Translate "zusätzliche" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zusätzliche" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of zusätzliche

German
Portuguese

DE Zwei zusätzliche Treiber sind nach oben abgewinkelt, um zusätzliche Dolby Atmos-Kanäle an Ihre Decke und nach unten in die Sitzposition zu senden, um Sie in immersiven Klang zu umhüllen.

PT Dois drivers adicionais são angulados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o seu teto e para baixo para a posição do assento para envolvê-lo em um áudio envolvente.

German Portuguese
treiber drivers
decke teto
kanäle canais
und e
zusätzliche adicionais
in em
zwei dois
dolby dolby
sind são
senden para
zu enviar

DE Dadurch wird das zusätzliche Jahr oder der zusätzliche Monat an das Ende deines aktuellen Abonnements angehängt. 

PT Isso adicionará o ano ou mês adicional ao final da sua assinatura atual. 

German Portuguese
jahr ano
monat mês
ende final
aktuellen atual
abonnements assinatura
zusätzliche adicional
oder ou
der da
deines o

DE Während viele ähnliche Unternehmen die Wechselkurse aufrunden oder zusätzliche Gebühren erheben, möchte Instarem bei ihren Umrechnungen transparent bleiben und Mid-Market-Kurse ohne zusätzliche Margen anbieten

PT Enquanto muitas companhias similares arredondam ou adicionam taxas adicionais às taxas de câmbio, o Instarem quer permanecer transparente com suas conversões e proporciona taxas na média do mercado sem margens adicionadas

German Portuguese
ähnliche similares
zusätzliche adicionais
gebühren taxas
möchte quer
transparent transparente
margen margens
unternehmen companhias
und e
oder ou
market mercado
ohne sem
viele muitas
bei de
bleiben permanecer

DE Obwohl der Basisdienst kostenlos ist, können Sie mit zusätzlichen Zahlungsoptionen zusätzliche Sprachen lernen, präzisere Suchvorgänge durchführen und zusätzliche Übersetzungsressourcen erhalten.

PT Embora o serviço básico seja gratuito, as opções de pagamento adicionais permitem que você estude outros idiomas, faça pesquisas mais precisas e obtenha recursos de tradução adicionais.

German Portuguese
kostenlos gratuito
durchführen faça
sprachen idiomas
und e
obwohl embora
sie você
zusätzliche adicionais
zusätzlichen mais
erhalten a

DE Evergreen Business System ist eine der bekanntesten Marken im Web-Verkauf und definitiv in regelmäßigen Abständen Marktführer in der Nische der Webinare. Es gibt über 5000 zufriedene Kunden und jeden Tag nehmen zusätzliche und zusätzliche teil.

PT Evergreen Business System é uma das marcas mais famosas no comércio de vendas na web e, definitivamente, um líder de mercado no nicho de webinars. Existem mais de 5000 clientes satisfeitos e participam cada dia mais e mais.

German Portuguese
marken marcas
definitiv definitivamente
nische nicho
webinare webinars
kunden clientes
tag dia
system system
web web
business business
und e
zusätzliche mais
verkauf vendas
ist é
gibt uma
es existem

DE Die Hydro X Series bietet zudem zusätzliche Anpassungsoptionen durch integrierte dynamische RGB-Beleuchtung und eröffnet damit zusätzliche Personalisierungsmöglichkeiten.

PT O Hydro X Series também oferece opções adicionais de personalização por meio da iluminação RGB dinâmica e integrada, ampliando o potencial para customizar o seu sistema.

German Portuguese
x x
series series
zusätzliche adicionais
integrierte integrada
dynamische dinâmica
beleuchtung iluminação
rgb rgb
und e
bietet oferece
zudem para
damit de

DE Die zusätzliche Breite, die über die senkrechten Kanten der Buchdeckel hinaus reicht, wird zu den Laschen. Wenn du die oben angegebenen Maße verwendest, sollte dieser zusätzliche Teil auf jeder Seite annähernd 4 cm betragen.

PT A largura extra será utilizada para a criação das abas da capa. Ao criar uma capa formato A4, a sobra deve ser de 5 centímetros para cada lado.

German Portuguese
zusätzliche extra
breite largura
sollte deve
zu ao
jeder cada

DE Das, oder Sie haben vielleicht Ihren aktuellen Controller abgenutzt oder möchten ein paar zusätzliche Vorteile wie Anpassungen und sogar zusätzliche Tasten

PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras

German Portuguese
aktuellen atual
controller controlador
möchten deseja
zusätzliche extras
vorteile benefícios
tasten botões
und e
oder ou
sie você
haben ter
vielleicht você pode

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

PT É apenas 140 gramas mais pesado do que o primeiro Mavic Air, mas esse peso extra e pouco volume extra vem principalmente da bateria maior.

German Portuguese
gramm gramas
schwerer pesado
mavic mavic
air air
gewicht peso
nur apenas
hauptsächlich principalmente
und e
aber mas
batterie bateria
erste o primeiro
größeren mais

DE Zusätzliche Batterien sind immer eine gute Idee - und die Fly More-Kombination bietet Ihnen mehr als nur zusätzliche Batterien

PT Pilhas extras são sempre uma boa idéia - e a combinação Fly More oferece mais do que apenas baterias extras

German Portuguese
idee idéia
kombination combinação
gute boa
und e
batterien baterias
immer sempre
bietet oferece
eine uma
nur apenas
sind são
ihnen a

DE Zusätzliche Informationen: Zusätzliche und ausführliche Informationen über den Datenschutz können Sie in den Allgemeinen Datenschutzrichtlinien auf unserer Website einsehen: Datenschutz-Bestimmungen

PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade

German Portuguese
zusätzliche adicional
ausführliche detalhada
allgemeinen geral
website site
einsehen consultar
und e
können pode
informationen informação
datenschutz privacidade
sie aqui
unserer de

DE Das Entrust Wildcard-SSL-Zertifikat sichert bis zu 50 zusätzliche Domains für jeweils 54 USD/Jahr und zusätzliche Wildcard-Domains für jeweils 540 USD/Jahr.

PT Protege até 50 domínios adicionais por $54 cada/ano e domínios Wildcard adicionais por $540 cada/ano.

German Portuguese
sichert protege
zusätzliche adicionais
domains domínios
jahr ano
und e
jeweils por

DE Zusätzliche Serviceleistungen werden wie folgt definiert: - Zusätzliche Zimmerdienstleistungen: Nutzung von Minibar und Zimmerservice

PT - Serviços de restaurante: nos restaurantes NH participantes do programa

German Portuguese
serviceleistungen serviços
von de

DE Eine zusätzliche Schutzebene für jede Branche Finden Sie heraus, wie Sie mithilfe von Body Worn-Kameras in Ihrer Branche eine zusätzliche Schutzebene – und ein Gefühl der Sicherheit – schaffen können.  

PT Uma camada extra de proteção para qualquer setor Descubra como as câmeras de uso corporal podem ajudar a adicionar uma camada extra de proteção – e criar uma sensação de segurança – em seu setor.  

DE Zusätzliche Karte Keine zusätzliche Karte

PT Cartão adicional Nenhum cartão adicional

German Portuguese
zusätzliche adicional
karte cartão
keine nenhum

DE Zusätzliche Sicherheit ohne zusätzliche Arbeit.

PT Segurança extra sem trabalho extra.

German Portuguese
zusätzliche extra
sicherheit segurança
ohne sem
arbeit trabalho

DE Zwei zusätzliche Treiber sind nach oben abgewinkelt, um zusätzliche Dolby Atmos-Kanäle an Ihre Decke und nach unten in die Sitzposition zu senden, um Sie in immersiven Klang zu hüllen.

PT Dois drivers adicionais são inclinados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o teto e para baixo até a posição do assento para envolvê-lo em áudio imersivo.

German Portuguese
treiber drivers
decke teto
kanäle canais
und e
zusätzliche adicionais
in em
zwei dois
dolby dolby
sind são
senden para
zu até

DE Dadurch wird das zusätzliche Jahr oder der zusätzliche Monat an das Ende deines aktuellen Abonnements angehängt. 

PT Isso adicionará o ano ou mês adicional ao final da sua assinatura atual. 

German Portuguese
jahr ano
monat mês
ende final
aktuellen atual
abonnements assinatura
zusätzliche adicional
oder ou
der da
deines o

DE Die Migration zu einem geclusterten Data Center-Deployment (für hohe Verfügbarkeit) erfordert eine zusätzliche Infrastruktur und eine komplexere Deployment-Topologie. Hierfür sind zusätzliche Ausgaben und Planung erforderlich.

PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.

German Portuguese
migration migração
verfügbarkeit disponibilidade
infrastruktur infraestrutura
ausgaben custos
planung planejamento
deployment implementação
center center
und e
erfordert requer
data data
zusätzliche adicionais
sind são
eine uma
für de

DE Zusätzliche Funktionen für zusätzliche Sicherheit

PT Funcionalidades Extra para Segurança Extra

German Portuguese
zusätzliche extra
funktionen funcionalidades
sicherheit segurança
für para

DE Es gibt noch keinen Namen oder zusätzliche Details für das Gerät, außer dass es mit der Zeit zusätzliche Apps erhält und dass es - zumindest anfangs - nur mit Sky Glass funktioniert

PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente

German Portuguese
namen nome
details detalhes
anfangs inicialmente
sky sky
gerät dispositivo
außer exceto
zeit tempo
apps aplicativos
zumindest pelo menos
und e
oder ou
zusätzliche extras
erhält que
funktioniert funcionar
noch ainda
keinen para
mit com

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

PT É apenas 140 gramas mais pesado do que o primeiro Mavic Air, mas esse peso extra e pouco volume extra vem principalmente da bateria maior.

German Portuguese
gramm gramas
schwerer pesado
mavic mavic
air air
gewicht peso
nur apenas
hauptsächlich principalmente
und e
aber mas
batterie bateria
erste o primeiro
größeren mais

DE diese Datenschutzrichtlinie kann durch zusätzliche Datenschutzbestimmungen oder zusätzliche Datenschutzhinweise in Verbindung mit bestimmten Funktionen der Services ergänzt werden.

PT Esta Política de Privacidade pode ser complementada com termos de privacidade adicionais ou com avisos de privacidade adicionais em conexão com determinados recursos dos Serviços.

German Portuguese
datenschutzrichtlinie privacidade
zusätzliche adicionais
funktionen recursos
services serviços
oder ou
kann pode
in em
verbindung conexão
mit com
werden ser

DE Zusätzliche Informationen: Zusätzliche und ausführliche Informationen über den Datenschutz können Sie in den Allgemeinen Datenschutzrichtlinien auf unserer Website einsehen: Datenschutz-Bestimmungen

PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade

German Portuguese
zusätzliche adicional
ausführliche detalhada
allgemeinen geral
website site
einsehen consultar
und e
können pode
informationen informação
datenschutz privacidade
sie aqui
unserer de

DE Sie können 150 E-Mails pro Monat kostenlos versenden; zusätzliche Kosten pro Kontakt über dem Limit (zusätzliche 2.500 Kontakte für $35)

PT Pode enviar 150 e-mails por mês gratuitamente; custo adicional por contato acima do limite (2.500 contatos adicionais por US$ 35)

German Portuguese
limit limite
kontakte contatos
kostenlos gratuitamente
kosten custo
kontakt contato
monat mês
mails e-mails
können pode
zusätzliche adicionais
versenden enviar
dem do
für e

DE 1.000 Marketingkontakte inbegriffen; zusätzliche Gebühr pro Kontakt über dem Limit (zusätzliche 2.000 Kontakte für $50)

PT 1.000 contatos de marketing incluídos; custo adicional por contato acima do limite (2.000 contatos adicionais por US$ 50)

German Portuguese
inbegriffen incluídos
gebühr custo
limit limite
kontakte contatos
zusätzliche adicionais
kontakt de

DE Jede zusätzliche Domain, die auf Ihrer Website verwendet wird, erhält eine zusätzliche DNS-Suche und -Verbindung

PT Cada domínio adicional usado em seu site incorre em uma pesquisa e conexão DNS adicionais

German Portuguese
verwendet usado
suche pesquisa
verbindung conexão
dns dns
jede cada
domain domínio
website site
und e
eine uma
zusätzliche adicionais
auf em
ihrer seu

DE Haben Sie relativ geringe zusätzliche Kosten, um zusätzliche Kunden zu beliefern?

PT Você tem um custo adicional relativamente baixo para entregar a outros clientes?

German Portuguese
relativ relativamente
zusätzliche adicional
kosten custo
kunden clientes
sie você
um para

DE 10 USD/Monat für zusätzliche Anfragen

PT US$ 10/mês para solicitações adicionais

German Portuguese
monat mês
für para
zusätzliche adicionais
anfragen solicitações

DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais

German Portuguese
kunden clientes
vertragliche contratuais
verpflichtungen compromissos
standard padrão
zusätzliche adicionais
darin de
um com

DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?

PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?

German Portuguese
cloudflare cloudflare
zusätzliche adicionais
neuesten últimas
leitlinien orientações
wie como
die a

DE Zusätzliche Funktionen wie Lastverteilung, Firewall der nächsten Generation, Content Caching und Serverless Computing werden als Dienst bereitgestellt.

PT Outras funções, como balanceamento de carga, firewall de última geração, armazenamento em cache de conteúdo e computação sem servidor também estão disponíveis como serviço.

German Portuguese
firewall firewall
generation geração
content conteúdo
serverless sem servidor
computing computação
bereitgestellt disponíveis
funktionen funções
caching cache
und e
werden estão
dienst serviço

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

German Portuguese
registrierung registro
zusätzliche adicionais
domains domínios
level nível
kann pode
anforderungen requisitos
oder ou
vorschriften regulamentos
in em
davon de
top superior
fällen casos
einigen alguns

DE Tiered Caching für zusätzliche Bandbreiteneinsparungen

PT Armazenamento em camadas para mais economia de largura de banda

German Portuguese
zusätzliche mais
für de

DE Aktivieren Sie zusätzliche Performance- und Sicherheitstools in wenigen Minuten mit ein paar Klicks.

PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.

German Portuguese
zusätzliche adicionais
minuten minutos
klicks cliques
performance desempenho
und e
in em
sie o
mit com
ein um
aktivieren sie ative

DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

German Portuguese
aktivitäten atividades
design designs
kommentare feedback
ort lugar
dateien arquivos
verfügbar acessíveis
gespeichert armazenados
kosten taxa
zusätzliche adicional
ohne sem
jederzeit sempre
einem um
und e
an em
nachrichten mensagens
wir nós
sind estão
all todas

DE Zusätzliche Prüfung für Auto-Umleitung von Root

PT Verificação adicional para redirecionamento automático da raiz

German Portuguese
zusätzliche adicional
prüfung verificação
root raiz
umleitung redirecionamento

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.

German Portuguese
scribd scribd
aktivieren habilitar
daten informações
dienste serviços
zusätzliche adicionais
funktionen recursos
möglichkeit capacidade
auch também
nutzen usar
sie você
wenn se
die terceiros
zu sobre
erhalten a

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado

German Portuguese
hindernisse obstáculos
wissenschaftler pesquisadores
belohnt recompensado
arbeit trabalho
darin de
zusätzliche mais

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.

German Portuguese
page page
rules regras
enthalten incluídas
festgelegt definido
monat mês
domain domínio
zusätzliche mais
in em
anzahl um
der de
werden possível

DE A: Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:

PT R: Sua zona adicional será cobrada proporcionalmente ao tempo utilizado do plano selecionado. Por exemplo:

German Portuguese
zusätzliche adicional
zone zona
ausgewählten selecionado
berechnet cobrada
zeit tempo
beispiel exemplo
der ao

DE Ihnen wird eine zusätzliche Gebühr (20/30)* des zweiten Tarifs berechnet

PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano

German Portuguese
zusätzliche adicional
gebühr preço
berechnet cobrado
eine um
zweiten segundo
des do

DE Sparen Sie bei reduzierten Gebühren für ausgehenden Traffic und erhalten Sie zusätzliche Auswahlmöglichkeiten und Flexibilität zur Unterstützung Ihrer Multi-Cloud-Infrastruktur mit Microsoft Azure und Cloudflare

PT Economize com tarifas reduzidas de saída e tenha mais opções e flexibilidade para dar suporte à sua infraestrutura multinuvem com o Microsoft Azure e a Cloudflare

German Portuguese
sparen economize
gebühren tarifas
zusätzliche mais
auswahlmöglichkeiten opções
flexibilität flexibilidade
unterstützung suporte
microsoft microsoft
azure azure
infrastruktur infraestrutura
cloudflare cloudflare
und e
bei a
mit com

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

German Portuguese
registrierung registro
zusätzliche adicionais
domains domínios
level nível
kann pode
anforderungen requisitos
oder ou
vorschriften regulamentos
in em
davon de
top superior
fällen casos
einigen alguns

DE Cloudflare AMP Real URL ermöglicht Browsern die native Anzeige der richtigen URL für AMP-Inhalte von Herausgebern im Browser, ohne dass zusätzliche Codierung erforderlich ist.

PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.

German Portuguese
cloudflare cloudflare
real real
url url
ermöglicht permite
zusätzliche adicional
erforderlich necessidade
inhalte conteúdo
ohne sem
browsern navegadores
im no

DE Es können auch zusätzliche Informationen zu IP-Adressen, Transaktionsaufzeichnungen und anderen Kundendatensätzen bereitgestellt werden.

PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.

German Portuguese
adressen endereços
ip ip
und e
zusätzliche adicionais
informationen informações
zu sobre
anderen outros
können podem
werden ser

DE Fallen für Single-Sign-On (SSO) mit Atlassian Access zusätzliche Kosten an?

PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?

German Portuguese
atlassian atlassian
access access
zusätzliche adicional
single única
an com
für o

DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.

PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.

German Portuguese
atlassian atlassian
jira jira
access access
benutzer usuários
andere outros
sind estiverem
produkte o
nicht não

DE Fallen für Benachrichtigungen zusätzliche Kosten an?

PT Existe um custo extra para as notificações?

German Portuguese
benachrichtigungen notificações
zusätzliche extra
kosten custo
für para

DE Statuspage-Benutzer (Teammitglieder), die zu einem beliebigen Tarif mit privaten Seiten gehören, erhalten SSO mit Atlassian Access ohne zusätzliche Kosten

PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional

German Portuguese
atlassian atlassian
zusätzliche adicional
access access
benutzer usuários
ohne sem
zu com
einem um
erhalten a

Showing 50 of 50 translations