Translate "prima" to Portuguese

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

• aba Planejador permite
• vai treinar
• opções de Primeira
• antes do café
• manhã
• Manhã
• antes do almoço
• Almoço
• antes do jantar
• Noite
• depois do jantar

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

• dominam a arte
• antes dos casamentos
• antes de qualquer
• especial
• trabalham em salões
• beleza

PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.

• antes
• deve primeiro buscar
• treinamento básico
• ganhar um mínimo
• antes de iniciar
• programa

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

• Consideramos o nosso
• mundo
• esforçamo-nos em respeitar
• antes da empresa

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

• dominam a arte
• antes dos casamentos
• antes de qualquer
• especial
• trabalham em salões
• beleza

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• selecionar um plano
• primeira vez será
• data de cobrança
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal

• Antes de entrar
• Reuters
• editora executiva adjunta
• editora da primeira
• The Wall Street

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

• Minha produtividade era
• Social
• Antes
• agora publicamos vezes

PT Pronto para a primeira lição? Crie uma conta flowkey e comece a aprender. O cadastro leva apenas 2 minutos e é completamente gratuito - não é necessário cartão de crédito.

• lição
• Crie uma conta
• comece a aprender
• é completamente gratuito
• é necessário cartão

PT Antes da Revolução Industrial, nosso ar continha, em média, 280 ppm (partes por milhão) de dióxido de carbono. Agora, esse número ultrapassou 400 ppm pela primeira vez na história documentada.

• Antes da Revolução
• nosso ar continha
• média
• ppm
• partes por milhão
• dióxido de carbono
• Agora
• esse número ultrapassou

PT Ele vem da AWS, onde atuou como gerente geral de serviços de identidade, acesso e diretório; antes disso, ele ajudou a fundar a Symform, uma startup de armazenamento distribuído na internet que foi adquirida pela Quantum

• identidade
• acesso
• diretório
• antes disso
• Symform
• startup de armazenamento
• Quantum

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

• grande aposta
• projeto
• passamos grande parte
• cinco anos escrevendo
• lançar o Affinity
• nosso primeiro aplicativo

PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.

• Nota
• Antes de instalar
• Plesk
• deve primeiro efetuar
• VPS de nuvem
• executar uma atualização

PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

• Antes de instalar
• OwnCloud
• precisará primeiro preparar
• servidor via

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

• Antes de instalar
• próprio PrestaShop
• precisará primeiro preparar
• servidor via
• necessárias para configurar

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

• Antes de começar
• backup do iCloud
• iTunes salvo antes
• excluiu suas mensagens

PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.

• inicia algumas semanas
• betas públicos

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

• dissemos isso antes
• antes de iniciar

PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.

• fecha minutos antes
• última partida
• partida
• bilheteria

PT “O nosso net promoter score aumentou consideravelmente. O FCR, que era de cerca de 50% antes da implantação da Pega na central de atendimento, passou para 80%.”

• nosso net promoter
• aumentou consideravelmente
• FCR
• era de cerca
• antes da implantação
• Pega na central
• atendimento

PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.

• ritual de lavanda
• dormir
• Prepare um sachê

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

• fosse publicamente seja
• acesso à Internet
• primeiro você precisará

PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso

• Finalmente
• validação do uso
• fazendo a vacina
• Pfizer
• BioNTech a primeira
• uso

PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.

• mudança significou jogar
• código antigo
• começar do zero
• levou quase cinco
• Affinity Designer
• primeiro aplicativo Affinity

PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

• Antes de instalar
• FreePBX
• precisará primeiro preparar
• servidor via

PT A ferramenta Modo frase leva apenas a primeira letra da primeira palavra da frase (ou grupo de palavras) e nomes próprios introduzido na área de texto e convertê-lo em letras maiúsculas.

• ferramenta Modo frase
• palavra da frase
• grupo de palavras
• nomes próprios introduzido
• área de texto
• convertê-lo em letras

PT O banco de dados da ferramenta de busca palavra-chave foi criado usando dados de antes de o Google pediu anúncio ativo contas para ter uma dados boa palavra-chave e também antes de começar combinando dados para termos relacionados

• ferramenta de busca
• pediu anúncio ativo
• boa palavra-chave
• antes de começar
• termos relacionados

PT Você pode usar o recurso de esquema de cores nossas ofertas de ferramentas para verificar a validade de um site antes de comprá-lo, ou antes de anunciar sobre ele e salvar-se de ser enganado

• usar o recurso
• esquema de cores
• ofertas de ferramentas
• verificar a validade
• antes de comprá-lo
• antes de anunciar
• ele

PT As primeiras coisas primeiro, para resolver o problema você deve primeiro teste site móvel para o seu site

• primeiras coisas primeiro
• resolver o problema
• deve primeiro teste

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

• tiver o Cabeçalho
• Sobreposição na Primeira
• Índice marcada
• ícones de redes
• cabeçalho seguem automaticamente
• ajuste Cor
• Sobreposição
• Ícones sociais

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

• Nós lhe enviaremos
• e-mail dias antes
• data de vencimento
• vencimento

PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.

• antes do julgamento
• Ilha de Wight
• antes de qualquer
• externa do aplicativo

PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Gire a chave na ignição para ligar o carro, mas não mexa os pés e nem o freio de mão enquanto isso. Coloque o veículo na primeira marcha.[6]

• Ligue o motor
• coloque o carro
• primeira marcha
• Gire a chave
• ignição para ligar
• carro
• mexa os pés
• nem o freio
• Coloque o veículo
• primeira

PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Com o câmbio em ponto morto, gire a chave na ignição para ligar o carro. Em seguida, coloque-o em primeira marcha sem tirar os pés dos pedais.[10]

• Ligue o motor
• coloque o carro
• primeira marcha
• câmbio em ponto
• gire a chave
• ignição para ligar
• carro
• seguida
• coloque-o em primeira
• tirar os pés

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

• durante a primeira
• Singapura
• vez no evento
• pistola a laser
• vez da tradicional
• internacional

PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.

• criada a primeira
• nacional
• inglesa RFU
• naquele mesmo ano
• primeira partida internacional
• Escócia
• Inglaterra

PT 1961 Em setembro, a primeira máquina para envase asséptico de leite livre de bactérias é apresentada em uma coletiva de imprensa em Thun, na Suíça. Primeira entrega de máquinas para a União Soviética.

• setembro
• asséptico de leite
• bactérias é apresentada
• coletiva de imprensa
• Thun
• Suíça
• União

PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.

• notificar a Argosy
• eles podem fornecer

PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual

• Drible a multidão
• portanto
• planeje seu almoço
• cedo
• usual

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

• É necessário apresentar
• vacinação
• certificado de recuperação
• facilitar um teste
• PCR realizado antes
• teste de antigénios
• antes

PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.

• preço do pequeno-almoço
• indicado nas nossas
• conceito de pacote
• referido pacote inclui

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

• Antes de classificar
• é necessário primeiro
• filtros não tenham
• limpar um filtro
• parar de aplicá-lo
• planilha
• selecione Nenhum filtro
• menu Filtros

PT Se qualquer uma das contas que você deseja mesclar tiver as funções de Aplicativo Premium habilitadas, primeiro você deve remover essas permissões para depois mesclar as contas

• deseja mesclar tiver
• funções de Aplicativo
• habilitadas
• primeiro você deve
• mesclar as contas

PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência

• Antes de adicionar
• métrica
• widget de gráfico
• primeiro você deve
• acesso à planilha

PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de relatório, primeiro você deve ter acesso ao relatório. Mais informações sobre relatórios podem ser encontradas em Criação de relatórios.

• Antes de adicionar
• relatório
• primeiro você deve
• acesso ao relatório

PT Antes de poder adicionar dados a um painel com um widget de conteúdo Web, você deve primeiro ter acesso ao aplicativo de origem em que os dados se encontram.

• Antes de poder
• conteúdo Web
• aplicativo de origem