IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.
Translate "tempo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tempo" from Italian to Portuguese
Translations of tempo
"tempo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of tempo
Italian
Portuguese
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| integrato | integrado |
| scopri | descubra |
| e | e |
| team | equipe |
| attività | tarefas |
| ottieni | obtenha |
| informazioni | informações |
| meistertask | meistertask |
IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sonno | sono |
| significa | significa |
| utenti | usuários |
| leggero | leve |
| profondo | profundo |
IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| integrato | integrado |
| scopri | descubra |
| e | e |
| team | equipe |
| attività | tarefas |
| ottieni | obtenha |
| informazioni | informações |
| meistertask | meistertask |
PT esperandoampulhetatemporelógiorastreamento de tempodata limitemãohesperarmão humanaampulheta clipartclipart de mãocronometragemgastando temposem tempovalor do tempotempo é dinheiroficando sem tempoo tempo está se esgotandoo tempo está passando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| sta | está |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | planos |
| account | contas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| note | notas |
| opportunità | oportunidade |
| chiusura | fechamento |
| feed | feeds |
| e | e |
| casi | casos |
| formazione | coaching |
IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.
PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimane | fica |
| bloccato | bloqueado |
| ip | ip |
| fattori | fatores |
IT E ?molto significativo che si spende un po? di tempo per cercare le migliori parole chiave per il tuo sito perché tutto il tempo e gli sforzi che si dedicano a cercare le parole chiave giuste porterà buoni risultati in poco tempo.
PT É muito importante que você passar algum tempo para pesquisar os melhores palavras-chave para o seu site, porque todo o tempo e esforço que você dedica em procurar as palavras corretas irá trazer bons resultados em nenhum momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sito | site |
| sforzi | esforço |
| risultati | resultados |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Il monitoraggio dellattività include i passi effettuati, le calorie bruciate, la distanza percorsa e i minuti attivi, mentre il monitoraggio del sonno include il tempo di veglia, il tempo di sonno e il tempo di irrequietezza
PT O rastreamento de atividades inclui medidas tomadas, calorias queimadas, distância percorrida e minutos ativos, enquanto o rastreamento do sono inclui tempo acordado, tempo adormecido e tempo inquieto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | rastreamento |
| include | inclui |
| calorie | calorias |
| distanza | distância |
| e | e |
| attivi | ativos |
| sonno | sono |
IT Clicca e trascina per mirare il tuo tiro. Affonda la tua palla in meno colpi rispetto ai tuoi avversari in questa gara multiplayer in tempo reale. Ma non impiegare troppo tempo, perché il tempo è il tie-break.
PT Clique e arraste para mirar seu tiro. Afunde a bola com menos tacadas do que seus oponentes neste concurso multijogador em tempo real. Mas não demore muito, porque o desempate é o tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clicca | clique |
| e | e |
| trascina | arraste |
| tiro | tiro |
| palla | bola |
| meno | menos |
| gara | concurso |
| multiplayer | multijogador |
| reale | real |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | planos |
| account | contas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| note | notas |
| opportunità | oportunidade |
| chiusura | fechamento |
| feed | feeds |
| e | e |
| casi | casos |
| formazione | coaching |
IT Circa? Il calcolo dell'halving è complesso perché è impossibile prevedere quanto tempo ci vorrà per minare un blocco. Naturalmente, il software può calcolare il tempo medio e in base a quel tempo regolare costantemente la complessità.
PT Aproximadamente? O cálculo do halving é complexo porque é impossível prever quanto tempo levará para minar um bloco. Isto sim, o software pode calcular a média de tempo e, com base nesse tempo, ajustar constantemente a complexidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| impossibile | impossível |
| prevedere | prever |
| blocco | bloco |
| software | software |
| può | pode |
| e | e |
| regolare | ajustar |
| costantemente | constantemente |
| complessità | complexidade |
IT Tempo medio sulla pagina - Il tempo medio che gli utenti trascorrono su una singola pagina prima di passare a un'altra parte del sito(Tempo totale trascorso su una pagina / (Visualizzazioni di pagina - Uscite))
PT Tempo médio na página - a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de navegar para outra parte do site (Tempo total gasto na página/(PageViews - Saídas))
IT Il tempo medio trascorso sulla pagina è il tempo totale trascorso sulla pagina / (visualizzazioni di pagina - uscite) o la quantità media di tempo che gli utenti trascorrono su una singola pagina prima di passare a un'altra parte del sito
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
IT Numero di volte in cui è possibile condividere la raccolta in tempo reale. La raccolta in tempo reale è una funzione che consente di distribuire la raccolta di foto in tempo reale.
PT O número de vezes que você pode compartilhar sua galeria ao vivo. Uma galeria ao vivo é uma função que permite distribuir sua galeria de fotos em tempo real.
IT Trovare gli strumenti giusti richiede tempo, tempo che non hai. La ricerca, il test e la personalizzazione consumano il tuo tempo di vendita. Facciamo il lavoro con le gambe, troviamo
PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cronologia | timeline |
| tempo | tempo |
| ricevendo | recebendo |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tempo |
| cercare | procurando |
| e | e |
| più | mais |
| organizza | organize |
| crea | crie |
| tutto | tudo |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | procurando |
| e | e |
| organizza | organize |
| crea | crie |
| documenti | documentos |
IT Tempo per una vendita! Invia le informazioni dei contatti sugli eventi a tempo limitato- poi cambia automaticamente il tuo funnel una volta terminato l’evento.
PT Hora de promoção! Envie aos seus contatos informações sobre eventos de tempo limitado - e mude seu funil automaticamente quando o evento terminar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | envie |
| informazioni | informações |
| contatti | contatos |
| poi | quando |
| automaticamente | automaticamente |
| limitato | limitado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| tutti | cada |
| team | equipe |
| e | e |
| reale | real |
| compresi | incluindo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | encontrar |
| informazioni | informações |
| wrike | wrike |
IT Dedica meno tempo alle attività manuali e più tempo a trasformare le connessioni e le conversazioni dei clienti in informazioni di business fruibili.
PT Passe menos tempo realizando tarefas manuais e mais tempo transformando as conexões e conversas com os clientes em insights úteis para a sua empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tempo |
| attività | tarefas |
| manuali | manuais |
| e | e |
| più | mais |
| connessioni | conexões |
| conversazioni | conversas |
| clienti | clientes |
| business | empresa |
| informazioni | insights |
IT Spendi meno tempo (e denaro) alla ricerca di influencer esterni per aumentare la tua notorietà e più tempo a dare al pubblico ciò che vuole veramente: un legame vero con le persone dietro al tuo brand.
PT Gaste menos tempo (e dinheiro) na busca de influenciadores externos para aumentar a conscientização e mais tempo dando ao seu público o que ele realmente deseja: conexão real com as pessoas reais por trás da sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tempo |
| e | e |
| ricerca | busca |
| influencer | influenciadores |
| esterni | externos |
| vuole | deseja |
| brand | marca |
IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| me | me |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| e | e |
| garantito | garantida |
| risposta | resposta |
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| persone | pessoas |
| un | um |
IT Condividi informazioni in tempo reale tra i fogli controllando allo stesso tempo l'accesso ai dati sottostanti.
PT Compartilhe informações em tempo real entre as planilhas ao mesmo tempo em que controla o acesso aos dados subjacentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| tempo | tempo |
| accesso | acesso |
| fogli | planilhas |
IT Una piattaforma di messaggistica flessibile, compatta e ad alte prestazioni per una trasmissione affidabile delle informazioni, che al tempo stesso consente l'integrazione in tempo reale e la connessione alla IoT.
PT Uma plataforma de mensageria flexível, de baixo consumo e com alto desempenho que fornece informações de maneira confiável, possibilitando a integração em tempo real e a conexão à Internet das Coisas (IoT).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flessibile | flexível |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| affidabile | confiável |
| tempo | tempo |
| consente | fornece |
| integrazione | integração |
IT Ottenere più follower su Twitter non deve essere una perdita di tempo: significa semplicemente sfruttare al meglio il tempo che trascorri su questa piattaforma.
PT Conseguir mais seguidores no Twitter não precisa ser uma perda de tempo: significa apenas aproveitar ao máximo o tempo que você passa na plataforma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| follower | seguidores |
| essere | ser |
| perdita | perda |
| significa | significa |
| semplicemente | apenas |
| sfruttare | aproveitar |
| piattaforma | plataforma |
IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memorizza | armazena |
| computer | computador |
| esempio | exemplo |
| visita | visita |
IT “In 15-20 minuti, producevo grafici di dati e dashboard in tempo reale. Siamo stati in grado di colmare il divario con i dati in tempo reale direttamente da MongoDB e di confezionarli in modo pertinente e immediatamente fruibile”.
PT "Em 15 a 20 minutos, eu estava produzindo gráficos de dados e painéis de controle em tempo real. Conseguimos preencher a lacuna com dados em tempo real diretamente da MongoDB e empacotá-los de uma forma relevante e imediatamente acionável".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafici | gráficos |
| e | e |
| dashboard | painéis |
| colmare | preencher |
| divario | lacuna |
| mongodb | mongodb |
| modo | forma |
| pertinente | relevante |
| stati | estava |
IT I grafici creati con dati in tempo reale si aggiorneranno automaticamente per offrire una visualizzazione in tempo reale
PT Os gráficos construídos com dados ao vivo serão automaticamente atualizados para te dar uma visão em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafici | gráficos |
| tempo | tempo |
| automaticamente | automaticamente |
| offrire | dar |
| visualizzazione | visão |
IT Dedica più tempo alle decisioni da prendere in base alle informazioni e meno tempo a come trovarle
PT Gaste mais tempo nas decisões a serem tomadas a partir de insights, e menos tempo em como encontrar insights
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| decisioni | decisões |
| meno | menos |
| base | serem |
| informazioni | insights |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| operative | operacional |
| query | pesquisa |
| e | e |
| applica | use |
| modelli | modelos |
| apprendimento | learning |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tempo | tempo |
| dati | dados |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiudi | feche |
| complessi | complexos |
| punto | lugar |
| tempo | tempo |
| chat | conversas |
| e | e |
| team | equipes |
| assistenza | serviços |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenchi | listas |
| controllo | verificação |
| tempo | tempo |
| e | e |
| discussioni | discussões |
| ottimizzare | maximizar |
| efficacia | eficácia |
| campagna | campanha |
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| inserito | inserido |
| modulo | formulário |
| login | login |
| breve | curto |
| scade | expirar |
| necessario | necessário |
| nuovo | novo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | envie |
| messaggi | mensagens |
| e | e |
| condividi | compartilhe |
| tempo | tempo |
| creare | elaborar |
IT Arrestare le violazioni in tempo reale ed eliminare il tempo di permanenza delle minacce
PT Interrompa violações em tempo real e elimine o tempo de espera pela ameaça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazioni | violações |
| reale | real |
| ed | e |
| minacce | ameaça |
IT Nella pagina https://status.atlassian.com/ puoi vedere in tempo reale le informazioni costantemente monitorate su tempo di attività e disponibilità.
PT O monitoramento do tempo de atividade e da disponibilidade podem ser visualizados em tempo real em https://status.atlassian.com/
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| status | status |
| atlassian | atlassian |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| attività | atividade |
| e | e |
| disponibilità | disponibilidade |
| puoi | podem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| tempo | tempo |
| pega | pega |
| integrare | integrar |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| online | online |
| esperienza | experiência |
| cliente | cliente |
| migliori | best |
| azioni | actions |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processi | processos |
| manuali | manuais |
| potrebbe | seria |
| vendita | vender |
| a | fechar |
IT Visualizza i prossimi contenuti pianificati, collabora in tempo reale e crea campagne più efficaci con suggerimenti in tempo reale sul momento migliore per pubblicare in base ai tuoi profili social.
PT Veja os próximos conteúdo agendados, colabore em tempo real e crie campanhas mais efetivas com recomendações em tempo real sobre os melhores momentos para publicar com base nos seus perfis de redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| prossimi | próximos |
| collabora | colabore |
| e | e |
| campagne | campanhas |
| efficaci | efetivas |
| suggerimenti | recomendações |
| pubblicare | publicar |
| tuoi | seus |
| profili | perfis |
IT Il tempo è prezioso nel settore della produzione ed è per questo che gli sfondi devono essere facilmente adattabili, al momento dell'installazione e nel corso del tempo, per rispondere ai cambiamenti di luce e alle esigenze dello studio.
PT Como o tempo de produção é extremamente valioso, os cenários devem ser facilmente adaptáveis (durante a instalação e com o passar do tempo), pois a configuração de um estúdio evolui e a iluminação muda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezioso | valioso |
| devono | devem |
| cambiamenti | muda |
| luce | iluminação |
| studio | estúdio |
IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St
PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tempo | tempo |
| moderno | moderna |
| st | st |
| senza tempo | atemporal |
IT SmartStart | Pannelli di controllo:Scopri come creare e condividere pannelli di controlli che visualizzano dati in tempo reale dei fogli e aggiungere contenuti in tempo reale come video, moduli e altro ancora.
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividere | compartilhar |
| tempo | tempo |
| video | vídeos |
IT Per modificare l'intervallo di tempo in Visualizzazione Calendario, clicca sulla freccia destra o sinistra in alto per andare avanti o indietro nel tempo
PT Para alterar o período na Exibição em calendário, clique na seta à direita ou esquerda, no canto superior, para avançar ou recuar no tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modificare | alterar |
| visualizzazione | exibição |
| clicca | clique |
| freccia | seta |
| andare avanti | avançar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tempo risparmiare tempo prezioso risparmia tempo integrando breve tempo fuori perdere tempo cercando sprecare tempo prezioso perdere tempo prezioso risparmia tempo programmando risparmia tempo creando poco tempo risparmia tempo configurando mio tempo mi allo stesso tempo certo tempo risparmia tempo prezioso risparmia tempo personalizzando tanto tempo lontani tanto tempo lontano perdete tempo prezioso logistica tempo consegna perdere tempo rimensionandole perdere tempo a il tempo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese