PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
"mim" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
mim | a ad ai al alla alle avere che ciò come con cosa creare cui da dal dei del della delle di due e essere fare gli ha hai i il il mio in insieme la le ma me mi mie miei mio molto nei nel non o ogni per perché più quali quando quanto questo sapere se si sia sito solo sono stato su sul tempo ti tutti un una uno è |
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletivo | collettivo |
representa | rappresenta |
compreensão | comprensione |
permite | permette |
vital | vitale |
apoiado | supportato |
e | e |
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
IT “Il ciclismo per me significa libertà, ecco perché amo tutto ciò che ha a che fare con la velocità, la perfezione e il ritmo di dare il 100% di me stesso in tutto ciò che faccio”
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
mim | me |
perfeição | perfezione |
e | e |
ritmo | ritmo |
velocidade | velocità |
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletivo | collettivo |
representa | rappresenta |
compreensão | comprensione |
permite | permette |
vital | vitale |
apoiado | supportato |
e | e |
PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo
IT Ho usato alcune luci colorate e una striscia luminosa per aggiungere più arancione ai mattoni dietro di me, e ho posizionato una luce rosa quasi completamente dietro di me in modo da dare solo un po' di rosa alla mia sinistra
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
faixa | striscia |
laranja | arancione |
rosa | rosa |
completamente | completamente |
esquerdo | sinistra |
PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro
IT Natalie GoDaddy è stata un'opzione orribile per me. Ti limita a un centinaio di prodotti. Inutile dire che non funzionerà per me con i prodotti 18k. Attualmente sto usando Shopping Cart Elite ma a $ 250 al mese è piuttosto costoso
PT Não há nada mais importante que dados para mim
IT La cosa più importante che posso avere sono i dati
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
mim | sono |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
parceiro | partner |
trabalho | lavoro |
digital | digital |
e | e |
parecer | sembrare |
clientes | clienti |
ajuda | aiuta |
PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.
IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
provavelmente | probabilmente |
ouviu | sentito |
mídia | media |
mim | me |
setor | settore |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
técnico | tecnico |
mim | me |
PT Gerenciado x não gerenciado, como sei qual é o certo para mim?
IT Gestito vs Non gestito, come faccio a sapere quale è giusto per me?
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciado | gestito |
não | non |
sei | sapere |
mim | me |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
Portuguese | Italian |
---|---|
queria | volevo |
um | un |
livro | libro |
experiências | esperienze |
japão | giappone |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
Portuguese | Italian |
---|---|
blogs | blog |
leitores | lettori |
ning | ning |
PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma
IT Negli anni passati mi è stata diagnosticata una forma di autismo e volevo saperne di più
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muito | più |
PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim
IT Non c'è stato mai bisogno di nasconderlo
PT Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilitam isso acompanhando a velocidade da inovação.”
IT Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione."
Portuguese | Italian |
---|---|
mim | me |
poucas | poche |
soluções | soluzioni |
inovação | innovazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
fundador | fondatore |
e | e |
ceo | ceo |
ansiedade | ansia |
eu | l |
sei | sapere |
mensagem | messaggi |
foi | stato |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
livro | libro |
japão | giappone |
e | e |
experiências | esperienze |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
extremamente | estremamente |
satisfeito | soddisfatto |
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
IT "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".
Portuguese | Italian |
---|---|
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
jira | jira |
e | e |
bitbucket | bitbucket |
maiores | maggiori |
benefícios | vantaggi |
mim | me |
reais | reali |
PT Uma dos recursos valiosos para mim é um painel que me mostre, de uma só vez, quais gerentes de projeto têm disponibilidade, quais estão sobrecarregados — e essa é uma ferramenta de que preciso há anos.
IT Una delle cose che ho trovato molto utili è il pannello di controllo che mi mostra in un istante quali sono i responsabili di progetto meno impegnati e quali sono quelli sovraccarichi, e questo è uno strumento che desideravo da anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostre | mostra |
gerentes | responsabili |
projeto | progetto |
e | e |
anos | anni |
PT “O Smartsheet é um ativo incrível para mim”, diz Ehret
IT “Smartsheet è semplicemente una risorsa straordinaria per me”, dichiara Ehret
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
um | una |
ativo | risorsa |
incrível | straordinaria |
mim | me |
PT Qualquer um pode acessar e ver em que ponto do projeto nós estamos, sem que todos tenham que vir até mim constantemente solicitando atualizações
IT Chiunque può andare su Smartsheet, dare un’occhiata e vedere a che punto siamo nel progetto, senza che le persone debbano venire da me chiedendomi costantemente aggiornamenti
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
ponto | punto |
projeto | progetto |
mim | me |
constantemente | costantemente |
atualizações | aggiornamenti |
pode | può |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
IT Per me, come direttore della CSR, questo tipo di strumento è molto importante per coinvolgere le persone nella strategia
Portuguese | Italian |
---|---|
mim | me |
diretor | direttore |
importante | importante |
tipo | tipo |
ferramenta | strumento |
envolver | coinvolgere |
estratégia | strategia |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
IT è stata una fantastica esperienza, sono simpatici calorosi, ti aiutano in tutto, e poi ...
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stata |
um | una |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
IT Potete configurare e ottimizzare il mio feed?
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
podem | potete |
Portuguese | Italian |
---|---|
hora | ora |
mudar | cambiare |
queria | volevo |
facilitar | facilitare |
acesso | accesso |
rede | rete |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
simples | semplici |
e | ed |
eficazes | efficaci |
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
Portuguese | Italian |
---|---|
mim | me |
couro | pelle |
macio | morbida |
usar | indossare |
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletivo | collettivo |
representa | rappresenta |
cinema | cinema |
PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »
IT Per me, un collettivo è un calore umano che ci sostiene. Quello che ci dà uno slancio e ci permette di costruire cose belle che non saremmo mai in grado di realizzare da soli.
Portuguese | Italian |
---|---|
mim | me |
coletivo | collettivo |
calor | calore |
humano | umano |
e | e |
permite | permette |
capazes | in grado di |
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
IT Puoi porre una domanda a chiunque: tutti sono molto disponibili e pronti ad aiutarti. Mi sento a mio agio: per me, è come una grande famiglia.
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
ajudar | aiutarti |
PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.
IT Tableau è flessibile e risponde alle esigenze degli utenti, ma può anche cambiare direzione quando un utente ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
flexível | flessibile |
e | e |
necessidades | esigenze |
mim | me |
poucas | poche |
soluções | soluzioni |
possibilita | permette |
inovação | innovazione |
pode | può |
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me? ? Reddit Help
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
controlar | controllo |
ou | o |
remover | rimuovere |
moderador | moderatore |
superior | superiore |
a | il |
mim | me |
comunidade | comunità |
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
controlar | controllo |
ou | o |
remover | rimuovere |
moderador | moderatore |
superior | superiore |
a | il |
mim | me |
comunidade | comunità |
PT Uma rápida introdução sobre mim ...
IT Una breve introduzione su di me ...
Portuguese | Italian |
---|---|
rápida | breve |
introdução | introduzione |
mim | me |
PT Eu não sei sobre você, mas 100 dólares por dia em anúncios soa como uma boa renda passiva para mim ($ 3k / mo).
IT Non so voi, ma 100 dollari al giorno sugli annunci suonacome un buon reddito passivo per me (3k /mo).
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
dólares | dollari |
anúncios | annunci |
uma | un |
boa | buon |
renda | reddito |
mim | me |
PT A melhor parte de que gostei no Voluum é que ele também tem a capacidade de rastrear os custos automaticamente. Portanto, aqui você não precisa se preocupar, pois eu tentei esses recursos várias vezes e funcionaram muito bem para mim.
IT La parte migliore che mi è piaciuta di Voluum è che ha anche la capacità di monitorare automaticamente i costi. Quindi qui non devi preoccuparti perché ho provato queste funzionalità più volte e ha funzionato molto bene per me.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
rastrear | monitorare |
custos | costi |
automaticamente | automaticamente |
preocupar | preoccuparti |
tentei | provato |
vezes | volte |
e | e |
PT Um recurso que se destaca para mim são os recursos analíticos avançados, onde dá a você a capacidade de dimensionar e lucrar com sua campanha, otimizando SUAS CAMPANHAS
IT Una caratteristica che mi colpisce sono le funzionalità analitiche avanzate, in cui ti dà la possibilità di scalare e trarre profitto dalla tua campagna ottimizzando LE TUE CAMPAGNE
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
recurso | caratteristica |
avançados | avanzate |
dimensionar | scalare |
e | e |
otimizando | ottimizzando |
PT Não há realmente necessidade de se preocupar em perder oportunidades de receita - a Voluum cuida de tudo para mim! Este programa afasta a competição - faça a mudança hoje!
IT Non c'è davvero bisogno di preoccuparsi di perdere opportunità di guadagno: Voluum si occupa di tutto per me! Questo programma spazza via la concorrenza: fai il passaggio oggi stesso!
Portuguese | Italian |
---|---|
necessidade | bisogno |
preocupar | preoccuparsi |
perder | perdere |
cuida | si occupa |
mim | me |
programa | programma |
competição | concorrenza |
hoje | oggi |
oportunidades | opportunità |
PT Adoro poder encontrar insights baseados em dados sobre tudo, desde quem está ganhando mais dinheiro, quais páginas funcionam melhor para mim e quais palavras-chave devo almejar com as campanhas
IT Mi piace essere in grado di trovare approfondimenti basati su dati su tutto, da chi guadagna di più, quali pagine funzionano meglio per me e quali parole chiave dovrei scegliere come target con le campagne
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
insights | approfondimenti |
baseados | basati |
dados | dati |
funcionam | funzionano |
palavras-chave | parole chiave |
devo | dovrei |
campanhas | campagne |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT “Não acredito que perdi tanto tempo e energia com outros rastreadores que careciam de muitos recursos. Voluum é um parceiro de negócios perfeito para mim. ”
IT “Non posso credere di aver sprecato così tanto del mio tempo e delle mie energie sugli altri tracker che mancavano di troppe funzionalità. Voluum è un partner commerciale perfetto per me.”
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
energia | energie |
outros | altri |
rastreadores | tracker |
um | un |
parceiro | partner |
perfeito | perfetto |
recursos | funzionalità |
PT Decidi parar de trabalhar com essa empresa de embuste, uma vez que eles cobraram a mais de mim e pediram reembolso no chat do skype com Pawel Krajewski, mas entendi: “não temos nenhuma política de reembolso
IT Ho deciso di smettere di lavorare con questa società di truffa una volta che mi hanno fatto pagare un sovrapprezzo e hanno richiesto il rimborso in chat skype con Pawel Krajewski, ma ho capito: "non abbiamo alcuna politica di rimborso
Portuguese | Italian |
---|---|
decidi | deciso |
parar | smettere |
mim | mi |
e | e |
reembolso | rimborso |
chat | chat |
skype | skype |
mas | ma |
política | politica |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
IT E lascia che sia molto chiaro. Fare rete non significa "Ciao, ho un prodotto in uscita a breve, puoi promuoverlo per me?" Questo è qualcosa che mi viene proposto così spesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | chiaro |
networking | rete |
significa | significa |
tenho | ho |
breve | breve |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
IT Non andrò alla eCom Hacks Academy perché ho riscontrato feedback negativi da parte dei clienti e il corso e le promesse che fanno mi sembrano un po 'rischiosi
Portuguese | Italian |
---|---|
academy | academy |
tenho | ho |
comentários | feedback |
clientes | clienti |
e | e |
curso | corso |
promessas | promesse |
fazem | fanno |
mim | mi |
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.
Portuguese | Italian |
---|---|
demonstração | dimostrazione |
conversa | conversazione |
mim | me |
e | e |
restaurante | ristorante |
pequena | piccola |
pedir | ordinare |
salada | insalata |
PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.
IT Grazie Shubs per questo confronto tra Mondly e Duolingo. Volevo imparare il francese ma non riuscivo a decidere da dove impararlo ora è chiaro quale dovrei scegliere.
Portuguese | Italian |
---|---|
queria | volevo |
mas | ma |
claro | chiaro |
devo | dovrei |
duolingo | duolingo |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
Portuguese | Italian |
---|---|
londres | londra |
e | e |
PT Se eles querem um café na hora do almoço, simplesmente digitam "Cafés perto de mim" num Motor de Busca ou mapa online
IT Molti clienti utilizzano queste Directory per trovare rapidamente un'attività locale adatta alle loro esigenze
Portuguese | Italian |
---|---|
eles | loro |
busca | trovare |
PT Concordo em receber da PCC Rokita SA com sede em Brzeg Dolny informações comerciais a respeito desta empresa e do PCC Capital Group enviadas para mim por e-mail.
IT Accetto di ricevere da PCC Rokita SA con sede legale a Brzeg Dolny informazioni commerciali relative a questa società e al gruppo PCC Capital che mi sono state inviate tramite e-mail.
Portuguese | Italian |
---|---|
concordo | accetto |
informações | informazioni |
comerciais | commerciali |
e | e |
group | gruppo |
enviadas | inviate |
capital | capital |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo
Portuguese | Italian |
---|---|
poucas | poche |
exceções | eccezioni |
e | e |
comprometimento | impegno |
equipe | team |
um | un |
crítico | critico |
sucesso | successo |
qualidade | qualità |
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
IT L'ufficio è andato avanti con due persone, come il mio collega - e ora il nostro CMO - Andy si è unito a me all'inizio
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
pessoas | persone |
colega | collega |
agora | ora |
começo | inizio |
andy | andy |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
IT Uno dei motivi per cui ho iniziato è che volevo creare qualcosa di più grande e più "giusto", e sembra ragionevole che assumersi maggiori responsabilità per le cose che realizziamo mi facciano pressioni extra
Portuguese | Italian |
---|---|
razões | motivi |
queria | volevo |
e | e |
parece | sembra |
razoável | ragionevole |
assumir | assumersi |
mim | mi |
responsabilidade | responsabilità |
Showing 50 of 50 translations