Hire a translator I am translator

Translate "enquanto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enquanto" from Portuguese to German

Translations of enquanto

"enquanto" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

enquanto ab aber alle alles als am an andere anderen apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis bis zu bleiben dabei daher damit dann darauf darüber das dass daten dein dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es gibt es ist etwa etwas für gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der innerhalb ist ist ein ist eine jedem jedoch jetzt kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seite selbst sich sie sind so sogar solange sollten sowie stellen team um und uns unsere unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viel viele von von der vor war waren was website wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Portuguese to German of enquanto

Portuguese
German

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

Portuguese German
aprenda erfährst
explica erklärt
detalhes details
construção bau
guia führer

PT Mais recentemente, duplicámos a nossa utilização de OpenStack enquanto camada de abstração para oferecer ainda mais serviços como parte integrante do ecossistema do Public Cloud, incluindo o Kubernetes e, em breve, a base de dados enquanto serviço

DE In letzter Zeit haben wir die Nutzung von OpenStack als Abstraktionsschicht stark ausgebaut, um noch mehr Dienste im Public-Cloud-Ökosystem anzubieten, darunter Kubernetes und (in Kürze) Database as a Service

Portuguese German
recentemente in letzter zeit
openstack openstack
oferecer anzubieten
public public
cloud cloud
kubernetes kubernetes

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

Portuguese German
tráfego datenverkehr
site website
dns dns
processadas verarbeitet
certificado zertifikat
talvez möglicherweise
ssl ssl

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst Du komplett, währenddessen zu essen?

Portuguese German
internet internet
ou oder
comer essen

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

Portuguese German
europa europas
superfície oberfläche
pessoas menschen
estação station

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

DE Sie haben keine Kommentare über das Mikrofon abgegeben, während Sie den Test gemacht haben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, wenn Sie den Test machen.

Portuguese German
comentários kommentare
microfone mikrofon
teste test
fale sprechen
pensamentos gedanken

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

Portuguese German
fotos fotos
vídeos videos
adultos erwachsenen
point point

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

DE Food-Service-Mitarbeiter waren die alltäglichen Helden der Pandemie, da sie gegen neue Vorschriften und Risiken kämpfen und den Kunden das Nötigste bieten

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
setor service
heróis helden
pandemia pandemie
novas neue
riscos risiken
fornecem bieten
clientes kunden

PT Dessa forma, seu tráfego não pode ser analisado enquanto está sendo transmitido. Seus dados também são criptografados enquanto são passados entre esses nós intermediários.

DE Aus diesem Grund kann Ihr Datenverkehr bei der Übermittlung nicht analysiert werden. Ihre Daten sind außerdem verschlüsselt, wenn sie diese Zwischenknoten passieren.

Portuguese German
tráfego datenverkehr
criptografados verschlüsselt

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

Portuguese German
forte stark
usado verwendet
exibir anzuzeigen

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

DE Stellen Sie den Touchscreen auf den „Touch to Track“-Modus und Sie können einfach auf ein Motiv tippen und zusehen, wie die Kamera den Fokus behält – selbst wenn Sie Videos aufnehmen oder Serienbilder aufnehmen.

Portuguese German
modo modus
rastrear track
simplesmente einfach
mantém behält
foco fokus
vídeo videos
ou oder
tela sensível ao toque touchscreen

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

DE Im Moment gibt es drei Arten von Brave-Werbeanzeigen: gesponserte Bilder in neuen Browser-Tabs; gesponserte Karten im Brave-Nachrichten-Feed; und seltene Benachrichtigungen, die angezeigt werden, während Sie im Internet surfen.

Portuguese German
anúncios werbeanzeigen
imagens bilder
novas neuen
guias tabs
cards karten
exibidas angezeigt

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

Portuguese German
tirar aufnehmen
move bewegen
bicicleta fahrrad
foco fokus

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.

Portuguese German
permite ermöglicht
vídeo video
exibida angezeigt
campainha doorbell
tv fernsehen

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

DE Das Ergebnis, als wir einmal Radio hörten, war, als hätte George Michael auf dem Rücksitz gesungen und für uns gesungen, als das Auto vorne Navigationsanweisungen vorlas.

Portuguese German
resultado ergebnis
rádio radio
uma einmal
george george
michael michael

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

Portuguese German
enquanto während
sport sport
eua usa

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

DE Food-Service-Mitarbeiter waren die alltäglichen Helden der Pandemie, da sie gegen neue Vorschriften und Risiken kämpfen und den Kunden das Nötigste bieten

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
setor service
heróis helden
pandemia pandemie
novas neue
riscos risiken
fornecem bieten
clientes kunden

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

DE Die Buds 2 sind zwar kleiner, haben aber runde Ohrstöpsel, während die Galaxy Buds Pro ovale Ohrstöpsel haben - und das könnte ausschlaggebend dafür sein, wie gut sie in deinen Ohren sitzen

Portuguese German
bem gut
menores kleiner

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

Portuguese German
mover bewegen
webcam webcam
pode kann
pular springen
foco fokus
encontra findet
novamente wieder
perde verliert

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

Portuguese German
segundos sekunden
mac mac
ligado eingeschaltet

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

Portuguese German
relógio uhr
cheio voller
provavelmente wahrscheinlich
usados verwendet
equipe team
reincubate reincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

Portuguese German
tráfego datenverkehr
site website
dns dns
processadas verarbeitet
certificado zertifikat
talvez möglicherweise
ssl ssl

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

DE Es hat Vorteile, dass es kürzer ist - es ist einfacher, für eine Person zu parken - und die große Heckklappe bietet Ihnen Schutz vor Regen, während Sie Ihre schlammigen Wanderschuhe ausziehen.

Portuguese German
vantagens vorteile
proteger schutz
chuva regen

PT Os materiais de engenharia podem ser coletados de todos os lugares para que você possa construir sua nave e outras atualizações, enquanto que um sistema de pesquisa irá lidar com tarefas enquanto você estiver ocupado fazendo outras coisas.

DE Handwerksmaterialien können von überall her gesammelt werden, um Ihr Schiff und andere Upgrades zu bauen, während ein Forschungssystem Aufgaben erledigt, während Sie mit anderen Dingen beschäftigt sind.

Portuguese German
construir bauen
atualizações upgrades
tarefas aufgaben
ocupado beschäftigt
coisas dingen

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst dabei, überhaupt zu essen?

Portuguese German
enquanto während
internet internet
ou oder
comer essen

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT ÍNDICES US500, US30, USTEC e bolsas européias - Índices americanos e europeus no positivo enquanto aguardam resultados do IPC, enquanto dolar corrige

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

PT Enquanto o jurídico termina a revisão, ou enquanto a última pessoa termina a tarefa, você pode tirar o cartão da frente e passar para o próximo item.

DE Wenn die Überprüfung dann abgeschlossen ist oder der letzte Mitarbeiter sich von der Karte abgemeldet hat, kann die Karte aus dem Weg geräumt werden.

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

Portuguese German
entusiasmo enthusiasmus
fazer tun

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

Portuguese German
carregue laden
certificado zertifikat
necessário bedarf
suporte support
csr csr
chaves schlüssel
privadas privaten
usam verwenden
escolha wahl

PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado

DE Sie können Ihren Kunden Markendomains anbieten und gleichzeitig von den zusätzlichen Vorteilen eines vollständig verwalteten SSL-Zertifikats profitieren

Portuguese German
oferecer anbieten
clientes kunden
adicionais zusätzlichen
certificado zertifikats
ssl ssl
totalmente vollständig
gerenciado verwalteten

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

Portuguese German
web web
segurança schutz

PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.

DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.

Portuguese German
saiba erfahren
cloudflare cloudflare
permite ermöglicht
mundo welt
regulamentos vorschriften
desempenho performance

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

Portuguese German
negócio unternehmen
novos neues
envie senden

PT Para saber mais sobre os outros dispositivos associados ao dispositivo ou navegador usado no momento, acesse Seus dados do Twitter enquanto estiver desconectado

DE Informationen über weitere Geräte, die mit dem derzeitigen Gerät oder Browser verknüpft sind, findest du in deinen Twitter Daten, wenn du nicht angemeldet bist

Portuguese German
associados verknüpft
ou oder
navegador browser
twitter twitter

PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.

DE Scribd gibt Ihre Daten solange weiter, wie Sie die Drittanbieterfunktion verwenden. Sie können dies jederzeit in Ihren Scribd-Einstellungen deaktivieren.

Portuguese German
informações daten
usar verwenden
desativar deaktivieren
configurações einstellungen
scribd scribd

PT Enquanto isso, Lee criou o primeiro protótipo funcional durante seu tempo livre

DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp

Portuguese German
primeiro ersten
protótipo prototyp
lee lee

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

DE Sie sind fest in unserer DNS verankert und bleiben vom Unternehmenswachstum unbeeinflusst.

Portuguese German
no in
nosso unserer
permanecer bleiben

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.

Portuguese German
jira jira
equipes teams
coordenação koordination
portfólio portfolio

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

Portuguese German
acompanhamento nachverfolgung
jira jira
work work
management management
potenciais potenzieller
manter bleiben
atualizados laufenden
diversas viele

PT Usamos o Drift para nos ajudar com o marketing de conversação com os clientes enquanto eles visitam nossos sites.

DE Wir verwenden Drift für das dialogorientierte Marketing, während Kunden unsere Websites besuchen.

Portuguese German
marketing marketing
clientes kunden
visitam besuchen
sites websites

PT Apareça ao lado do seu conteúdo enquanto apresenta ao seu público.

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihren Inhalten, während Sie vor Ihrem Publikum präsentieren.

Portuguese German
conteúdo inhalten
enquanto während
apresenta präsentieren
público publikum

PT Crie visuais envolventes e inspiradores em minutos e depois apareça ao lado enquanto você apresenta

DE Erstellen Sie in Minutenschnelle inspirierende, fesselnde Visualisierungen und erscheinen Sie dann neben diesen, wenn Sie präsentieren

Portuguese German
crie erstellen
visuais visualisierungen
apresenta präsentieren

PT Poder proporcionar a cada pessoa a melhor experiência possível enquanto você descansa é como contar com um funcionário extra (sem precisar de um espaço a mais).

DE Wenn Sie jedem Kunden im Schlaf die bestmögliche Erfahrung bieten können, ist das so, als hätten Sie einen neuen Mitarbeiter (ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen).

Portuguese German
proporcionar bieten
experiência erfahrung
sem ohne
melhor bestmögliche

Showing 50 of 50 translations