Translate "klaren" to Portuguese

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

• Vorstellung von Stil
• künstlerischer Leitung ihrer

DE Scribd wird auf Ihre Bedenken eingehen und versuchen, Datenschutzprobleme zeitnah zu klären.  

• Bedenken eingehen
• versuchen

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

• Elsevier arbeitet gemeinsam
• Wissenschafts-Community
• Bibliothekaren
• Investoren
• Entwicklung von Richtlinien
• Kunden unterstützen
• Position in Schlüsselfragen

DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.

• bieten ein umfassendes
• Forschungsaktivitäten Ihrer Institution

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

• Sobald Ihr Profil
• schickt unser Team
• Anfragen für laufende
• geplante Projekte
• besprechen die Details
• Auftrags mit Ihnen
• klären Fragen
• beginnt unsere erfolgreiche

DE Warum? Wir werden Sie anrufen, um alle offenen Fragen zu klären und Ihnen dabei zu helfen, das beste Design für Ihr Projekt zu finden!

• Warum
• anrufen

DE Begrüße Kunden, die sich neu registriert haben, mit klaren Worten und auffälligen Bannern, damit sie wissen, worum es geht.

• Begrüße Kunden
• klaren Worten
• auffälligen Bannern
• damit sie wissen

DE Landingpages mit deinen besten Bildern und Inhalten stellen einen klaren Handlungsaufruf dar und lassen deine E‑Mail-Registrierungen in die Höhe schießen.

• Landingpages mit deinen
• Bildern
• Handlungsaufruf dar
• lassen deine
• Höhe

DE Hochauflösende Fotos mit klaren Details

• Details

DE Wenn du dir über den Status der Vorbestellung nicht im Klaren bist, melde dich bei uns, damit wir der Sache auf den Grund gehen können.

• bist
• Grund gehen

DE Bleiben Sie informiert. Führende Experten klären Sie über aktuelle Geschäftstrends auf.

• Bleiben Sie informiert
• Führende Experten klären
• aktuelle Geschäftstrends

DE ”Dialogorientiertes Präsentieren ist wesentlich im finanziellen Sektor, da es komplexe Ideen in einer erfrischend klaren Weise vermittelt

• Präsentieren ist wesentlich
• finanziellen Sektor
• da es komplexe
• erfrischend klaren Weise

DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären

• Sicherheit der Schule
• Situation zu klären

DE Wir haben uns mit WIRED zusammengeschlossen, um alle Aspekte zu klären, wie die integrative Zukunft der Arbeit für Sie aussehen könnte.

• WIRED zusammengeschlossen
• Aspekte zu klären
• aussehen

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

• klaren Ziel
• Konversion
• Treue von Privat-
• Geschäftskunden

DE Altdaten löschen  Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows 

• Altdaten löschen Sobald
• klaren Workflows

DE Mit dem Aufkommen neuer, komplizierter Unternehmensprozesse können mittelständische Unternehmen die Vorteile einer CRM-Lösung nutzen, um einen klaren Überblick über alle Informationen zu erhalten und die Geschäftseffizienz zu analysieren.

• Aufkommen neuer
• Unternehmen die Vorteile
• CRM-Lösung nutzen
• erhalten

DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.

• klaren
• Keyword-Position der Rang
• Stufe
• Bezug auf andere
• Keyword

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

• darüber im Klaren
• Kunden sich zunehmend
• Schutz personenbezogener Daten
• unbefugter Nutzung
• Missbrauch
• Allgemeinen Gedanken machen

DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können

• Unternehmen wie unseres
• rücken
• klaren Wettbewerbsvorteil

DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.

• Erkunde die magische
• Baumriesen
• klaren Ströme
• Singvögel in diesem
• großen

DE „Jedes Mal, wenn ich Hilfe bei der Überprüfung meines Contents benötige oder einfach etwas klären muss, antwortet das Marketplace-Team innerhalb von höchstens einer Stunde.“

• Jedes Mal
• meines Contents benötige
• einfach etwas klären
• antwortet das Marketplace-Team

DE Sie können ein geordnetes Popup-Fenster erstellen, in dem Ihre Besucher Ihr Blog abonnieren können. Mit einem klaren CTA und relevanten Inhalten sind diese Registrierungsfelder professionell und großartig.

• geordnetes Popup-Fenster erstellen
• Besucher Ihr Blog
• klaren CTA
• Registrierungsfelder professionell

DE Gibt es keinen klaren Fokuspunkt auf dem Bild, verarbeitet es unsere AI möglicherweise nicht richtig

• keinen klaren Fokuspunkt
• möglicherweise nicht richtig

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

• SUSE Customer Center
• SCC
• neuesten Stand gehalten
• Alternativ kann Ihr
• Renewal Account Manager
• Erstellung eines klaren

DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)

• Alarmton
• Video übergeht
• sodass jeder Zeit
• abrupten Videoanruf vorzubereiten
• Puh

DE Schau dir alle deine getrackten Daten in einer klaren Übersicht an

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

• unserem Hilfebereich kannst
• Supportanfragen klären
• FAQ
• Supportforen durchzusehen
• wo du Antworten

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

• ziemlich offene
• respektvolle Community
• Worten
• inakzeptables Verhalten

DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.

• Display-Experten Ross Young
• Größe der Modelle

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

• versucht
• Mythen zu zerstreuen
• klären
• Telefon-
• Tablet-
• Laptop-Akkus funktionieren
• damit Sie Tag
• Tag
• Lebensdauer aus ihnen

DE An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.

• klaren Tagen bietet

DE Verwalten Sie Ihre gesamten Facility-Services mit Hilfe von klaren Übersichten, persönlichen To-Do-Listen und einfach durchdachten Planungswerkzeugen.

• Verwalten Sie Ihre
• Facility-Services mit Hilfe
• klaren Übersichten
• persönlichen To-Do-Listen
• einfach durchdachten

DE Wenn du dir über den Status der Vorbestellung nicht im Klaren bist, melde dich bei uns, damit wir der Sache auf den Grund gehen können.

• bist
• Grund gehen

DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt

• klaren Prozentzahlen
• Berechnungen
• anhand derer entschieden
• viel zu viel
• wo die lautere
• endet
• beginnt

DE Wenn Sie dann auf das Symbol der Messaging-App klicken, erstellt der iPhone Backup Extractor eine PDF-Datei Ihrer Nachrichtenverläufe - einschließlich gelöschter Nachrichten - in einem klaren, unumkehrbaren Format.

• Messaging-App klicken
• erstellt der iPhone
• Extractor eine PDF-Datei
• Nachrichtenverläufe
• einschließlich gelöschter Nachrichten
• klaren
• unumkehrbaren

DE Führende Experten klären Sie über aktuelle Geschäftstrends auf.

• Führende Experten klären
• aktuelle Geschäftstrends

DE Könnten Sie den Umfang von PSD2 klären? Handelt es sich nur um Internetzahlungen (browserbasiert online)? Wenn nicht, was noch?

• klären
• Internetzahlungen

DE Um die Situation zu klären, habe ich im Dezember 2018 die EBA über ihren Beamten gefragt Q & A-Tool für ein einziges Regelwerk ob SMS OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

• Situation zu klären
• EBA über ihren
• gefragt Q
• Regelwerk ob SMS
• Verknüpfung erfüllt

DE Kann der Lösungsanbieter Ihnen einen klaren Hinweis darauf geben, was mit den einmal erfassten Identitätsdaten passiert und wie Daten gespeichert werden?

• Hinweis darauf geben
• einmal erfassten Identitätsdaten

DE Es ist also nicht nötig, erst eine Frage zu klären, bevor Sie die nächste Frage stellen können

• also nicht nötig
• erst eine Frage
• klären

DE Die Webinar-Kontakte mit einem klaren Call-to-Action (CTA) zum nächsten Schritt zu motivieren

• Call-to-Action
• CTA

DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen

• Umständen die Möglichkeit
• Privacy Shield Panel

DE Sobald Sie sich über den Umfang der Datenquellen im gesamten Unternehmen im Klaren sind, können Sie mit der Datenvorbereitung beginnen.

• Umfang der Datenquellen
• Datenvorbereitung

DE Analytics klären: Schüler sparen 50% bei EndNote

• Analytics klären

DE Um eine Auslandsüberweisung mit Capital One zu tätigen, müssen Sie ein Konto eröffnen und in vielen Fällen Ihre Bankfiliale vor Ort aufsuchen oder den Kundendienst anrufen, um die Details zu klären und einzurichten.

• Auslandsüberweisung mit Capital
• tätigen
• eröffnen
• vielen Fällen Ihre
• Ort aufsuchen
• Kundendienst anrufen
• Details zu klären

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

• kleiner Birdie fragte
• langer Zeit
• Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm
• klären
• Lustig genug
• mehrere

DE Ann ist bekannt für ihre klaren und hochgradig analytischen Visualisierungen, ihre Hingabe an die Community und eine grenzenlose Begeisterung für alles, was mit Daten und Tableau zu tun hat.

• Ann ist bekannt
• klaren
• hochgradig analytischen Visualisierungen
• Tableau zu tun

DE Whole Foods Market begrüßte Tableau, um mit seinen Finanz- und Betriebsdaten eine einzige Quelle der Wahrheit zu schaffen, die einen klaren Überblick über die Leistung des Personals in allen landesweiten Geschäften bietet

• Whole Foods Market
• Tableau
• seinen Finanz-
• Betriebsdaten eine einzige
• Wahrheit zu schaffen
• Leistung des Personals
• allen landesweiten Geschäften

DE Wenn Ihr Bereitstellungsverfahren jedoch auf einem klaren, agilen Datenmanagement-Framework fußt, haben Sie saubere, vertrauenswürdige und einsatzbereite Daten, auf die genau die richtigen Personen zugreifen können.

• Ihr Bereitstellungsverfahren jedoch
• klaren
• agilen Datenmanagement-Framework fußt
• saubere
• vertrauenswürdige
• einsatzbereite Daten
• genau die richtigen
• zugreifen