métricas | metriken |
| problemas | probleme |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese