IT Ogni tiro include un fermo immagine, che ritrae la posizione sul terreno di gioco di tutti i giocatori coinvolti al momento del tiro
Translate "tiro" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tiro" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tiro
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| posizione | localização |
| momento | momento |
IT Se non vuoi così tanta potenza dietro il tuo tiro, non estendere la guida così lontano: tieni i punti più vicini tra loro per un tiro più lento.
PT Se você não quiser tanta potência por trás de sua tacada, não estenda a guia muito - mantenha os pontos mais próximos para uma rolagem mais lenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenza | potência |
| guida | guia |
| tieni | mantenha |
| punti | pontos |
| un | uma |
| lento | lenta |
IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| era | foi |
| un | um |
| tiro | tiro |
| nostro | nosso |
| ufficio | escritório |
IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| militare | militar |
| combinazione | combinação |
| tiro | tiro |
| familiare | familiar |
| sport | esporte |
| atleti | atletas |
| compreso | incluindo |
| ufficiale | oficial |
IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| uniforme | uniforme |
| militare | militar |
| e | e |
| zaini | mochilas |
| gara | competição |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| previsto | esperado |
| settore | mercado |
| gol | gol |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attributi | atributos |
| tecnica | técnica |
| utilizzata | usada |
| inclusi | inclusos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portiere | goleiro |
| coinvolto | envolvido |
| posizione | posição |
| corpo | corpo |
| utilizzata | usada |
| e | e |
| evento | evento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| effettuato | feito |
| gol | gol |
| inclusi | inclusos |
IT città di tiro superiore con scenario urbano. 3612521 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. 3612521 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tiro | tiro |
| scenario | cenário |
IT città di tiro superiore con scenario urbano. Video Pro
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tiro | tiro |
| scenario | cenário |
| video | vídeo |
IT Ecco un assaggio di cosa puoi aspettarti mentre salti, ruoti, corri sulle pareti, scivoli sulle ringhiere e distruggi ogni cassa che ti capita a tiro nell'universo multidimensionale.
PT Aqui estão alguns dos destaques que você pode aguardar no jogo enquanto pula, gira, corre na parede, desliza nos trilhos e quebra todas as caixas desse universo multidimensional!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ogni | todas |
| universo | universo |
| ti | você |
IT Se allenarti in gruppo o entrare in una squadra non fa per te, puoi andare sullo skateboard, sui pattini, pedalare, fare vasche in piscina o qualche tiro al canestro nel cortile di casa
PT Se você não curtir a ideia de esportes em equipe, pode ficar com qualquer outra opção como skate, patins, bicicleta, natação etc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| skateboard | skate |
| te | você |
IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tiro | tiro |
| arco | arco |
| sport | esportes |
| antichi | antigos |
| paragonabile | comparável |
| scoperta | descoberta |
| fuoco | fogo |
| invenzione | invenção |
| ruota | roda |
IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tiro | tiro |
| arco | arco |
| giochi | jogos |
| e | e |
| assenza | ausência |
| anni | anos |
| ancora | novamente |
IT Il pentathlon moderno venne introdotto dal Barone de Coubertin ai Giochi di Stoccolma del 1912, con tiro sportivo, scherma, nuoto, equitazione e corsa
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderno |
| venne | foi |
| introdotto | introduzido |
| giochi | jogos |
| stoccolma | estocolmo |
| tiro | tiro |
| nuoto | natação |
| e | e |
| corsa | corrida |
IT Dai cinque eventi di tiro a segno ai Giochi Olimpici del 1896 ai 15 di oggi, la disciplina è cresciuta costantemente insieme alla tecnologia delle armi.
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| tiro | tiro |
| olimpici | jogos olímpicos |
| oggi | hoje |
| costantemente | continuamente |
| tecnologia | tecnologia |
| armi | armas |
IT Il tiro a segno è praticato da centinaia di anni in Europa, alcuni club tedeschi risalgono a 500 anni fa
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tiro | tiro |
| centinaia | centenas |
| club | clubes |
| europa | europeus |
IT Dieci anni dopo, avendo imparato a sparare con la sinistra, vinse due medaglie d'oro nella classe di tiro rapido.
PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dieci | dez |
| anni | anos |
| sparare | atirar |
| sinistra | esquerda |
| medaglie | medalhas |
| oro | ouro |
| tiro | tiro |
| rapido | rápido |
IT Gli atleti rifugiati di Tokyo 2020 prenderanno parte a 12 sport: atletica leggera, badminton, boxe, canoa, ciclismo su strada, judo, karate, tiro, nuoto, taekwondo, sollevamento pesi, e lotta libera.
PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| di | de |
| tokyo | tóquio |
IT Situato a un tiro di sasso dalla mondanissima Bahnhofstrasse, esso offre contemporaneamente un magnifico punto panoramico sul lago e le montagne
PT Entre os 90 quartos, equipados com estilo, encontram-se 15 suítes Júnior e 8 suítes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | entre |
| e | e |
IT Con l'esperienza Jungala ti troverai faccia a faccia con gli orangotanghi e potrai mettere alla prova la tua forza fisica sfidando una tigre del Bengala al tiro alla fune
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prova | teste |
| forza | força |
| una | um |
| tigre | tigre |
IT Il biathlon è una combinazione tra sci di fondo e tiro che unisce forza e precisione. Ma come ci si sente al poligono con il battito cardiaco che sta andando fuori controllo e il pubblico che osserva ogni tua mossa?
PT O biatlo é uma combinação do esqui cross-country com o tiro, unindo força e precisão. Mas como é a sensação de se aproximar de um alvo de tiros depois que seus batimentos cardíacos estão fora de controle e o público observa cada movimento seu?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| tiro | tiro |
| unisce | combina |
| forza | força |
| precisione | precisão |
| controllo | controle |
| pubblico | público |
| mossa | movimento |
IT Le basi: Il biathlon è uno sport che combina la resistenza dello sci di fondo a tecnica libera con il tiro di precisione con la carabina
PT O básico: Biatlo é um esporte que combina a resistência e a técnica livre do esqui cross-country com a precisão do tiro com o rifle de cano pequeno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basi | básico |
| uno | um |
| sport | esporte |
| resistenza | resistência |
| tecnica | técnica |
| libera | livre |
| tiro | tiro |
| precisione | precisão |
IT La combinazione di due discipline molto lontane tra loro – sci e tiro – nella stessa competizione rappresenta una sfida molto impegnativa
PT A combinação de duas disciplinas muito contraditórias - esqui e tiro - na mesma competição impõe um desafio bem grande para qualquer atleta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| discipline | disciplinas |
| sci | esqui |
| e | e |
| tiro | tiro |
| competizione | competição |
| sfida | desafio |
IT Ci sono due posizioni di tiro, prona e in piedi, che si eseguono alternativamente o consecutivamente, a seconda della competizione
PT Há duas posições de tiro, de bruços e em pé, que são feitas alternadamente ou consecutivamente, dependendo da competição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizioni | posições |
| tiro | tiro |
| e | e |
| o | ou |
| competizione | competição |
IT Alla linea di partenza dell'evento sprint mi sono detta: "Nastya, sei sempre in difficoltà con il tiro
PT Na linha de partida do evento de sprint eu disse a mim mesma, "Nastya, você sempre está lutando com o tiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linea | linha |
| evento | evento |
| tiro | tiro |
IT 40 * 40 * 40CM Mini fotografia portatile Light Box Illuminazione pieghevole Softbox Tenda da tiro a LED 144 PCS Perline lampada 2800-5800K Temperatura bicolore Luminosità regolabile con fondali Diffusore in tessuto per fotografia di prodotti
PT Godox LST80 80 * 80 * 80 centímetros LED Mini Estúdio de Fotografia Tenda Softbox com 3pcs LED Light Board 5800K CRI 96 + Poder 60W para Macro e Fotografia de Produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| fotografia | fotografia |
| prodotti | produtos |
| led | led |
IT Godox LST60 60 * 60 * 60cm LED Mini Studio fotografico Tiro Softbox con 3 LED Light Board 5800K CRI 96+ Power 60W per fotografia macro e prodotti
PT 40 * 40 * 40CM Mini portátil de fotografia caixa de luz dobrável iluminação Softbox LED tenda de tiro 144 PCS contas de lâmpada 2800-5800K brilho bicolor de temperatura ajustável com pano de fundo difusor para fotografia de produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| tiro | tiro |
| light | luz |
| prodotti | produto |
| led | led |
IT Cosa lo rende interessante? Tiro su Twitch con una mancanza di mira nella meccanica della mitragliatrice
PT O que o torna interessante? Twitch atirando sem mirar no mecânico da mira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| meccanica | mecânico |
IT Prendendo lazione di tiro di The Division e spostandola su un sistema free-to-play, potrebbe essere un gioco abbastanza grande da parte di Ubisoft prendere parte al mercato free-to-play.
PT Pegando a ação de tiro de The Division e passando para um sistema free-to-play, poderia ser uma grande jogada da Ubisoft participar do mercado free-to-play.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tiro | tiro |
| e | e |
| sistema | sistema |
| essere | ser |
| mercato | mercado |
IT È fantastico per una riunione di famiglia con i bambini che cercano di sgomitare intorno allo schermo delliPad Pro o per assicurarsi di essere completamente nel tiro.
PT Isso é fantástico para a família acompanhar as crianças tentando se acotovelar na tela do iPad Pro ou para garantir que você esteja totalmente envolvido na cena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantastico | fantástico |
| famiglia | família |
| bambini | crianças |
| schermo | tela |
| o | ou |
| assicurarsi | garantir |
| essere | esteja |
| completamente | totalmente |
IT Leggi la recensione completa: Recensione Space Pirate Trainer: una galleria di tiro VR fantasticamente estenuante
PT Leia a análise completa: Análise do Space Pirate Trainer: uma galeria de tiro em RV incrivelmente exaustiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
| recensione | análise |
| completa | completa |
| galleria | galeria |
| tiro | tiro |
IT Il separatore è stato il cavallo da tiro dell'industria lattiero-casearia per oltre un secolo. Il nostro mini-documentario esplora lo sviluppo tecnologico, dalla separazione per gravità alle macchine ispirate dallo spazio di oggi.
PT Há mais de um século, o separador tem sido um verdadeiro cavalo de batalha da indústria láctea. Nosso mini-documentário explora o desenvolvimento tecnológico, da separação por gravidade às máquinas inspiradas pelo espaço de hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | sido |
| cavallo | cavalo |
| industria | indústria |
| un | um |
| secolo | século |
| esplora | explora |
| sviluppo | desenvolvimento |
| tecnologico | tecnológico |
| separazione | separação |
| gravità | gravidade |
| macchine | máquinas |
| spazio | espaço |
| oggi | hoje |
IT È fantastico per una riunione di famiglia con i bambini che cercano di sgomitare intorno allo schermo delliPad Pro o per assicurarsi di essere completamente nel tiro.
PT Isso é fantástico para a família acompanhar as crianças tentando se acotovelar na tela do iPad Pro ou para garantir que você esteja totalmente envolvido na cena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantastico | fantástico |
| famiglia | família |
| bambini | crianças |
| schermo | tela |
| o | ou |
| assicurarsi | garantir |
| essere | esteja |
| completamente | totalmente |
IT Con l'esperienza Jungala ti troverai faccia a faccia con gli orangotanghi e potrai mettere alla prova la tua forza fisica sfidando una tigre del Bengala al tiro alla fune
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prova | teste |
| forza | força |
| una | um |
| tigre | tigre |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
IT Per vendere online archi e accessori per il tiro con l’arco, inizia definendo il tuo mercato di riferimento, che può includere cacciatori, arcieri, collezionisti di manufatti e personale militare
PT Para vender arco e flecha e outros acessórios online, comece definindo seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| online | online |
| e | e |
| accessori | acessórios |
| arco | arco |
| inizia | comece |
| definendo | definindo |
IT Sì, puoi vendere archi e accessori per il tiro con l’arco tramite il tuo negozio ecommerce di Shopify.
PT Claro! É muito fácil vender arco e flecha com uma loja virtual criada com a Shopify.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| e | e |
| arco | arco |
| di | uma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese