Hire a translator I am translator

Translate "preocupações" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preocupações" from Portuguese to Italian

Translations of preocupações

"preocupações" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

preocupações come domande preoccupazione preoccupazioni problemi quando

Translation of Portuguese to Italian of preocupações

Portuguese
Italian

PT Acesse recursos educacionais on-line com segurança — sem degradação do desempenho ou preocupações com malware, invasões de dados e outras ameaças. Saiba mais

IT Accedi in modo sicuro alle risorse didattiche online, senza riduzione delle prestazioni o senza preoccuparti di malware, violazioni dei dati e altre minacce. Ulteriori informazioni

Portuguese Italian
acesse accedi
on-line online
sem senza
ou o
malware malware
e e
ameaças minacce

PT Use automações para monitorar contatos e ter insights sobre suas necessidades, interesses e preocupações

IT Usa le automazioni per monitorare i contatti e scoprire dati preziosi su esigenze, interessi e preoccupazioni dei clienti

Portuguese Italian
use usa
automações automazioni
monitorar monitorare
contatos contatti
e e
suas le
necessidades esigenze
interesses interessi
preocupações preoccupazioni

PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca

IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti

Portuguese Italian
marca brand
ou o
sugestões suggerimenti

PT É uma ótima maneira de entrar em contato com outras pessoas, mas também traz muitas preocupações de segurança

IT È un buon modo per entrare in contatto con gli altri, ma presenta anche molti problemi di sicurezza

Portuguese Italian
maneira modo
segurança sicurezza

PT A empresa ouviu essas preocupações e respondeu com um vídeo especial do YouTube

IT La società ha ascoltato queste preoccupazioni e ha risposto con uno speciale video su YouTube

Portuguese Italian
ouviu ascoltato
preocupações preoccupazioni
e e
respondeu ha risposto
vídeo video
especial speciale
youtube youtube

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

IT A causa di problemi relativi alla privacy e di restrizioni, purtroppo non possiamo fornirti il controllo amministrativo del sito

Portuguese Italian
devido a causa di
e e
restrições restrizioni
privacidade privacy
infelizmente purtroppo
podemos possiamo
controle controllo
administrativo amministrativo

PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50

IT In caso di domande o dubbi relativi alla presente Informativa sulla privacy, inviate un messaggio dettagliato al nostro Responsabile per la protezione dei dati, all’indirizzo privacy@foursquare.com oppure a Foursquare Labs, Inc., 50

Portuguese Italian
dúvidas dubbi
envie inviate
detalhada dettagliato
nosso nostro
diretor responsabile
foursquare foursquare
labs labs

PT O Wrike disponibiliza suporte por meio da central de ajuda, e-mail, bate-papo e telefone para receber suas perguntas e preocupações. Obtenha o suporte necessário durante seu expediente, em seu próprio idioma e da maneira que desejar.

IT Wrike fornisce supporto tramite centro assistenza, email, chat e telefonicamente per rispondere alle tue domande e ai tuoi dubbi. Ottieni l'assistenza di cui hai bisogno durante gli orari di lavoro, nella tua lingua e nel modo che preferisci.

Portuguese Italian
wrike wrike
e e
idioma lingua
maneira modo
telefone telefonicamente

PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push. Isso elimina várias preocupações relacionadas à criação e à implantação de aplicações em containers para os administradores do sistema.

IT Per eseguire il deployment basterà premere un pulsante o inserire un comando git push. In questo modo, risolverai tanti problemi di amministrazione del sistema legati alla creazione e al deployment di applicazioni containerizzate.

Portuguese Italian
um un
ou o
digitar inserire
comando comando
git git
criação creazione
e e
implantação deployment

PT A configuração personalizada para os critérios de login permite gerenciar estruturas específicas para autenticação com base em conhecimento e preocupações próprias

IT L'impostazione personalizzata per i criteri di accesso consente di gestire strutture specifiche per l'autenticazione in base a conoscenze e preoccupazioni

Portuguese Italian
configuração impostazione
personalizada personalizzata
critérios criteri
login accesso
permite consente
gerenciar gestire
estruturas strutture
específicas specifiche
autenticação autenticazione
base base
conhecimento conoscenze
e e
preocupações preoccupazioni

PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.

IT Ciò facilita l’individuazione e la risoluzione di lacune in materia di privacy, la definizione delle priorità per quanto riguarda il risanamento e l'assunzione di decisioni più consapevoli nelle questioni relative alla privacy.

Portuguese Italian
facilita facilita
e e
privacidade privacy
decisões decisioni
resolver risoluzione
problemas questioni

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.

Portuguese Italian
preocupações preoccupazioni
segurança sicurezza
dados dati
podem possono
estabelecer stabilire
forte forte
mercado mercato
contas conti
existentes esistenti
e e

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

IT Utilizza i sondaggi per ascoltare la voce del cliente e sapere cosa lo preoccupa.

Portuguese Italian
pesquisas sondaggi
suas la

PT A arquitetura em cloud híbrida ajuda tanto a implementação on-premises como as em multi-nuvens, de modo que todos os usuários aproveitem um onboard suave e não tenham preocupações com atualizações

IT Un’architettura cloud ibrida supporta implementazioni on-premise e cloud di vario tipo – garantendo un semplice caricamento e aggiornamenti senza criticità per ogni utente

Portuguese Italian
arquitetura architettura
híbrida ibrida
usuários utente
e e
não senza
atualizações aggiornamenti

PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial

IT Video di alta qualità con licenza senza problemi per uso personale e commerciale

Portuguese Italian
vídeo video
licenciamento licenza
pessoal personale
e e
comercial commerciale
qualidade qualità

PT Considere a portabilidade agora e evite as preocupações posteriores com dependência.

IT Per evitare di trovarti vincolato, valuta la portabilità da subito.

Portuguese Italian
agora subito
evite evitare
portabilidade portabilità

PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações

IT La tua autonomia al centro delle nostre attenzioni

Portuguese Italian
autonomia autonomia
no al
centro centro

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

IT Quando l'utente contatta Blurb utilizzando i moduli di richiesta presenti sul Sito Web o nei Servizi, Blurb raccoglie il nome, l'indirizzo e mail e l'osservazione o la domanda indicate nel modulo per rispondere alle richieste, alle domande o ai dubbi.

Portuguese Italian
contatar contatta
serviços servizi
nome nome
e e

PT Esta informação será usada para responder ao seu e-mail e resolver qualquer questão ou preocupações que você possa ter.

IT Queste informazioni verranno utilizzate per rispondere alle e mail degli utenti e per risolvere domande e dubbi.

Portuguese Italian
informação informazioni
usada utilizzate
responder rispondere
e e
resolver risolvere

PT O Premium vem com armazenamento ilimitado, suporte personalizado e disponibilidade garantida incorporada para que os produtos de nuvem da Atlassian possam crescer junto com a equipe sem preocupações

IT Premium fornisce spazio di archiviazione illimitato, servizio di assistenza su misura e disponibilità garantita integrata per adattare i prodotti Atlassian Cloud alla crescita del team, senza preoccupazioni

Portuguese Italian
premium premium
armazenamento archiviazione
ilimitado illimitato
personalizado su misura
e e
garantida garantita
incorporada integrata
nuvem cloud
atlassian atlassian
crescer crescita
equipe team
sem senza
preocupações preoccupazioni
disponibilidade disponibilità

PT Todos os recursos que você precisa, sem preocupações

IT Tutte le funzionalità che vuoi, senza nessuna seccatura

Portuguese Italian
recursos funzionalità

PT Radiologistas, patologistas e médicos precisam de qualidade de imagem superior com calibração confiável e sem preocupações e garantia de qualidade para tomarem decisões seguras

IT I radiologi e i patologi necessitano di una qualità delle immagini eccellenti con calibrazione affidabile e garanzia di qualità per prendere decisioni in tutta sicurezza

Portuguese Italian
e e
imagem immagini
calibração calibrazione
confiável affidabile
decisões decisioni
qualidade qualità

PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.  

IT Four Points by Sheraton ti fornisce tutto il necessario per rilassarti quando sei in viaggio. Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti un soggiorno elegante e confortevole.  

Portuguese Italian
oferece fornisce
precisa necessario
viagem viaggio
design design
clássico classico
detalhes dettagli
modernos moderni
garantir assicurarti
estadia soggiorno
sheraton sheraton

PT Reconhecemos o quão estressante é esta situação e compartilhamos suas preocupações

IT Riconosciamo quanto sia stressante questa situazione e condividiamo le tue preoccupazioni

Portuguese Italian
situação situazione
e e
preocupações preoccupazioni

PT Por favor, entre em contato conosco caso tenha dúvidas ou preocupações em relação a esta Política de Privacidade ou ao tratamento de informações pessoais do CityPASS

IT Ti invitiamo a contattarci per qualsiasi domanda o dubbio riguardante la presente Informativa sulla Privacy o sul trattamento dei dati personali da parte di CityPASS

Portuguese Italian
ou o
tratamento trattamento

PT Quando recebemos reclamações formais por escrito, é política do CityPASS entrar em contato com o cliente ou usuário reclamante a respeito de suas preocupações.

IT In caso di reclami formali in forma scritta, la prassi di CityPASS è di contattare il cliente o l'utente.

Portuguese Italian
reclamações reclami
escrito scritta
a il
suas la

PT Uma das preocupações mais notadas da maioria dos usuários quando se trata de usar serviços on-line é se seus dados são ou não seguros. E é o mesmo com as pessoas usando PDF para DOC conversores como este.

IT Una delle preoccupazioni più grandi della maggior parte degli utenti quando si tratta di utilizzare i servizi online è se i loro dati siano al sicuro o meno. Lo stesso è da considerare con i convertitori da PDF a DOC come questo.

Portuguese Italian
preocupações preoccupazioni
usuários utenti
serviços servizi
on-line online
pdf pdf
doc doc
conversores convertitori

PT Estamos aqui para si, 24 horas por dia e 7 dias por semana, com o nosso apoio ao vivo. Entre em contacto com um dos nossos especialistas de feed para obter ajuda com quaisquer dúvidas ou preocupações.

IT Siamo a tua disposizione in qualsiasi momento grazie all'assistenza dal vivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Mettiti in contatto con uno dei nostri esperti di feed per ricevere aiuto in caso di domande o dubbi.

Portuguese Italian
contacto contatto
especialistas esperti
dúvidas dubbi

PT Como as aplicações baseadas em microsserviços são mais modulares e menores do que as aplicações monolíticas tradicionais, as preocupações resultantes dessas implantações são invalidadas

IT Poiché le app basate su microservizi sono più piccole e modulari delle tradizionali applicazioni monolitiche, tutti i problemi associati a tali deployment vengono automaticamente eliminati

Portuguese Italian
baseadas basate
microsserviços microservizi
são sono
e e
tradicionais tradizionali
mais più

PT Talvez essas não sejam preocupações típicas para os desenvolvedores, mas elas serão essenciais para o sucesso da arquitetura de microsserviços.

IT Pur non essendo una problematica strettamente legata agli sviluppatori, superarla diventa essenziale per il successo dell'architettura basata su microservizi.

Portuguese Italian
desenvolvedores sviluppatori
essenciais essenziale
sucesso successo
arquitetura architettura
microsserviços microservizi

PT Pode facilmente adicionar o botão Doar ao menu da rede e reunir as suas doações sem preocupações

IT Puoi facilmente aggiungere il pulsante Dona al menu della tua rete e ottenere donazioni senza preoccuparti di altro

Portuguese Italian
pode puoi
facilmente facilmente
adicionar aggiungere
botão pulsante
menu menu
rede rete
e e
suas tua
doações donazioni
sem senza

PT Uma das principais preocupações para os comerciantes à procura de um corretor adequado deve ser o de assegurar o corretor é registrado e autorizado com um órgão competente

IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti

Portuguese Italian
principais principali
preocupações preoccupazioni
procura ricerca
corretor broker
adequado adatto
ser essere
assegurar garantire
registrado registrato
e e
autorizado autorizzato
órgão organo

PT Os comerciantes têm manifestado preocupações de que Ripple pode inundar o mercado com XRP

IT I commercianti hanno espresso la preoccupazione che Ripple può inondare il mercato con XRP

Portuguese Italian
comerciantes commercianti
mercado mercato
xrp xrp
pode può

PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso

IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione

Portuguese Italian
pessoas persone
falando parlano
word word
hosting hosting
e e
postagem post

PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!

IT Con i nostri Moduli di Consenso per il Campo Estivo pronti per l'uso, puoi mandare in vacanza le tue preoccupazioni e concentrarti sul rendere questa estate la migliore (e più sicura) di sempre!

Portuguese Italian
consentimento consenso
poderá puoi
preocupações preoccupazioni
e e

PT À medida que mais clientes da Radware implantam aplicações em ambientes de nuvem, temos visto vários desafios e preocupações comuns em nossa prática.

IT Con sempre più clienti Radware che distribuiscono applicazioni in ambienti cloud abbiamo potuto osservare diverse sfide e preoccupazioni comuni.

Portuguese Italian
clientes clienti
ambientes ambienti
nuvem cloud
desafios sfide
e e
preocupações preoccupazioni
comuns comuni

PT Essas preocupações também são sustentadas por pesquisas do setor

IT Tali preoccupazioni sono confermate anche dalle ricerche di settore

Portuguese Italian
preocupações preoccupazioni
também anche
pesquisas ricerche
setor settore

PT Com os containers, as equipes de desenvolvimento e operações podem disponibilizar e gerenciar aplicativos com rapidez e consistência. No entanto, devido a preocupações com a segurança, algumas empresas não aproveitam esses benefícios.

IT Grazie ai container, i team operativi e di sviluppo possono lanciare e gestire applicazioni in maniera rapida e coerente. Alcune aziende si stanno lasciando sfuggire questi vantaggi per timore che i container non siano abbastanza sicuri.

Portuguese Italian
equipes team
desenvolvimento sviluppo
e e
podem possono
gerenciar gestire
aplicativos applicazioni
rapidez rapida
empresas aziende
benefícios vantaggi

PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!

IT Con una tecnologia avanzata, identifica persone e veicoli tra tutti i movimenti e ti invia notifiche in tempo reale. Nessun abbonamento, nessuna preoccupazione!

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
avançada avanzata
identificar identifica
pessoas persone
e e
veículos veicoli
movimentos movimenti
notificações notifiche
tempo tempo
real reale
assinatura abbonamento
enviar invia

PT Nós apreciaríamos a oportunidade de lidar com suas preocupações diretamente, então preferimos que você fale conosco primeiro

IT Saremo lieti di avere la possibilità di gestire le tue preoccupazioni direttamente quindi preferiremmo che tu ci contattassi prima

Portuguese Italian
lidar gestire
preocupações preoccupazioni
diretamente direttamente
oportunidade possibilità

PT Nosso ponto geral de contato para todas as perguntas, solicitações ou preocupações em relação ao processamento de dados pessoais é o endereço de e-mail:

IT Il nostro punto di contatto generale per tutte le domande, le richieste o i dubbi in merito al trattamento dei dati personali è il seguente indirizzo e-mail:

Portuguese Italian
ponto punto
geral generale
contato contatto
todas tutte
processamento trattamento
dados dati
pessoais personali

PT Esqueça os recibos em papel e os gastos exagerados dos funcionários. O Tradeshift Go permite emitir “vcards” pré-aprovados e criptografados por meio de um aplicativo simples. Liberdade de compra, livre de preocupações – esse é o poder do

IT Dimentica le ricevute cartacee e le spese eccessive dei dipendenti. Tradeshift Go ti consente di emettere vcard pre-approvate e crittografate attraverso una semplice app. Libertà di acquisto, senza preoccupazioni: questo è il potere di

Portuguese Italian
esqueça dimentica
papel cartacee
e e
gastos spese
funcionários dipendenti
permite consente
emitir emettere
aplicativo app
simples semplice
compra acquisto
preocupações preoccupazioni
poder potere
recibos ricevute

PT A mudança do leite para o queijo branco pode ser mais suave, mais fácil e menos problemática do que você imagina. Aqui, abordamos algumas possíveis preocupações.

IT Il passaggio dal latte al formaggio bianco può effettivamente essere più fluido e più facile di quanto si pensi. Qui, affrontiamo alcuni potenziali problemi.

Portuguese Italian
leite latte
queijo formaggio
branco bianco
ser essere
suave fluido
fácil facile
e e
aqui qui

PT Meio ambiente e saúde, as duas principais preocupações dos consumidores, cada vez mais vêm se sobrepondo, com uma correlação direta percebida entre elas.

IT Ambiente e salute, le due principali preoccupazioni dei consumatori stanno ora vedendo una crescente sovrapposizione, con una correlazione diretta percepita tra i due.

Portuguese Italian
e e
saúde salute
principais principali
preocupações preoccupazioni
consumidores consumatori
vez ora
direta diretta

PT À medida que as questões ambientais se tornam mais evidentes na vida cotidiana, as preocupações com o impacto na saúde vêm aumentando

IT Man mano che le questioni ambientali diventano più evidenti nella vita quotidiana, le preoccupazioni per l'impatto diretto sulla nostra salute crescono

Portuguese Italian
ambientais ambientali
vida vita
preocupações preoccupazioni
impacto impatto
saúde salute
mais più

PT O relatório Tetra Pak Index 2019 mostra que as duas principais preocupações do consumidor, meio ambiente e saúde, estão se sobrepondo

IT Il rapporto Tetra Pak Index 2019 mostra che le due principali preoccupazioni dei consumatori, ambiente e salute, si stanno ora sovrapponendo

Portuguese Italian
relatório rapporto
index index
mostra mostra
principais principali
preocupações preoccupazioni
consumidor consumatori
e e
saúde salute
tetra tetra

PT A pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.

IT La pandemia, un evento senza precedenti che ha colpito le comunità di tutto il mondo, ha creato un nuovo scenario di preoccupazioni ed esigenze dei consumatori, ridefinendo le regole di base per l'industria e creando nuovi paradigmi.

Portuguese Italian
pandemia pandemia
evento evento
sem senza
precedentes precedenti
criou creato
cenário scenario
preocupações preoccupazioni
necessidades esigenze
consumidores consumatori
indústria industria
comunidades comunità

PT O meio ambiente ainda está à frente de todas as preocupações, com exceção da COVID-19. Dois terços dos consumidores acreditam que estamos caminhando para um desastre ambiental, a menos que mudemos nossos hábitos rapidamente.

IT L'ambiente è ancora in cima alle principali preoccupazioni, superato soltanto dal COVID-19. Due terzi dei consumatori credono che ci stiamo dirigendo verso un disastro a meno che non cambiamo rapidamente le nostre abitudini.

Portuguese Italian
ainda ancora
preocupações preoccupazioni
terços terzi
consumidores consumatori
desastre disastro
menos meno
hábitos abitudini
rapidamente rapidamente

PT A convergência entre saúde e meio ambiente que observamos no Index do ano passado cresceu para abranger outras preocupações, à medida que as questões sobre as "pessoas" e o "planeta" ficam cada vez mais relacionadas.

IT La convergenza tra salute e ambiente che abbiamo osservato nel Tetra Pak Index dell'anno scorso è cresciuta fino a comprendere altre preoccupazioni, poiché le questioni relative alle "persone" e al "pianeta" si sovrappongono sempre più.

Portuguese Italian
convergência convergenza
saúde salute
index index
passado scorso
cresceu cresciuta
preocupações preoccupazioni
pessoas persone
planeta pianeta
relacionadas relative

PT Dan Esty, Hillhouse, Professor da Universidade de Yale, comentários: “O Tetra Pak Index deste ano destaca as preocupações sociais e de consumo emergentes que vemos cada vez mais refletidas em pesquisas acadêmicas

IT Dan Esty, titolare della cattedra Hillhouse presso la Yale University, commenta: "Il Tetra Pak Index di quest'anno evidenzia l'emergere di preoccupazioni sociali e dei consumatori che vediamo sempre più rispecchiate dalla ricerca accademica

Portuguese Italian
dan dan
universidade university
index index
destaca evidenzia
preocupações preoccupazioni
sociais sociali
e e
consumo consumatori
pesquisas ricerca
yale yale
tetra tetra
mais più

Showing 50 of 50 translations