Hire a translator I am translator

Translate "hingabe" to Portuguese

Showing 22 of 22 translations of the phrase "hingabe" from German to Portuguese

Translations of hingabe

"hingabe" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hingabe de

Translation of German to Portuguese of hingabe

German
Portuguese

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

German Portuguese
erfahrung experiência
und e
gemeinsam com
großartigen excelente
einem um

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

German Portuguese
familie família
geschenke presentes
oder ou
und e
dem ao
des de
die nos
mit junto

DE Ann ist bekannt für ihre klaren und hochgradig analytischen Visualisierungen, ihre Hingabe an die Community und eine grenzenlose Begeisterung für alles, was mit Daten und Tableau zu tun hat.

PT Ann é conhecida por suas visualizações claras e altamente analíticas, pelo compromisso com a comunidade e por um amor infinito por tudo relacionado aos dados e ao Tableau.

German Portuguese
ann ann
bekannt conhecida
klaren claras
hochgradig altamente
visualisierungen visualizações
community comunidade
daten dados
ist é
und e
alles tudo
eine um
ihre suas
an com

DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat."

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário ”.

German Portuguese
unterstützt suporte
am em
jedem qualquer
wir que
unserer de

DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário

German Portuguese
probleme dificuldade
teams equipe
support suporte
ist é
des do
uns que
bei a
jedem qualquer
unserer de

DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

PT com a sua doação, você contribui para a manutenção e o desenvolvimento do nosso serviço que oferecemos com tanto entusiasmo e dedicação.

German Portuguese
spende doação
weiterentwicklung desenvolvimento
viel tanto
enthusiasmus entusiasmo
und e
mit com
sie você
einen para

DE Für den Anfang gibt es einen Webbrowser sowie möglicherweise Ihr Amazon-Konto, über das sie Bücher mit mutwilliger Hingabe kaufen können.

PT Para começar, existe um navegador da web, bem como, potencialmente, sua conta na Amazon, por meio da qual eles podem comprar livros com total abandono.

German Portuguese
bücher livros
kaufen comprar
konto conta
amazon amazon
webbrowser navegador
einen um
es existe
anfang para
ihr sua
mit com

DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk

PT Mas para mim, é um documentário sobre ética de trabalho e dedicação à arte

German Portuguese
mich mim
und e
ist é
aber mas
ein um

DE Einige geile japanische Mädchen lecken Schwänze mit voller Hingabe

PT Algumas garotas japonesas atrevidas lambem paus com total dedicação

German Portuguese
einige algumas
mädchen garotas
mit com
voller total

DE Schon bald wird es viele Unternehmen geben, die sich mit Hingabe für die Entwicklung sensationeller Services einsetzen

PT Em breve, haverá muitas empresas que trabalharão dedicadamente para o desenvolvimento de serviços sensacionais

German Portuguese
viele muitas
services serviços
unternehmen empresas
entwicklung desenvolvimento
wird haverá
bald em breve
geben para

DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat."

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário ”.

German Portuguese
unterstützt suporte
am em
jedem qualquer
wir que
unserer de

DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário

German Portuguese
probleme dificuldade
teams equipe
support suporte
ist é
des do
uns que
bei a
jedem qualquer
unserer de

DE 2. Mach die Bekanntschaft der Robogärtner 2000, die voller Hingabe ihrer Arbeit nachgehen.

PT 2. Fala com os jardineiros, que nutrem uma grande paixão pelo seu trabalho.

German Portuguese
arbeit trabalho
der o
ihrer os

DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

PT com a sua doação, você contribui para a manutenção e o desenvolvimento do nosso serviço que oferecemos com tanto entusiasmo e dedicação.

German Portuguese
spende doação
weiterentwicklung desenvolvimento
viel tanto
enthusiasmus entusiasmo
und e
mit com
sie você
einen para

DE Mit den Änderungen setzen wir dieses Feedback direkt in die Tat um und unterstreichen damit unsere Hingabe, alltäglichen Reisenden ein einfaches und großzügiges Prämienprogramm zu bieten.

PT Essas mudanças são uma resposta direta a esse feedback e ressaltam nosso compromisso em oferecer um programa de recompensas simples e generoso, desenvolvido exclusivamente para as necessidades do viajante de todos os dias.

German Portuguese
reisenden viajante
bieten oferecer
direkt direta
feedback feedback
einfaches simples
und e
in em
ein um
um para

DE Stellen Sie sich im Gegensatz dazu eine Familie vor, die Ford-Autos oder -Lastwagen mit fast religiöser Hingabe kauft und niemals in Betracht ziehen würde, einen Chevy zu kaufen, unabhängig von seiner Ausstattung oder seinem Preis

PT Em contraste, imagine uma família que compra carros ou caminhões Ford com devoção quase religiosa e nunca pensaria em comprar um Chevy, independentemente de suas características ou preço

German Portuguese
gegensatz contraste
familie família
unabhängig independentemente
preis preço
ford ford
und e
oder ou
kaufen comprar
fast quase
in em
einen um
zu com
autos carros
seinem o
kauft compra

DE Seit seiner Ankunft hat Motorola die One-Telefone mit großer Hingabe herausgeschlagen - es gibt One Action , One Zoom , One Macro und One Hyper -, was den Vorschlag etwas verwirrt hat (verschiedene Funktionen, Seitenverhältnisse des Bildschirms usw.)

PT Desde a sua chegada, a Motorola vem despejando os telefones One em grande abandono - existem os One Action , One Zoom , One Macro e One Hyper - que atrapalharam a proposta (recursos diferentes, proporções de tela e assim por diante)

German Portuguese
ankunft chegada
motorola motorola
action action
vorschlag proposta
verschiedene diferentes
bildschirms tela
usw e assim por diante
telefone telefones
hyper hyper
funktionen recursos
und e
one one
es existem
groß grande

DE Vor diesem Hochtöner muss man seinen Hut ziehen. Fünf ganze Jahre zu warten, um eine Pointe zu liefern, erfordert einiges an Hingabe.

PT Você tem que tirar seu chapéu para este tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar uma piada exige alguma dedicação.

German Portuguese
hut chapéu
ziehen tirar
warten esperar
liefern entregar
erfordert exige
fünf cinco
ganze inteiros
jahre anos
man tem
seinen o
eine uma
um para

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

German Portuguese
familie família
geschenke presentes
oder ou
und e
dem ao
des de
die nos
mit junto

DE Das Betreiben einer Website erfordert einiges an Hingabe – vertrauen Sie uns, wir wissen es.

PT Administrar um site exige alguma dedicação - confie em nós, nós saberíamos.

German Portuguese
website site
erfordert exige
vertrauen confie
an em
einer um
sie alguma
wir nós

DE „Die Leute spüren Ihre Energie und Hingabe. Genau das zieht sie an und führt dazu, dass sie wiederkommen.“

PT “As pessoas conseguem sentir a sua energia e dedicação, é isso que as atrai e que faz com que elas voltem”.

DE Dieser Archetyp ist sensibel und möchte andere mit Hingabe und Leidenschaft erfreuen. Der Verliebte hat den Wunsch, sich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu interagieren.

PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

hingabe