DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
"enthusiasmus" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
enthusiasmus | entusiasmo |
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
German | Portuguese |
---|---|
enthusiasmus | entusiasmo |
kannst | você pode |
oft | de |
DE Sie kam im Oktober 2020 zum ersten Mal mit Tableau Public in Berührung und ist seither mit vollem Enthusiasmus dabei, unter anderem bei Community-Projekten wie #MakeoverMonday und #DiversityinData
PT Ela conheceu o Tableau Public em outubro de 2020 e, depois disso, não havia como voltar atrás
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
public | public |
und | e |
in | em |
mal | não |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
German | Portuguese |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
ankündigung | anúncio |
standort | local |
organisation | organização |
enthusiasmus | entusiasmo |
veranstaltung | evento |
prestashop | prestashop |
kasse | checkout |
teams | equipas |
und | e |
eine | um |
bei | a |
groß | grande |
hinaus | o |
DE Wir teilen unsere Energie und unseren Enthusiasmus - wir tun unser Bestes, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der Spaß macht, und üben gleichzeitig die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben aus
PT Compartilhamos nossa energia e nosso entusiasmo, dando o melhor para criar um ambiente de trabalho divertido enquanto equilibramos vida profissional e pessoal
German | Portuguese |
---|---|
energie | energia |
enthusiasmus | entusiasmo |
spaß | divertido |
und | e |
bestes | melhor |
einen | um |
arbeitsplatz | ambiente de trabalho |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
PT com a sua doação, você contribui para a manutenção e o desenvolvimento do nosso serviço que oferecemos com tanto entusiasmo e dedicação.
German | Portuguese |
---|---|
spende | doação |
weiterentwicklung | desenvolvimento |
viel | tanto |
enthusiasmus | entusiasmo |
und | e |
mit | com |
sie | você |
einen | para |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
PT Nossos clientes agradecem por seu apoio, entusiasmo e seus negócios, e a equipe e eu estamos entusiasmados com o que podemos fazer com a capacidade extra que temos agora
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
unterstützung | apoio |
enthusiasmus | entusiasmo |
geschäft | negócios |
team | equipe |
jetzt | agora |
und | e |
zu | com |
kapazitäten | capacidade |
ihre | seus |
ich | eu |
den | a |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
direkt | diretamente |
enthusiasmus | entusiasmo |
arbeit | trabalho |
updates | atualizações |
inhalte | conteúdo |
bildschirm | tela |
und | e |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
ingenieure | engenheiros |
designer | designers |
führungskräfte | executivos |
enthusiasmus | entusiasmo |
büro | escritório |
und | e |
online | online |
in | em |
nicht | não |
mit | com |
erforderlich | precisa de |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.
German | Portuguese |
---|---|
entschied | decidiu |
emotionen | emoções |
enthusiasmus | entusiasmo |
und | e |
welt | mundo |
arbeit | trabalho |
zu | com |
seines | seu |
folgen | seguir |
DE Ganz gleich, welchen Hintergrund du hast, du brauchst keine Vorkenntnisse, um an dem Kurs teilzunehmen, abgesehen von viel Enthusiasmus und der Bereitschaft, für deinen neuen Karriereweg Grenzen zu überschreiten.
PT Seja qual for a sua formação, você não precisará de outros pré-requisitos para ingressar no curso além de muito entusiasmo e vontade de avançar muito em sua nova carreira.
German | Portuguese |
---|---|
brauchst | precisar |
kurs | curso |
enthusiasmus | entusiasmo |
neuen | nova |
und | e |
du | você |
zu | muito |
German | Portuguese |
---|---|
ingenieure | engenheiros |
designer | designers |
führungskräfte | executivos |
enthusiasmus | entusiasmo |
büro | escritório |
und | e |
online | online |
in | em |
nicht | não |
mit | com |
erforderlich | precisa de |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
German | Portuguese |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
ankündigung | anúncio |
standort | local |
organisation | organização |
enthusiasmus | entusiasmo |
veranstaltung | evento |
prestashop | prestashop |
kasse | checkout |
teams | equipas |
und | e |
eine | um |
bei | a |
groß | grande |
hinaus | o |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
PT com a sua doação, você contribui para a manutenção e o desenvolvimento do nosso serviço que oferecemos com tanto entusiasmo e dedicação.
German | Portuguese |
---|---|
spende | doação |
weiterentwicklung | desenvolvimento |
viel | tanto |
enthusiasmus | entusiasmo |
und | e |
mit | com |
sie | você |
einen | para |
DE Mit frischem Enthusiasmus für das Jahr 2021 haben wir das Pixel 6 neben einem neuen Flaggschiff, dem Pixel 6 Pro. Letzteres fühlt sich wirklich wie Googles bisher ambitioniertestes Telefon an - eine echte Coming-of-Age-Geschichte.
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6, ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece ser o telefone mais ambicioso do Google até agora - uma verdadeira história de envelhecimento.
German | Portuguese |
---|---|
enthusiasmus | entusiasmo |
pixel | pixel |
flaggschiff | carro-chefe |
telefon | telefone |
geschichte | história |
neuen | novo |
wirklich | realmente |
an | com |
pro | pro |
bisher | até agora |
einem | um |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
PT Nossos clientes agradecem por seu apoio, entusiasmo e seus negócios, e a equipe e eu estamos entusiasmados com o que podemos fazer com a capacidade extra que temos agora
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
unterstützung | apoio |
enthusiasmus | entusiasmo |
geschäft | negócios |
team | equipe |
jetzt | agora |
und | e |
zu | com |
kapazitäten | capacidade |
ihre | seus |
ich | eu |
den | a |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
direkt | diretamente |
enthusiasmus | entusiasmo |
arbeit | trabalho |
updates | atualizações |
inhalte | conteúdo |
bildschirm | tela |
und | e |
ihre | seus |
DE Frankreichs Präsident Emmanuel Macron würdigte Tapie in einem Schreiben als Legende, dessen Ehrgeiz, Energie und Enthusiasmus Generationen von Franzosen inspiriert habe
PT Foi envolvido em vários escândalos de corrupção e fraude fiscal e chegou a ser condenado
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
von | de |
dessen | o |
Showing 17 of 17 translations