PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
Translate "esquerda" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esquerda" from Portuguese to Italian
Translations of esquerda
"esquerda" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of esquerda
Portuguese
Italian
IT In queste situazioni, Smartsheet valuta le condizionii da sinistra a destra, e le azioni verranno attivate per il percorso di condizioni all'estrema sinistra (di cui sono soddisfatte le condizioni)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situações | situazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| avalia | valuta |
| condições | condizioni |
| e | e |
| ações | azioni |
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| navegação | navigazione |
| nome | nome |
| área | parte |
| painel | pannello |
| janela | finestra |
PT Urdu, árabe e hebraico exibem caracteres da direita para a esquerda, exceto para números, que são escritos da esquerda para a direita; eles são bidirecionais
IT L?urdu, l?arabo e l?ebraico visualizzano i caratteri da destra a sinistra, ad eccezione dei numeri, che vengono scritti da sinistra a destra; sono bidirezionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| árabe | arabo |
| e | e |
| exibem | visualizzano |
| caracteres | caratteri |
| números | numeri |
| escritos | scritti |
PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize da esquerda para a direita para acessar as configurações rápidas no Fitbit Sense.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da sinistra a destra per accedere alle impostazioni rapide su Fitbit Sense.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | display |
| e | e |
| deslize | scorri |
| acessar | accedere |
| configurações | impostazioni |
| fitbit | fitbit |
PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Toque em EDA Scan e siga as instruções.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sul display. Tocca EDA Scan e segui le istruzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | display |
| e | e |
| deslize | scorri |
| siga | segui |
| instruções | istruzioni |
PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize de cima para baixo na tela para acessar as notificações. Deslize da direita para a esquerda em uma notificação para apagá-la.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per accedere alle notifiche. Scorri da destra a sinistra su una notifica per cancellarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| deslize | scorri |
| acessar | accedere |
PT Aperte o botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Em seguida, você precisará deslizar até ver o aplicativo ECG.
IT Premi il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sullo schermo. Dovrai quindi scorrere fino a visualizzare l'app ECG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | pulsante |
| e | e |
| aplicativo | app |
PT Urdu, árabe e hebraico exibem caracteres da direita para a esquerda, exceto para números, que são escritos da esquerda para a direita; eles são bidirecionais
IT L?urdu, l?arabo e l?ebraico visualizzano i caratteri da destra a sinistra, ad eccezione dei numeri, che vengono scritti da sinistra a destra; sono bidirezionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| árabe | arabo |
| e | e |
| exibem | visualizzano |
| caracteres | caratteri |
| números | numeri |
| escritos | scritti |
PT Para quem não está familiarizado com eles, os códigos QR são caixas na cor preto e branco que se parecem um pouco com ruído branco, e possuem três quadrados, cada um na parte superior direita e esquerda, e inferior esquerda.
IT Per chi non è ferrato in materia, i codici QR sono caselle bianche e nere che presentano tre quadrati in alto a destra, a sinistra e in basso a sinistra e ricordano un po’ quei quadratini bianchi che compaiono durante le interruzioni televisive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| qr | qr |
| caixas | caselle |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
IT In queste situazioni, Smartsheet valuta le condizionii da sinistra a destra, e le azioni verranno attivate per il percorso di condizioni all'estrema sinistra (di cui sono soddisfatte le condizioni)
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
PT Role para baixo para encontrar o ícone do Whatsapp na lista à esquerda e selecione-o
IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| ícone | icona |
| lista | elenco |
| e | e |
PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| progresso | progressi |
| tempo | tempo |
| e | e |
| instantâneo | istantanea |
| cada | ciascuna |
| atualmente | attuale |
| serp | serp |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acidentalmente | accidentalmente |
| mudou | cambiato |
| ideia | idea |
| exclua | elimina |
| rapidamente | rapidamente |
| conta | account |
| tinder | tinder |
| aplicativo | app |
| telefone | telefono |
| e | e |
PT Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esquerda | sinistra |
| e | e |
| extrair | estrai |
| chamadas | chiamate |
| local | posizione |
| deseja | desidera |
| csv | csv |
| contendo | contenente |
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aulas | lezioni |
| todas | tutte |
| piano | pianoforte |
| técnica | tecnica |
| notas | note |
| mãos | mano |
| aprender | imparerai |
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aulas | lezioni |
| online | online |
| e | e |
| menores | minori |
| comuns | comuni |
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
IT Progetta il tuo libro iniziando con una pagina singola a destra, seguita da pagine doppie e terminando con una pagina singola a sinistra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguido | seguita |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obter | ottenere |
| andamento | avanzamento |
| clique | clic |
| nome | nome |
| evento | evento |
| pastas | cartelle |
| gráfico | diagramma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obter | ottenere |
| andamento | avanzamento |
| clique | clic |
| estágio | fase |
| lançamento | lancio |
| pastas | cartelle |
| gráfico | diagramma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| nome | nome |
| canto | angolo |
| gerenciamento | gestione |
| contas | account |
| e | e |
| guia | scheda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| filtros | filtri |
| exibir | mostra |
| e | e |
| personalizado | personalizzato |
PT Etapa 3: Clique na esquerda Gerenciar IP's. Na barra de menu de navegação no meio da página
IT Passaggio 3: Fare clic con il tasto sinistro Gestisci IP. Dalla barra dei menu di navigazione nel mezzo della pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| esquerda | sinistro |
| gerenciar | gestisci |
| ip | ip |
| barra | barra |
| menu | menu |
| navegação | navigazione |
| página | pagina |
PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no menu à esquerda do iPhone Backup Extractor. Isso levará a uma visão geral dos dados disponíveis, como:
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| menu | menu |
| dados | dati |
| disponíveis | disponibili |
PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no menu à esquerda do iPhone Backup Extractor.
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| menu | menu |
PT Clique no backup que você deseja visualizar na parte esquerda da janela do extrator de backup do iPhone
IT Fai clic sul backup che desideri visualizzare nella parte sinistra della finestra dell'estrattore di backup di iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| backup | backup |
| deseja | desideri |
| visualizar | visualizzare |
| parte | parte |
| esquerda | sinistra |
| janela | finestra |
| extrator | estrattore |
| iphone | iphone |
PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela
IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| lista | elenco |
| esquerda | sinistra |
| janela | finestra |
PT A partir daqui, você pode selecionar e exportar contatos individualmente ou clicar na engrenagem na parte inferior esquerda da tela, selecionar todos os contatos e exportar.
IT Da qui, è possibile selezionare ed esportare i contatti singolarmente oppure fare clic sul pignone in basso a sinistra sullo schermo e selezionare tutti i contatti, quindi esportare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | i |
| pode | possibile |
| exportar | esportare |
| contatos | contatti |
| individualmente | singolarmente |
| ou | oppure |
| inferior | basso |
| tela | schermo |
PT Execute o iPhone Backup Extractor e selecione seu dispositivo em ITUNES BACKUPS na coluna à esquerda
IT Esegui iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo dispositivo in ITUNES BACKUPS nella colonna di sinistra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| execute | esegui |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| dispositivo | dispositivo |
| itunes | itunes |
| coluna | colonna |
PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.
IT Passaggio 1. Dopo aver caricato iPhone Backup Extractor, seleziona un backup nella barra di navigazione a sinistra e fai clic su Preview per attivare la scheda di anteprima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| um | un |
| navegação | navigazione |
| e | e |
| guia | scheda |
PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"
IT Le app con singoli file verranno mostrate in un elenco sotto la memoria dell'app e sarà possibile scorrere verso sinistra su qualsiasi file per rivelare l'opzione "Elimina"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | memoria |
| e | e |
| deslizar | scorrere |
| opção | opzione |
| excluir | elimina |
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
IT Osserva il cilindro dal lato — un bordo della pagina dovrebbe trovarsi sulla sinistra e l'altro direttamente di fronte a esso sulla destra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| outra | altro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| esquerda | sinistra |
| explore | esplora |
| diretório | directory |
| informações | informazioni |
| guia | guida |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
IT Seleziona il tipo di ricerca dal menu a tendina a sinistra, quindi inserisci un dominio, un indirizzo IP o un nome host nel secondo campo. Leggi di seguito i tipi di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| menu | menu |
| introduza | inserisci |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| nome | nome |
| anfitrião | host |
PT Se você tiver mais de um backup nesta pasta, escolha aquele em que deseja recuperar as mensagens Kik, usando o menu suspenso à esquerda. Para backups criptografados do iTunes, você precisará fornecer sua senha de backup.
IT Se hai più di un backup in questa cartella, scegli quello da cui vuoi recuperare i messaggi Kik, usando il menu a discesa a sinistra. Per i backup crittografati di iTunes, dovrai fornire la password di backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pasta | cartella |
| escolha | scegli |
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| usando | usando |
| menu | menu |
| suspenso | a discesa |
| criptografados | crittografati |
| itunes | itunes |
| fornecer | fornire |
| senha | password |
| kik | kik |
PT Se estiver recuperando dados de um backup do iCloud, clique no botão + ou "Clique aqui para adicionar um backup do iCloud" e insira suas credenciais do iCloud. Seus backups serão mostrados à esquerda do aplicativo.
IT Se stai recuperando dati da un backup iCloud, dovrai fare clic sul pulsante + o "Fai clic qui per aggiungere un backup iCloud", quindi inserisci le tue credenziali iCloud. I tuoi backup verranno visualizzati a sinistra dell'app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| um | un |
| botão | pulsante |
| ou | o |
| aqui | qui |
| credenciais | credenziali |
| aplicativo | app |
PT Se você tiver vários backups, deve selecionar aquele que contém suas notas, na janela esquerda do iPhone Backup Extractor.
IT Se hai più backup, dovresti selezionare quello che contiene le tue note, dalla finestra di sinistra di iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | selezionare |
| notas | note |
| janela | finestra |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| vários | più |
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e escolher "Excluir" para removê-los.
IT Puoi scorrere verso sinistra su uno qualsiasi di questi backup e scegliere "Elimina" per rimuoverli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
| desses | questi |
| backups | backup |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| excluir | elimina |
PT Da esquerda para a direita: substituindo SMS.db em um backup.
IT Da sinistra a destra: sostituzione di SMS.db in un backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sms | sms |
| um | un |
| backup | backup |
PT Em seguida, baixe e instale a versão gratuita do iPhone Backup Extractor . Ele detectará automaticamente o seu backup do iTunes e você o verá listado na tela lateral esquerda, como no exemplo abaixo:
IT Successivamente, scarica e installa la versione gratuita di iPhone Backup Extractor . Rileverà automaticamente il tuo backup di iTunes e lo vedrai elencato nella schermata di sinistra, come nell'esempio seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| instale | installa |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| automaticamente | automaticamente |
| itunes | itunes |
| verá | vedrai |
| listado | elencato |
| tela | schermata |
| exemplo | esempio |
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.
IT È possibile scorrere verso sinistra su uno di questi backup e premere Delete per rimuoverli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| deslizar | scorrere |
| desses | questi |
| backups | backup |
| e | e |
| pressionar | premere |
PT Para fazer isso, selecione o iPhone na coluna à esquerda do Extrator de backup do iPhone e digite a senha de backup do iPhone quando solicitado. Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que o backup do seu relógio apareça.
IT Per fare ciò, seleziona l'iPhone dalla colonna di sinistra di iPhone Backup Extractor, quindi inserisci la password di backup di iPhone quando richiesto. Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti per visualizzare il backup dell'orologio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| iphone | iphone |
| coluna | colonna |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| digite | inserisci |
| senha | password |
| ser | essere |
| aguardar | attendere |
PT Se você carregá-lo, selecione um backup no menu de navegação à esquerda e, em seguida, escolha “Modo especialista” na parte principal da tela, você verá uma lista de cerca de 18 pastas, provavelmente começando com “Aplicativo Grupos ”
IT Se lo carichi, seleziona un backup nel menu di navigazione a sinistra, quindi scegli "Modalità esperto" dalla parte principale dello schermo, ti verrà presentato un elenco di circa 18 cartelle, che probabilmente iniziano con "Applicazione Gruppi "
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| backup | backup |
| navegação | navigazione |
| especialista | esperto |
| principal | principale |
| pastas | cartelle |
| provavelmente | probabilmente |
| aplicativo | applicazione |
| grupos | gruppi |
| modo | modalità |
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
IT Per disabilitare questa funzione, apri la videocamera, quindi tocca la seconda icona da sinistra nella parte superiore dello schermo fino a visualizzare Live Off .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desativar | disabilitare |
| abra | apri |
| câmera | videocamera |
| ícone | icona |
| esquerda | sinistra |
| toque | tocca |
PT Para excluir qualquer um desses vídeos, deslize para a esquerda e clique em Delete .
IT Per eliminare uno di questi video, scorrere verso sinistra e fare clic su Delete .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desses | questi |
| vídeos | video |
| deslize | scorrere |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ícone à esquerda esquerda borda esquerda backup à esquerda barra lateral esquerda menu à esquerda painel à esquerda navegação esquerda lista à esquerda lateral esquerda flecha esquerda direção extrema esquerda a esquerda imagens à esquerda seleção à esquerda coluna à esquerda inferior esquerda alinhar à esquerda esquerda mostra botão à esquerda virar a esquerda faixa esquerda vire à esquerda violacao… à esquerda superior esquerda ferramentas à esquerda esquerda leva navegação à esquerda filtros à esquerda campos à esquerda janela esquerda mão esquerda esquerda na tela x a esquerda no menu a esquerda esquerda e ferramentas esquerda deslize da esquerda extremidades esquerda alinhados à esquerda esquerda para reduzir use esquerda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese