PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
IT Il tiro a segno è praticato da centinaia di anni in Europa, alcuni club tedeschi risalgono a 500 anni fa
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
centenas | centinaia |
europeus | europa |
clubes | club |
PT Melhores jogos de tiro no Xbox One 2022: os melhores jogos de tiro que você pode jogar
IT I migliori sparatutto su Xbox One 2022: i migliori giochi di tiro a cui puoi giocare
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
xbox | xbox |
one | one |
PT Melhores jogos de tiro no PS4: FPS incrível e jogos de tiro em terceira pessoa para PlayStation 4
IT I migliori sparatutto su PS4: fantastici FPS e sparatutto in terza persona per PlayStation 4
Portuguese | Italian |
---|---|
fps | fps |
e | e |
terceira | terza |
pessoa | persona |
playstation | playstation |
PT Dê a eles o seu melhor tiro, ou você será um praticante de tiro ao alvo!
IT Dai loro il tuo colpo migliore, o farai pratica con il bersaglio!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliore |
tiro | colpo |
alvo | bersaglio |
PT Suas capacidades de tiro diferem do Spitfire, oferecendo melhor saída de dano, alcance de tiro e capacidade de munição.
IT Le sue capacità di tiro differiscono da Spitfire offrendoti una migliore potenza di danno, raggio di fuoco e capacità di munizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
melhor | migliore |
saída | da |
dano | danno |
alcance | raggio |
e | e |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
IT Previeni la creazione di account fraudolenti e preserva l'integrità dei giochi FPS (First Person Shooter) grazie alla gestione dei bot
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
contas | account |
e | e |
jogos | giochi |
fps | fps |
gerenciamento | gestione |
bots | bot |
integridade | integrità |
PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare
IT Che si tratti di uno sparatutto in prima persona (FPS) o di qualsiasi Massively Multiplayer Online Game (MMOG), accelera dinamicamente il tuo traffico per offrire ai tuoi giocatori un’esperienza in tempo reale sulla rete dorsale privata di Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
fps | fps |
multijogador | multiplayer |
on-line | online |
tráfego | traffico |
proporcionar | offrire |
experiência | esperienza |
tempo | tempo |
real | reale |
rede | rete |
privada | privata |
acelera | accelera |
PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.
IT Lag e ping sono aumentati durante il gioco, ma puoi comunque usare TunnelBear per giocare ai tuoi sparatutto o RPG preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ping | ping |
consegue | puoi |
usar | usare |
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | era |
um | un |
tiro | tiro |
nosso | nostro |
escritório | ufficio |
PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
manhã | mattina |
tiro | colpo |
rápido | rapido |
sala | stanza |
colega | collega |
mais | più |
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.
Portuguese | Italian |
---|---|
militar | militare |
combinação | combinazione |
tiro | tiro |
familiar | familiare |
esporte | sport |
atletas | atleti |
incluindo | compreso |
oficial | ufficiale |
PT “O meu coletivo são as pessoas com quem tiro o melhor da vida, é assim tão simples. Com eles, partilho todas as minhas paixões: música, fotografia, moda…”
IT Il mio collettivo è costituito dalle persone con cui traggo il massimo dalla vita, molto semplicemente. Con loro condivido in generale tutte le mie passioni creative: musica, fotografia, moda ...
Portuguese | Italian |
---|---|
coletivo | collettivo |
pessoas | persone |
vida | vita |
música | musica |
fotografia | fotografia |
moda | moda |
melhor | massimo |
PT As vacinas forneceram uma maneira para fora, convenientemente, mas muitas são hesitantes tomar o tiro devido à rapidez com que estes foram desenvolvidos e aprovados
IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati
Portuguese | Italian |
---|---|
vacinas | vaccini |
mas | ma |
muitas | molti |
desenvolvidos | sviluppati |
e | ed |
rapidez | rapidità |
PT Contudo, a maioria dos indivíduos que foram vacinados com o tiro de AstraZeneca da dois-dose estava sobre 60 anos de idade
IT Tuttavia, la maggior parte delle persone che sono state vaccinate con lo scatto di AstraZeneca della due-dose era in 60 anni
Portuguese | Italian |
---|---|
contudo | tuttavia |
indivíduos | persone |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
Portuguese | Italian |
---|---|
chefe | capo |
revendedor | rivenditore |
valer a pena | valere |
PT pôr do sol sobre a central térmica. tiro timelapse. 1411076 Vídeo stock no Vecteezy
IT tramonto sulla centrale termica. colpo timelapse. 1411076 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
central | centrale |
tiro | colpo |
pôr do sol | tramonto |
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. 3612521 Vídeo stock no Vecteezy
IT città di tiro superiore con scenario urbano. 3612521 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
cenário | scenario |
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. Vídeo Pro
IT città di tiro superiore con scenario urbano. Video Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
cenário | scenario |
vídeo | video |
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
arco | arco |
esportes | sport |
antigos | antichi |
comparável | paragonabile |
descoberta | scoperta |
fogo | fuoco |
invenção | invenzione |
roda | ruota |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
arco | arco |
jogos | giochi |
novamente | ancora |
e | e |
ausência | assenza |
anos | anni |
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
IT Il pentathlon moderno venne introdotto dal Barone de Coubertin ai Giochi di Stoccolma del 1912, con tiro sportivo, scherma, nuoto, equitazione e corsa
Portuguese | Italian |
---|---|
moderno | moderno |
introduzido | introdotto |
jogos | giochi |
estocolmo | stoccolma |
e | e |
tiro | tiro |
natação | nuoto |
corrida | corsa |
foi | venne |
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
IT Dai cinque eventi di tiro a segno ai Giochi Olimpici del 1896 ai 15 di oggi, la disciplina è cresciuta costantemente insieme alla tecnologia delle armi.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
tiro | tiro |
hoje | oggi |
continuamente | costantemente |
tecnologia | tecnologia |
armas | armi |
jogos olímpicos | olimpici |
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
IT Le competizioni di carabina e pistola si tengono in poligoni dove si spara a centri distanti 10, 25 e 50 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
competições | competizioni |
e | e |
pistola | pistola |
a | le |
metros | metri |
PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita
IT Faceva parte della squadra ungherese campione del mondo di pistola a squadre nel 1938, poi, l'esplosione di una granata gli causò la paralisi della mano destra
Portuguese | Italian |
---|---|
pistola | pistola |
PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.
IT Dieci anni dopo, avendo imparato a sparare con la sinistra, vinse due medaglie d'oro nella classe di tiro rapido.
Portuguese | Italian |
---|---|
dez | dieci |
anos | anni |
atirar | sparare |
esquerda | sinistra |
medalhas | medaglie |
ouro | oro |
tiro | tiro |
rápido | rapido |
Portuguese | Italian |
---|---|
física | fisica |
bola | palla |
goleiro | portiere |
PT O biatlo é uma combinação do esqui cross-country com o tiro, unindo força e precisão. Mas como é a sensação de se aproximar de um alvo de tiros depois que seus batimentos cardíacos estão fora de controle e o público observa cada movimento seu?
IT Il biathlon è una combinazione tra sci di fondo e tiro che unisce forza e precisione. Ma come ci si sente al poligono con il battito cardiaco che sta andando fuori controllo e il pubblico che osserva ogni tua mossa?
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
tiro | tiro |
força | forza |
precisão | precisione |
controle | controllo |
público | pubblico |
movimento | mossa |
combina | unisce |
PT O básico: Biatlo é um esporte que combina a resistência e a técnica livre do esqui cross-country com a precisão do tiro com o rifle de cano pequeno
IT Le basi: Il biathlon è uno sport che combina la resistenza dello sci di fondo a tecnica libera con il tiro di precisione con la carabina
Portuguese | Italian |
---|---|
básico | basi |
esporte | sport |
resistência | resistenza |
técnica | tecnica |
livre | libera |
precisão | precisione |
tiro | tiro |
um | uno |
PT A combinação de duas disciplinas muito contraditórias - esqui e tiro - na mesma competição impõe um desafio bem grande para qualquer atleta
IT La combinazione di due discipline molto lontane tra loro – sci e tiro – nella stessa competizione rappresenta una sfida molto impegnativa
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
disciplinas | discipline |
esqui | sci |
e | e |
tiro | tiro |
competição | competizione |
desafio | sfida |
PT Quando os atletas chegam ao local de tiro, eles precisam atirar em alvos bem pequenos, com uma pulsação alta e ofegantes, porque o relógio está correndo inclusive quando eles estão atirando, e alvos não atingidos resultam em penalidades
IT Quando gli atleti arrivano al poligono devono sparare a bersagli molto piccoli, con il battito cardiaco accelerato e il petto gonfio, perché il tempo scorre anche mentre sparano e un bersaglio mancato comporta una penalità
Portuguese | Italian |
---|---|
atletas | atleti |
precisam | devono |
atirar | sparare |
alvos | bersagli |
bem | molto |
pequenos | piccoli |
e | e |
relógio | tempo |
PT Há duas posições de tiro, de bruços e em pé, que são feitas alternadamente ou consecutivamente, dependendo da competição
IT Ci sono due posizioni di tiro, prona e in piedi, che si eseguono alternativamente o consecutivamente, a seconda della competizione
Portuguese | Italian |
---|---|
posições | posizioni |
tiro | tiro |
e | e |
ou | o |
competição | competizione |
PT Na linha de partida do evento de sprint eu disse a mim mesma, "Nastya, você sempre está lutando com o tiro
IT Alla linea di partenza dell'evento sprint mi sono detta: "Nastya, sei sempre in difficoltà con il tiro
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | linea |
evento | evento |
tiro | tiro |
PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.
IT L'American Revolution Museum ha aperto le sue porte al pubblico il 19 aprile, 2017. Questo era l'anniversario di "lo sparo ascoltato in tutto il mondo", che ha aperto la prima battaglia a Lexington e Concord.
Portuguese | Italian |
---|---|
museu | museum |
americana | american |
portas | porte |
abril | aprile |
aniversário | anniversario |
todo | tutto |
primeira | prima |
e | e |
revolução | revolution |
ouvido | ascoltato |
PT Grátis Meu nome é e eu vivo com o meu marido em uma casa grande com jardim na zona rural da Nova Fonte de um tiro de pedra de Roma. Dentro do ...
IT Mi chiamo Libera e vivo insieme a mio marito in una grande villa con giardino nella campagna di Fonte Nuova a due passi da Roma. All'interno della...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
marido | marito |
jardim | giardino |
nova | nuova |
fonte | fonte |
roma | roma |
grátis | libera |
casa | villa |
PT O motorista principal da cobertura vacinal é já não a fonte das vacinas mas uma escolha individual para receber um pouco o tiro. Os apps de seguimento do contacto já não servem para dar a prioridade ao acesso à vacina.
IT Il driver principale di copertura vaccino non è più l'offerta dei vaccini ma piuttosto una scelta determinata per ricevere lo scatto. I apps di rintracciamento del contatto più non serviscono a dare la priorità all'accesso al vaccino.
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
cobertura | copertura |
mas | ma |
escolha | scelta |
receber | ricevere |
contacto | contatto |
acesso | accesso |
apps | apps |
prioridade | priorità |
PT Obtendo à doença do coronavirus 2019 (COVID-19) vacinas - especialmente o segundo tiro - podem produzir efeitos secundários menores tais como as dores e a febre que tendem a ir afastado após um dia ou dois.
IT Ottenendo alla malattia di coronavirus 2019 (COVID-19) vaccini - particolarmente il secondo scatto - può produrre gli effetti secondari secondari quali i dolori e la febbre che tendono a andare via dopo un giorno o due.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtendo | ottenendo |
doença | malattia |
vacinas | vaccini |
especialmente | particolarmente |
produzir | produrre |
efeitos | effetti |
secundários | secondari |
e | e |
dia | giorno |
podem | può |
PT Os dados de Israel demonstram que um terceiro tiro durante a circulação difundida da variação do delta pode definida fornecer a protecção a curto prazo contra a infecção confirmada e a doença severa.
IT I dati dall'Israele dimostrano che un terzo scatto durante la circolazione diffusa della variante di delta può definitivamente assicurare la protezione a breve termine contro l'infezione confermata e la malattia severa.
Portuguese | Italian |
---|---|
israel | israele |
demonstram | dimostrano |
um | un |
terceiro | terzo |
circulação | circolazione |
variação | variante |
delta | delta |
protecção | protezione |
curto | breve |
prazo | termine |
infecção | infezione |
confirmada | confermata |
e | e |
doença | malattia |
pode | può |
PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | uso |
vacina | vaccino |
original | originale |
moderna | moderna |
mrna | mrna |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
projeto | lavoro |
disponibilizar | disponibile |
recurso | caratteristica |
português | portoghese |
russo | russa |
e | e |
línguas | lingua |
PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
tecnologia | tecnologia |
PT Siga o Orbe do Éter Negro em meio a este mapa clássico enquanto você trabalha para livrar de zumbis uma moderna estação de trem, incluindo novos tipos de inimigos que estão prontos para tirar seu tiro de Ouro dos trilhos.
IT Segui la Sfera di etere oscuro in questa mappa classica mentre cerchi di liberare questa moderna stazione ferroviaria dagli zombi. Include nuove tipologie di nemici pronti a far deragliare la tua corsa all'oro.
Portuguese | Italian |
---|---|
siga | segui |
mapa | mappa |
clássico | classica |
trem | ferroviaria |
incluindo | include |
tipos | tipologie |
inimigos | nemici |
prontos | pronti |
ouro | oro |
PT Caixa dobrável portátil da foto do jogo da barraca do tiro do estúdio da foto
IT Andoer Studio fotografico portatile LED Light Box Shooting Tent Mini Studio fotografico pieghevole Softbox con 6 colori Fondali 2pc LED Strip con 40pcs Light Beads 6500K Cavo USB per gioielli Piccoli prodotti Still Life Photography
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | box |
dobrável | pieghevole |
portátil | portatile |
estúdio | studio |
PT Godox lsd80 80 * 80 * 80 centímetros LED mini estúdio de fotografia tenda de tiro Softbox com 2 pcs LED Light Board 5800 K CRI 96 + Poder 40 W para Macro e Fotografia do produto
IT LIFE OF PHOTO Modificatori di illuminazione pieghevole Softbox 85 cm / 33,5 pollici stile lanterna Scatola morbida sferica di forma rotonda
PT 40 * 40 * 40CM Mini portátil de fotografia caixa de luz dobrável iluminação Softbox LED tenda de tiro 144 PCS contas de lâmpada 2800-5800K brilho bicolor de temperatura ajustável com pano de fundo difusor para fotografia de produto
IT Godox LST60 60 * 60 * 60cm LED Mini Studio fotografico Tiro Softbox con 3 LED Light Board 5800K CRI 96+ Power 60W per fotografia macro e prodotti
Portuguese | Italian |
---|---|
mini | mini |
led | led |
tiro | tiro |
produto | prodotti |
luz | light |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
IT Il franchise Rainbow Six di Ubisoft ha subito molte mutazioni da quando la sua prima iterazione è stata rilasciata nel 1998. Originariamente uno spara...
Portuguese | Italian |
---|---|
franquia | franchise |
mutações | mutazioni |
iteração | iterazione |
originalmente | originariamente |
PT Alguns jogos, como simuladores de direção e jogos de tiro em primeira pessoa, podem optar por aumentar a taxa de quadros para 120 fps, enquanto diminui a resolução em alguns casos.
IT Alcuni giochi, come i simulatori di guida e gli sparatutto in prima persona, possono scegliere di aumentare il frame rate a 120 fps, riducendo in alcuni casi la risoluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
jogos | giochi |
direção | guida |
pessoa | persona |
podem | possono |
aumentar | aumentare |
taxa | rate |
fps | fps |
resolução | risoluzione |
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
IT La puntata del 2021 dello sparatutto open world di Ubisoft è enorme sotto ogni aspetto, ma soprattutto è ricca di carattere e fantasticamente
Portuguese | Italian |
---|---|
aberto | open |
enorme | enorme |
aspectos | aspetto |
mas | ma |
importante | soprattutto |
mundo | world |
PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.
IT Questo sparatutto time-loop è un vero spasso e sicuramente un gioco imperdibile sia per i possessori di PS5 che per i giocatori di PC.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
definitivamente | sicuramente |
proprietários | possessori |
pc | pc |
PT Crítica de outsiders: um bom momento de tiro e saque
IT Recensione di Outriders: un bel momento per sparare a saccheggi
Portuguese | Italian |
---|---|
crítica | recensione |
um | un |
bom | bel |
momento | momento |
PT O jogo de tiro de People Can Fly pode não ser o título mais inovador, mas tem muita diversão para oferecer.
IT Lo sparatutto di People Can Fly potrebbe non essere il titolo più innovativo, ma offre molto divertimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | potrebbe |
título | titolo |
inovador | innovativo |
mas | ma |
oferecer | offre |
Showing 50 of 50 translations