Hire a translator I am translator

Translate "fazendo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fazendo" from Portuguese to Italian

Translations of fazendo

"fazendo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

fazendo a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora app attività avere azienda aziende base bene bisogno che ci ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle design di di più due e essere fa facendo fai fanno fare fatto gestione già gli grande guarda ha hai hanno ho i i nostri il il lavoro il tuo in in questo insieme la le lo loro ma meglio mentre migliore mio molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ora per per il per la più possibile possono poter prima prima di proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi rendendo ricerca rispetto sapere se sempre senza si sia siamo sito solo sono sta stanno stato stesso su sua sui sul sulla suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere volta è è possibile

Translation of Portuguese to Italian of fazendo

Portuguese
Italian

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.

Portuguese Italian
muitos molti
profissionais esperti
marketing marketing
fazendo fanno
um un
incrível straordinario
provar dimostrare
impacto impatto

PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.

IT Potete anche richiedere una copia dei vostri dati (a) accedendo al vostro account Swarm o (b) accedendo al vostro account City Guide (solo tramite web) e cliccando su “Esporta i miei dati” nelle vostre impostazioni sulla privacy.

Portuguese Italian
também anche
solicitar richiedere
login accedendo
conta account
ou o
b b
somente solo
web web
e e
clicando cliccando
exporte esporta
configurações impostazioni
privacidade privacy
pode potete

PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.

IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.

Portuguese Italian
e e
análises analisi
parecer sembrare
mais più

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Portuguese Italian
fazendo fanno
diversão divertimento
retorno ritorno
ficar stare
tecnologia tecnologia

PT Eu aprecio participar nas conferências porque sem ele, você outra vez apenas está fazendo a pesquisa em um vácuo e realmente não está pagando a atenção ao que outros povos estão fazendo

IT Godo di di partecipare alle conferenze perché senza, state effettuando ancora appena la ricerca in un vuoto e realmente non state prestando attenzione a cui l'altra gente sta facendo

Portuguese Italian
eu l
participar partecipare
conferências conferenze
fazendo facendo
pesquisa ricerca
vácuo vuoto
e e
realmente realmente
atenção attenzione

PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência

IT Questo vi darà un'idea migliore di ciò che state facendo bene e di ciò che state facendo male rispetto alla concorrenza

Portuguese Italian
idéia idea
fazendo facendo
e e
errado male
concorrência concorrenza
dar darà

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Portuguese Italian
fazendo fanno
diversão divertimento
retorno ritorno
ficar stare
tecnologia tecnologia

PT 3. Contextualize o cenário. Anote quem é a persona, o que ela está fazendo, porque está fazendo isso e com que frequência. Lembre-se, não se prenda muito aos detalhes. Mas é uma boa ideia ter esses elementos em mente conforme você avança.

IT 3. Contestualizza lo scenario. Prendi nota di chi sia la persona, cosa fa, perché lo fa e quanto spesso. Ricorda, non perderti troppo nei dettagli. Ma è bene tenere a mente questi elementi man mano che procedi.

PT Problema: primeiro, preencha as caixas que descrevem o problema que seu aplicativo busca resolver. O que os clientes precisam? Por que eles não estão entendendo? O que os concorrentes estão fazendo de errado ou eles não estão fazendo nada?

IT Problema: prima di tutto, riempi le caselle descrivendo il problema che la tua app cerca di risolvere. Di cosa hanno bisogno i clienti? Perché non riescono a ottenerlo? In cosa sta sbagliando la concorrenza, o cosa non sta facendo?

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

Portuguese Italian
e e
resistir resistere
ataques attacchi
normalmente normalmente
caso caso
interrupções interruzioni
isoladas isolate
china china

PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.

Portuguese Italian
limitações limitazioni
técnicas tecniche
estão sono
sites siti
inscrição registrazione
volume numero

PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração

IT La protezione di dominio personalizzata per Cloudflare Registrar, disponibile con il piano Enterprise, protegge la tua azienda dall'hijack del dominio con verifica esclusivamente fuori banda per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar

Portuguese Italian
domínios dominio
personalizada personalizzata
disponível disponibile
plano piano
banda banda
alguma qualsiasi
alteração modifica

PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.

IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.

Portuguese Italian
entrevistas colloqui
e e
candidatos candidati
preparação preparazione
jira jira
mais più

PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas

IT Inizia tutto con una serie di benvenuto

Portuguese Italian
comece inizia
sequência serie

PT Veja exatamente o que seus clientes estão fazendo no seu app e no seu site.

IT Analizza in dettaglio le interazioni dei tuoi clienti con la tua app e il tuo sito web.

Portuguese Italian
clientes clienti
app app
e e

PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.

IT Cosa fanno le persone sul tuo sito web? Traccia le azioni sul tuo sito, e pocedi con dei messaggi mirati.

Portuguese Italian
fazendo fanno
monitore traccia
ações azioni
e e
mensagens messaggi

PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.

Portuguese Italian
veja verifica
exatamente esattamente
fazendo fanno
e e
ofertas offerte

PT Veja o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o acompanhamento automaticamente.

IT Controlla quello che le persone fanno sul tuo sito e invia automaticamente dei follow-up.

Portuguese Italian
veja controlla
fazendo fanno
site sito
e e
automaticamente automaticamente

PT Saiba o que os seus contatos estão fazendo no seu site.

IT Conosci quello che fanno i contatti con cui stai prendendo accorsi, all’interno del tuo sito.

Portuguese Italian
contatos contatti
fazendo fanno
site sito
saiba conosci

PT Cada login, play, e clique é uma informação que você pode usar para melhorar o seu marketing. O monitoramento de eventos te permite ver o que as pessoas estão fazendo no seu app, site para membros ou portal online.

IT Ogni login, play e click sono informazioni che puoi usare per migliorare il tuo marketing. L’event tracking ti permette di vedere cosa fanno le persone nella tua app, sito d’adesione o sul portale online.

Portuguese Italian
cada ogni
play play
e e
clique click
informação informazioni
melhorar migliorare
marketing marketing
monitoramento tracking
permite permette
estão sono
fazendo fanno
eventos event

PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.

IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.

Portuguese Italian
engaje coinvolgi
e e
automação automazione
incentive incoraggia
participação partecipazione
experiência esperienza
melhores migliori
clientes clienti

PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar

IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti

Portuguese Italian
mudanças cambiamenti
engajamento coinvolgimento
clientes clienti
problema problema
e e
ajudar aiutarti

PT Navegue na biblioteca de fontes da Venngage e escolha aquelas que chamarão a atenção dos leitores, fazendo com que as saborosas descrições saltem da página.

IT Sfoglia la raccolta di Venngage per font in grado di attirare l'attenzione dei lettori e mettere in primo piano le tue descrizioni gustose.

Portuguese Italian
navegue sfoglia
fontes font
e e
atenção attenzione
leitores lettori
descrições descrizioni
chamar attirare

PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.

IT La sezione Backlink ti mostra tutti i siti web che puntano ai domini dei tuoi competitor e non ai tuoi, permettendoti di migliorare il tuo posizionamento.

Portuguese Italian
backlinks backlink
e e
aumentar migliorare

PT A apresentação da sua empresa está fazendo você perder novos negócios?

IT Il tuo pitch deck ti sta facendo perdere nuovi affari?

Portuguese Italian
a il
fazendo facendo
perder perdere
novos nuovi
negócios affari

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

Portuguese Italian
muita troppo
estamos sono
ouvindo ascoltare
movimentos mosse

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?

IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?

Portuguese Italian
consultas query
extremamente molto
avançadas avanzate
analisar analizzare
exemplo essere
sentimento sentimento
social social
pessoas gente
positiva positiva

PT Felizmente, estamos fazendo uma análise detalhada do que você deve procurar em cada solução de marketing social, para que você não precise fazê-la

IT Fortunatamente, ci abbiamo pensato noi a stilare una lista dettagliata di ciò che dovresti cercare in ogni soluzione di marketing sui social

Portuguese Italian
felizmente fortunatamente
detalhada dettagliata
procurar cercare
cada ogni
solução soluzione
marketing marketing
social social

PT Outra maneira de criar interação com seus seguidores é fazer perguntas. Você pode fazer isso criando uma pesquisa diretamente no Twitter ou apenas fazendo uma pergunta e retuitando as respostas das pessoas.

IT Un altro modo per coinvolgere i tuoi follower è quello di fare domande. Puoi farlo creando un sondaggio su Twitter o semplicemente facendo una domanda e ritwittando le risposte degli utenti.

Portuguese Italian
maneira modo
seguidores follower
pesquisa sondaggio
twitter twitter
ou o
e e

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

Portuguese Italian
fascinantes affascinanti
fácil facile
fazendo fare

PT Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.

Portuguese Italian
diferentes diversi
aprimorar affinare
metas obiettivi
usuários utenti
e e
setor settore

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.

Portuguese Italian
olho occhio
concorrentes concorrenti
executando eseguendo
comparações confronti
infelizmente purtroppo
starbucks starbucks
melhor meglio
cafeteria caffè

PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca

IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti

Portuguese Italian
marca brand
ou o
sugestões suggerimenti

PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca

IT Durante la fase di conversione, hai la grande opportunità di trasformare tutti i tuoi follower in sostenitori del brand convincendoli a creare contenuti ad hoc

Portuguese Italian
fase fase
conversão conversione
grande grande
seguidores follower
defensores sostenitori
marca brand
conteúdo contenuti
oportunidade opportunità

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social

Portuguese Italian
clientes clienti
e e
ou o
tempo tempo
campanhas campagne
marca brand
particular particolare

PT Não perca as informações mais importantes e detalhadas sobre seus clientes fazendo apenas análises superficiais.

IT Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.

Portuguese Italian
informações informazioni
importantes importanti
e e
clientes clienti
mais più

PT Tem uma banda indie que está fazendo sucesso? Nós fazemos a capa dos singles! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue necessità.

Portuguese Italian
você tue
precisar necessità

PT A Happn promete nunca compartilhar seus dados pessoais com mais ninguém, mas acabou fazendo isso de qualquer maneira

IT Happn promette di non condividere mai i tuoi dati personali con nessun altro, ma venne fuori che lo fece lo stesso

Portuguese Italian
seus tuoi
pessoais personali
mais altro
mas ma

PT Antes de fazer qualquer coisa em um site de torrent, verifique se o que você está fazendo é legal em seu país.

IT Prima di compiere una qualsiasi azione su un sito torrent, assicurati che sia considerata legale nel tuo paese.

Portuguese Italian
site sito
torrent torrent
legal legale
país paese

PT Além disso, sua privacidade online é importante, não importa o que você esteja fazendo online

IT Inoltre, la tua privacy merita tutela a prescindere da quali siano le attività che compi online

Portuguese Italian
privacidade privacy
online online

PT Uma VPN (Rede Privada Virtual) irá ocultar seu endereço IP e garantir que seu provedor de serviços de Internet (e muitas outras partes) não consiga ver o que você está fazendo online

IT Una VPN (Virtual Private Network) nasconderà il tuo indirizzo IP e farà in modo che il tuo internet provider (e molti altri soggetti) non siano in grado di controllare i tuoi dati di navigazione

Portuguese Italian
vpn vpn
privada private
virtual virtual
endereço indirizzo
ip ip
e e
provedor provider
ver controllare

PT Não está disponível desde então, mas isso não significa que ninguém está mais fazendo torrents

IT Da allora non è più disponibile, ma non per questo il mondo ha smesso di utilizzare i torrent

Portuguese Italian
disponível disponibile
mas ma
torrents torrent
mais più

PT Aqui no Atendimento ao Cliente do Squarespace, estamos fazendo tudo o que podemos para responder às suas perguntas e prestar assistência à nossa comunidade.

IT Qui all'Assistenza clienti di Squarespace stiamo facendo tutto il possibile per rispondere alle domande e fornire supporto alla nostra community.

Portuguese Italian
aqui qui
cliente clienti
squarespace squarespace
fazendo facendo
podemos possibile
responder rispondere
e e
prestar fornire
comunidade community

PT O que a Atlassian está fazendo em relação à recente invalidação do Privacy Shield?

IT Qual è la condotta di Atlassian in relazione alla recente invalidazione dello scudo per la privacy?

Portuguese Italian
atlassian atlassian
relação relazione
recente recente
privacy privacy

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

IT Atlassian sta seguendo gli sviluppi della recente decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea in merito allo scudo UE-USA per la privacy e stiamo valutando attentamente le implicazioni per la nostra azienda.

Portuguese Italian
atlassian atlassian
decisão decisione
recente recente
justiça giustizia
privacy privacy
e e
implicações implicazioni
empresa azienda
tribunal corte
avaliação valutando

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.

Portuguese Italian
comunidade community
criadores autori
cresceu cresciuta
assinantes abbonati
imagens immagini
inspiração ispirazione
e e
dias giorno
vsco vsco
compartilhando condividono

PT Crie e planeje até 350 mensagens fazendo upload de um .CSV dentro do Calendário de publicações do Sprout.

IT Crea e pianifica fino a 350 messaggi contemporaneamente, caricando un file .CSV all'interno del Calendario di pubblicazione di Sprout.

Portuguese Italian
crie crea
e e
um un
csv csv

PT [O Smartsheet] realmente nos permitiu... avaliar e implementar ideias mais novas... ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.

IT [Smartsheet ci ha] davvero permesso di ... valutare e implementare idee più nuove... Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
nos ci
permitiu permesso
avaliar valutare
e e
implementar implementare
ideias idee
novas nuove
inovação innovazione
pessoas persone
fazendo fanno
querem desiderano
investir investire
mais più
empresa società

PT O Smartsheet para Marketing foi projetado para conectar sua pilha de tecnologia de marketing, seus dados, suas equipes e o trabalho que estão fazendo para quantificar o valor e provar o ROI dos esforços da sua organização de marketing.

IT Smartsheet per il Marketing è progettato per connettere il tuo stack martech, i tuoi dati, i tuoi team e il lavoro che stanno facendo per quantificare il valore e dimostrare il ROI degli sforzi della tua organizzazione di marketing.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
marketing marketing
projetado progettato
equipes team
e e
fazendo facendo
quantificar quantificare
roi roi
esforços sforzi
organização organizzazione

PT Mas nada proporciona um sentimento melhor do que ter um projeto otimizado, aquele em que você conclui suas tarefas, sente-se produtivo e sabe que está fazendo um bom trabalho”.

IT Invece, riuscire a ottimizzare un progetto, completare un'attività e sentire di essere stati produttivi e di aver svolto un buon lavoro, è una sensazione ineguagliabile”.

Portuguese Italian
mas invece
sentimento sensazione
produtivo produttivi
e e

Showing 50 of 50 translations