PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
"mim" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
fácil | einfach |
usando | benutze |
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
liberdade | freiheit |
velocidade | geschwindigkeit |
perfeição | perfektion |
e | und |
ritmo | rhythmus |
PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo
DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
luz | licht |
adicionar | hinzuzufügen |
laranja | orange |
rosa | rosa |
completamente | vollständig |
lado | seite |
esquerdo | linken |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
Portuguese | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
trabalho | arbeit |
digital | digital |
ajuda | hilft |
PT Você está comprando este produto para você mesmo ou para a sua organização?* Para mim Empresa
DE Kaufen Sie für sich selbst oder für Ihr Unternehmen?* myself my organization
Portuguese | German |
---|---|
comprando | kaufen |
ou | oder |
PT Qual é o caminho certo para mim?
DE Was ist das Richtige für mich?
Portuguese | German |
---|---|
mim | mich |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
DE Kümmern Sie sich um den technischen Support für mich?
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
suporte | support |
técnico | technischen |
PT Sua equipe lida com os detalhes técnicos para mim?
DE Umfasst Ihr Team die technischen Details für mich?
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
detalhes | details |
PT Gerenciado x não gerenciado, como sei qual é o certo para mim?
DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?
Portuguese | German |
---|---|
gerenciado | managed |
PT Tenho acesso a muitos recursos úteis por ser parceira do Mailchimp, como documentação, atendimento prioritário não só para mim, mas também para os meus clientes, e visualizações da situação atual.
DE Mailchimp-Partnern stehen eine Menge nützlicher Ressourcen zur Verfügung – zum Beispiel Dokumentation, Priority-Support für uns und unsere Kunden oder Einblicke in die Entwicklungen bei Mailchimp.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
mailchimp | mailchimp |
documentação | dokumentation |
atendimento | support |
clientes | kunden |
PT *Para consultar o limite mensal de envio de e-mails incluído em seu plano específico, clique em “Calcule o valor para mim"
DE *Für Informationen zum monatlichen E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs klicke auf „Meinen Preis berechnen“
Portuguese | German |
---|---|
mensal | monatlichen |
seu | deines |
calcule | berechnen |
valor | preis |
e | e |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
Portuguese | German |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
útil | hilfreich |
entrar | einstieg |
PT Meus colegas de trabalho não são apenas aqueles que estão sentados próximos de mim. Diariamente, eu colaboro com pessoas ao redor do mundo.
DE Meine Kollegen befinden sich nicht alle in meiner unmittelbaren Nähe. Ich arbeite täglich mit Menschen aus der ganzen Welt zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
colegas | kollegen |
diariamente | täglich |
pessoas | menschen |
mundo | welt |
trabalho | arbeite |
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
Portuguese | German |
---|---|
inteligência | intelligenz |
equipas | teams |
confiança | vertrauen |
Portuguese | German |
---|---|
blogs | blog |
PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma
DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
e | und |
muito | viel |
PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim
DE Es gab aber nie einen Grund, das zu verheimlichen
Portuguese | German |
---|---|
motivos | grund |
PT Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilitam isso acompanhando a velocidade da inovação.”
DE Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."
Portuguese | German |
---|---|
passar | gehen |
melhor | gut |
Portuguese | German |
---|---|
nuvem | cloud |
é | ist |
mim | mich |
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
DE Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
ou | oder |
coberto | abgedeckt |
funcionalidade | funktion |
utilizador | benutzers |
PT As necessidades dos meus clientes são importantes para mim, por isso me especializo em entregar campanhas integradas e voltadas para resultados que atendam a todos os orçamentos.
DE Die Bedürfnisse meiner Kunden sind mir wichtig, daher bin ich darauf spezialisiert, ergebnisorientierte, integrierte Kampagnen für jedes Budget bereitzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
necessidades | bedürfnisse |
clientes | kunden |
importantes | wichtig |
entregar | bereitzustellen |
campanhas | kampagnen |
integradas | integrierte |
orçamentos | budget |
por isso | daher |
Portuguese | German |
---|---|
fundador | gründer |
ceo | ceo |
muita | viel |
mensagem | nachrichten |
twist | twist |
PT Qual bundle é o certo para mim?
DE Welches Bundle ist das richtige für mich?
Portuguese | German |
---|---|
bundle | bundle |
mim | mich |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
Portuguese | German |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim
DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“
Portuguese | German |
---|---|
mover | verschieben |
vídeo | videos |
pasta | ordner |
privada | privat |
PT Observe que, embora os proprietários e administradores da equipe possam mover vídeos de uma pasta compartilhada para a área de trabalho Privada para Mim, os Colaboradores não podem fazer o mesmo.
DE Bitte beachte, dass Teameigentümer und Administratoren zwar Videos aus einem freigegebenen Ordner in ihren „Privat für mich“-Arbeitsbereich verschieben können, Mitwirkende dies jedoch nicht tun können.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachte |
administradores | administratoren |
mover | verschieben |
vídeos | videos |
pasta | ordner |
colaboradores | mitwirkende |
PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim
DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“
Portuguese | German |
---|---|
mover | verschieben |
vídeo | videos |
pasta | ordner |
privada | privat |
PT Observe que, embora os proprietários e administradores da equipe possam mover vídeos de uma pasta compartilhada para a área de trabalho Privada para Mim, os Colaboradores não podem fazer o mesmo.
DE Bitte beachte, dass Teameigentümer und Administratoren zwar Videos aus einem freigegebenen Ordner in ihren „Privat für mich“-Arbeitsbereich verschieben können, Mitwirkende dies jedoch nicht tun können.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachte |
administradores | administratoren |
mover | verschieben |
vídeos | videos |
pasta | ordner |
colaboradores | mitwirkende |
PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
benefícios | vorteile |
jira | jira |
mensagem | nachrichten |
PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você
DE Mine – Pull-Anfragen, die du erstellt hast
Portuguese | German |
---|---|
criadas | erstellt |
por | die |
solicitações | anfragen |
você | du |
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
DE Wir haben gerade ein Angebot zur Verlängerung von Team Calendars bekommen. Welche Auswirkungen wird das haben?
Portuguese | German |
---|---|
receber | bekommen |
team | team |
impacto | auswirkungen |
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
Portuguese | German |
---|---|
lugar | ort |
orgulho | stolz |
havaí | hawaii |
existe | existiert |
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
Portuguese | German |
---|---|
lugar | ort |
orgulho | stolz |
havaí | hawaii |
existe | existiert |
PT QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb: qual é ideal para mim?
DE QAWeb Enterprise oder Medical QAWeb: Welches ist das richtige für mich?
Portuguese | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
ou | oder |
mim | mich |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden
Portuguese | German |
---|---|
mim | mich |
importante | wichtig |
pessoas | menschen |
estratégia | strategie |
ferramenta | instrument |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
DE Es ist alles bestens gelaufen wir wurden sehr herzlich empfangen und haben uns sehr woh...
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
DE Können Sie meinen Feed für mich einrichten und optimieren?
Portuguese | German |
---|---|
configurar | einrichten |
e | und |
otimizar | optimieren |
feed | feed |
PT Eu era um subscritor do Unroll.Me e recentemente se tornou um grande incômodo iniciar sessão através do Google com eles (requer que eu ative a verificação de duas etapas do Google para todas as coisas que não funcionam para mim)
DE Ich war ein Unroll.Me-Abonnent und es gerade kürzlich wurde es zu einem riesigen Aufwand, sich über Google bei ihnen anzumelden (ich muss die zweistufige Google-Überprüfung für alle Dinge aktivieren, was für mich nicht funktioniert)
Portuguese | German |
---|---|
recentemente | kürzlich |
ative | aktivieren |
funcionam | funktioniert |
grande | riesigen |
PT Nas maurices, as compras podem ser mais do que apenas o seu tempo livre, mas a melhor “hora para mim” do seu dia
DE Einkaufen kann bei maurices mehr sein als nur Ihre Freizeit, sondern die beste „Ich-Zeit“ Ihres Tages
Portuguese | German |
---|---|
compras | einkaufen |
mim | ich |
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | hilft |
família | familie |
PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.
DE Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
flexível | flexibel |
necessidades | anforderungen |
soluções | lösungen |
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen? ? Reddit Help
Portuguese | German |
---|---|
posso | kann |
comunidade | community |
ou | oder |
remover | entfernen |
moderador | moderator |
superior | top |
help | help |
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen?
Portuguese | German |
---|---|
posso | kann |
comunidade | community |
ou | oder |
remover | entfernen |
moderador | moderator |
superior | top |
PT Uma rápida introdução sobre mim ...
DE Ein kurzes Intro über mich ...
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
mim | mich |
introdução | intro |
sobre | über |
PT Certifique-se de também verificar esses outros grandes conteúdos e oportunidades por mim Don SEO:
DE Achten Sie darauf, auch diese anderen großen Inhalte und Möglichkeiten von mir Don SEO:
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
conteúdos | inhalte |
oportunidades | möglichkeiten |
PT O que funciona melhor para mim pessoalmente é descobrir os capítulos ou em que direção geral o meu conteúdo irá.
DE Was für mich persönlich am besten funktioniert, ist, die Kapitel herauszufinden oder in welche allgemeine Richtung meine Inhalte gehen werden.
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
pessoalmente | persönlich |
descobrir | herauszufinden |
capítulos | kapitel |
geral | allgemeine |
conteúdo | inhalte |
PT E acredite em mim realmente requer um plano de jogo diferente do Clickbank.
DE Und glauben Sie mir, es ist wirklich ein anderer Spielplan von Clickbank erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
acredite | glauben |
mim | mir |
realmente | wirklich |
requer | erforderlich |
diferente | anderer |
PT Você pode ver que é um conceito simples, mas acredite em mim, resulta em um grande aumento de conversão para os negócios.
DE Sie können sehen, dass es ein einfaches Konzept ist, aber glauben Sie mir, es führt zu einer enormen Steigerung der Konversion für Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
conceito | konzept |
simples | einfaches |
acredite | glauben |
aumento | steigerung |
conversão | konversion |
negócios | unternehmen |
grande | enormen |
Showing 50 of 50 translations