PT Praticamente nenhum deles parece tê-los registrado, embora isso seja provável porque a animação não estava ativa no momento do rastreamento, portanto, não havia nenhum estilo computado que precisava ser registrado.
"registrado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
registrado | account registrato |
PT Praticamente nenhum deles parece tê-los registrado, embora isso seja provável porque a animação não estava ativa no momento do rastreamento, portanto, não havia nenhum estilo computado que precisava ser registrado.
IT Praticamente nessuno di questi sembra averli registrati, anche se è probabile che l?animazione non fosse attiva al momento della scansione, quindi non era necessario registrare alcun stile di calcolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
provável | probabile |
animação | animazione |
ativa | attiva |
momento | momento |
estilo | stile |
PT Verifique se o logotipo de sua marca está devidamente registrado. Seu logotipo deve estar registrado em um escritório de marcas registradas aprovado para que possamos validar a propriedade antes de emitir um VMC.
IT Verifica che il logo del tuo marchio sia registrato correttamente. Il tuo logo deve essere registrato presso un ufficio marchi approvato in modo da poterne convalidare la proprietà prima di emettere un VMC.
Portuguese | Italian |
---|---|
devidamente | correttamente |
registrado | registrato |
escritório | ufficio |
aprovado | approvato |
emitir | emettere |
propriedade | proprietà |
PT Praticamente nenhum deles parece tê-los registrado, embora isso seja provável porque a animação não estava ativa no momento do rastreamento, portanto, não havia nenhum estilo computado que precisava ser registrado.
IT Praticamente nessuno di questi sembra averli registrati, anche se è probabile che l?animazione non fosse attiva al momento della scansione, quindi non era necessario registrare alcun stile di calcolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
provável | probabile |
animação | animazione |
ativa | attiva |
momento | momento |
estilo | stile |
PT Certifique-se de ser o proprietário registrado deste domínio. Se não for o proprietário registrado, você não poderá publicar seu site ou conectar seus serviços de e-mail.
IT Assicurati di essere il proprietario registrato di questo dominio. Se non sei il proprietario registrato, non potrai pubblicare il tuo sito web o collegare i tuoi servizi di posta elettronica.
Portuguese | Italian |
---|---|
registrado | registrato |
publicar | pubblicare |
conectar | collegare |
serviços | servizi |
PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.
IT Il 2020 ha visto la diffusione di più di 18K vulnerabilità, il maggior numero di vulnerabilità mai registrato.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
a | il |
número | numero |
registrado | registrato |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | rete |
global | globale |
ataque | attacco |
ddos | ddos |
registrado | registrato |
e | e |
garante | garantisce |
tráfego | traffico |
anycast | anycast |
PT A rede Anycast global da Cloudflare, com 100 Tbps de capacidade, é 23x vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado, permitindo que todos os ativos de internet na rede da Cloudflare resistam até mesmo a ataques gigantescos de DDoS.
IT La rete Anycast globale di Cloudflare da 100 Tbps è 23x volte più grande dell'attacco DDoS più vasto mai registrato. Per questo, tutte le risorse Internet sulla rete Cloudflare sono in grado di sopportare anche attacchi DDos di scala massiccia.
Portuguese | Italian |
---|---|
global | globale |
tbps | tbps |
capacidade | in grado di |
ddos | ddos |
registrado | registrato |
ativos | risorse |
anycast | anycast |
PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.
IT La nostra capacità di rete è 23x volte maggiore del più vasto attacco DDoS mai registrato.
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | rete |
ataque | attacco |
ddos | ddos |
registrado | registrato |
capacidade | capacità |
Portuguese | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
fantástico | fantastico |
feedback | feedback |
e | e |
registrado | registrato |
PT O julgamento sobre a decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, entre outros, os tribunais em Cook County, Illinois.
IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.
Portuguese | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
competente | competente |
tribunais | tribunali |
pode | potrà |
PT Se você acredita, de boa-fé, que uma notificação de violação de direitos autorais foi indevidamente registrado contra você, a DMCA permite que você nos envie uma contra notificação
IT In base al DMCA, se l'utente riceve una notifica di violazione del copyright e ritiene in buona fede di essere erroneamente accusato, potrà inviare una contro-notifica
Portuguese | Italian |
---|---|
notificação | notifica |
violação | violazione |
foi | essere |
contra | contro |
envie | inviare |
direitos autorais | copyright |
boa | buona |
PT Caso resida na Califórnia, seja menor de 18 anos e esteja registrado para usar o Serviço, você pode solicitar a remoção de qualquer conteúdo ou informação que tiver publicado no Serviço
IT Se l'utente è un residente in California di età inferiore ai 18 anni e registrato per utilizzare il Servizio, può richiederci di rimuovere qualsiasi contenuto o informazione che ha pubblicato sul Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
califórnia | california |
menor | inferiore |
e | e |
registrado | registrato |
publicado | pubblicato |
remoção | rimuovere |
PT O julgamento da decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, sem limitação, os tribunais em Cook County, Illinois.
IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.
Portuguese | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
competente | competente |
tribunais | tribunali |
pode | potrà |
PT Abaixo segue um pedido de venda de que está registrado com o endereço de e-mail .
IT Segue una richiesta di vendite da il cui indirizzo e-mail registrato è .
Portuguese | Italian |
---|---|
abaixo | da |
segue | segue |
um | una |
pedido | richiesta |
venda | vendite |
registrado | registrato |
endereço | indirizzo |
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | organismo |
organização | organizzazione |
responsável | responsabile |
registrar | registrazione |
dispositivo | dispositivo |
todo | ogni |
registrado | registrato |
agência | agenzia |
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
país | paese |
provedor | fornitore |
registrado | registrato |
telefonia | telefonia |
empresas | società |
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
IT Fornitore di SIM. Questo è il fornitore registrato della carta SIM. Molti provider di telefonia mobile sono " virtuali ", il che potrebbe significare che le persone che gestiscono la tua identità mobile non sono chi o dove pensi che siano.
Portuguese | Italian |
---|---|
registrado | registrato |
muitos | molti |
virtuais | virtuali |
significar | significare |
gerenciam | gestiscono |
identidade | identità |
você acha que | pensi |
PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
recebe | riceve |
chamada | chiamata |
sms | sms |
acesso | accesso |
enviado | inviato |
dispositivo | dispositivo |
previamente | precedentemente |
confirmado | confermato |
geralmente | solitamente |
registrado | registrato |
conta | account |
PT No seu dispositivo iOS, abra o aplicativo "Arquivos" da Apple, toque em "Conectar a um servidor". Digite smb:// seguido pelo endereço IP do seu PC. Em seguida, escolha "Usuário registrado" e digite o nome e a senha da sua conta do Windows.
IT Sul tuo dispositivo iOS, apri l'app "File" di Apple, tocca "Connetti a un server". Digita smb:// seguito dall'indirizzo IP del tuo PC. Quindi scegli "Utente registrato" e inserisci il nome e la password del tuo account Windows.
Portuguese | Italian |
---|---|
ios | ios |
abra | apri |
arquivos | file |
conectar | connetti |
um | un |
servidor | server |
seguido | seguito |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
escolha | scegli |
usuário | utente |
registrado | registrato |
e | e |
nome | nome |
senha | password |
conta | account |
windows | windows |
toque | tocca |
pc | pc |
PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.
IT Dopo aver creato e condiviso un modulo, ciascun invio di modulo sarà aggiunto nella parte superiore o inferiore del foglio come nuova riga.
Portuguese | Italian |
---|---|
envio | invio |
adicionado | aggiunto |
ou | o |
inferior | inferiore |
nova | nuova |
linha | riga |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
IT è una società francese di prodotti per la cura personale con sede a Clichy, Hauts-de-Seine, e a Parigi
Portuguese | Italian |
---|---|
francesa | francese |
cuidados | cura |
pessoais | personale |
escritório | sede |
paris | parigi |
PT Você não precisa mesmo de ficar registrado!
IT Non c'è nemmeno bisogno di ottenere registrato!
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | bisogno |
de | di |
registrado | registrato |
PT Registrado na Inglaterra e no País de Gales
IT Registrata in Inghilterra e Galles
Portuguese | Italian |
---|---|
inglaterra | inghilterra |
e | e |
país de gales | galles |
PT Uma das principais preocupações para os comerciantes à procura de um corretor adequado deve ser o de assegurar o corretor é registrado e autorizado com um órgão competente
IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
preocupações | preoccupazioni |
procura | ricerca |
corretor | broker |
adequado | adatto |
ser | essere |
assegurar | garantire |
registrado | registrato |
e | e |
autorizado | autorizzato |
órgão | organo |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.
Portuguese | Italian |
---|---|
depois | una volta |
recebido | ricevuto |
hostwinds | hostwinds |
envia | invia |
informações | informazioni |
hospedagem | hosting |
note | notare |
forneceu | fornito |
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
IT Downtime Log: un elenco dei tempi di inattività che il monitoraggio ha registrato.È possibile filtrare il registro utilizzando le intervalli di data e ordinarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
registrado | registrato |
pode | possibile |
filtrar | filtrare |
usando | utilizzando |
e | e |
inatividade | inattività |
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
IT Per avviare il processo, è necessario fare clic sul collegamento nell'e-mail di acquisto SSL.Questa email va all'e-mail registrata associata al tuo account HostWinds al momento della conferma del pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
link | collegamento |
ssl | ssl |
vai | va |
associado | associata |
hostwinds | hostwinds |
precisar | necessario |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
IT Inoltre, se hai mai bisogno del nostro aiuto dei nostri agenti di supporto nel apportare modifiche al tuo dominio, possiamo farlo solo se il dominio è qui.Se è registrato da qualche altra parte, non possiamo accedervi e aiutarti.
Portuguese | Italian |
---|---|
agentes | agenti |
alterações | modifiche |
domínio | dominio |
podemos | possiamo |
aqui | qui |
registrado | registrato |
lugar | parte |
e | e |
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuovo |
ferramenta | strumento |
mover | spostare |
domínios | domini |
externamente | esternamente |
registrado | registrato |
PT Estas sugestões de nome de domínio ainda não está registrado; este Palavras-chave rico Domínios Sugestões da ferramenta só pode dar-lhe uma grande variedade de nomes de domínio que você pode usar com base nas palavras-chave que você forneceu
IT Questi suggerimenti di nomi di dominio non ancora registrati; questa Parole Rich Domini Suggerimenti Tool può solo dare una vasta selezione di nomi di dominio che si può utilizzare in base alle parole chiave che ci avete fornito
Portuguese | Italian |
---|---|
sugestões | suggerimenti |
palavras-chave | parole chiave |
grande | vasta |
usar | utilizzare |
forneceu | fornito |
Portuguese | Italian |
---|---|
goleiro | portiere |
envolvido | coinvolto |
posição | posizione |
corpo | corpo |
usada | utilizzata |
e | e |
evento | evento |
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
registrado | registrato |
gratuitamente | gratis |
novo | nuovo |
PT Se você optar por vincular sua conta no Facebook aos serviços, nós iremos coletar uma ID única de usuário fornecida pelo Facebook e, se autorizado por você, o seu e-mail registrado no Facebook.
IT Se scegli di collegare il tuo account Facebook ai Servizi, raccoglieremo un identificativo utente unico fornito da Facebook e, se ce lo consenti, il tuo indirizzo email registrato con Facebook.
Portuguese | Italian |
---|---|
optar | scegli |
vincular | collegare |
conta | account |
serviços | servizi |
usuário | utente |
e | e |
registrado | registrato |
PT Se você fizer tal escolha, nós iremos coletar da TPCI o seu endereço de e-mail registrado do CTP, o seu nome de usuário do CTP e uma ID de usuário única do CTP
IT Qualora tu scelga di procedere in questo modo, raccoglieremo da TPCI il tuo indirizzo email iscritto al CAP, il tuo nome utente del CAP e l’ID utente unico del CAP
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
nome | nome |
e | e |
id | id |
PT siga as instruções no e-mail enviado ao seu e-mail registrado assim que a exportação estiver pronta
IT segui le istruzioni nell'e-mail che è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato quando l'esportazione sarà pronta
Portuguese | Italian |
---|---|
siga | segui |
instruções | istruzioni |
enviado | inviata |
registrado | registrato |
exportação | esportazione |
pronta | pronta |
PT Por favor, ative o seu e-mail registrado, se não recebeu seu e-mail de ativação, por favor clique no botão abaixo
IT Si prega di attivare la tua e-mail di registrazione. Se unreceived clic sul pulsante qui sotto
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
PT Nós protegemos o acesso local através de leitores de ID, para que somente pessoas autorizadas tenham acesso. Os cartões ID podem ser bloqueados individualmente; o acesso também é registrado.
IT Garantiamo l'accesso ai locali tramite lettori di ID, in modo che solo le persone autorizzate possano accedervi. Le carte d'identità possono essere bloccate singolarmente; anche l'accesso è registrato.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
local | locali |
leitores | lettori |
id | id |
somente | solo |
autorizadas | autorizzate |
cartões | carte |
individualmente | singolarmente |
registrado | registrato |
Portuguese | Italian |
---|---|
operado | gestito |
brand | brand |
ltd | ltd |
e | e |
street | street |
reino | regno |
país de gales | galles |
manchester | manchester |
PT Al Capone’s Cell: em 1929, o famoso gangster teve seu primeiro gostinho da prisão quando foi preso fora de uma sala de cinema por seu revólver escondido não registrado, o que resultou em um período de sete meses no "Pen"
IT La cella di Al Capone: nel 1929 il famoso gangster ebbe un primo assaggio di prigione quando venne arrestato fuori da un cinema per aver nascosto e non registrato una pistola, il che si tradusse in un periodo di sette mesi nella "Pen"
Portuguese | Italian |
---|---|
prisão | prigione |
cinema | cinema |
escondido | nascosto |
registrado | registrato |
meses | mesi |
PT Você pode baixar grátis uma versão de teste, mas precisa estar registrado no Office 365 e inserir seus dados de pagamento
IT È possibile scaricare una versione di prova gratuita, ma è necessario registrarsi a Office 365 e inserire i dettagli del pagamento..
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
baixar | scaricare |
grátis | gratuita |
teste | prova |
mas | ma |
precisa | necessario |
office | office |
e | e |
inserir | inserire |
PT Se o seu domínio for de um provedor externo (como GoDaddy, Google ou 1&1) e você quiser continuar registrado com ele, é possível vincular o domínio ao seu site seguindo um processo chamado mapeamento de domínio
IT Se hai acquistato un dominio da un altro provider (come GoDaddy, Google o 1&1) e desideri mantenere la registrazione con tale provider, puoi collegarlo al tuo sito seguendo una procedura detta mappatura del dominio
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | provider |
amp | amp |
seguindo | seguendo |
processo | procedura |
mapeamento | mappatura |
PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace
IT Una volta completati questi step, il dominio rimarrà registrato con l'host da cui l'hai acquistato, ma sarà collegato al tuo sito Squarespace
Portuguese | Italian |
---|---|
passos | step |
registrado | registrato |
host | host |
adquiriu | acquistato |
mas | ma |
squarespace | squarespace |
PT Para usar este guia, você já precisa ter registrado o domínio em um provedor externo
IT Per seguire le istruzioni presenti in questa guida devi aver già registrato un dominio con un altro provider
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | devi |
registrado | registrato |
domínio | dominio |
um | un |
provedor | provider |
PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.
IT Dopo aver collegato il tuo dominio seguendo gli step illustrati in questa guida, dovrai mantenere la registrazione con il tuo provider, in modo che resti connesso al tuo sito Squarespace.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
deve | dovrai |
provedor | provider |
vinculado | collegato |
squarespace | squarespace |
PT Isto é em contraste com muitos países em Europa que limitam as farmácias a ser possuídas por um farmacêutico registrado, que seja restringido a possuir menos do que um determinado número de farmácias, fazendo grandes correntes impossíveis.
IT Ciò è contrariamente a molti paesi in Europa che limitano le farmacie da possedere da un farmacista registrato, che si limita a possedere di meno che un certo numero di farmacie, rendente le grandi catene impossibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
países | paesi |
europa | europa |
farmácias | farmacie |
registrado | registrato |
possuir | possedere |
menos | meno |
grandes | grandi |
correntes | catene |
PT Um licenciado ou um mestrado na farmácia são exigidos, além do que a colocação e um exame da placa tornar-se registrado
IT Una laurea o del celibe in farmacia è richiesta, oltre al collocamento e ad un esame del quadro di essere registrata
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
e | e |
exame | esame |
PT Idade do domínio (ou seja, quando ele primeiro foi ao vivo no Google, não quando o nome do domínio foi registrado pela primeira vez)
IT Età del dominio (ossia quandoil dominio è stato pubblicato per la prima volta su Google e non quando il nome di dominio è stato registrato per la prima volta)
Portuguese | Italian |
---|---|
domínio | dominio |
foi | stato |
nome | nome |
registrado | registrato |
idade | età |
PT Ainda não é um usuário registrado? Leva apenas alguns segundos para criar uma conta.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
Portuguese | Italian |
---|---|
registrado | registrato |
segundos | secondi |
criar | creazione |
conta | account |
PT Além disso, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) à pessoa em questão também é registrado
IT Inoltre, viene registrato anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) alla persona interessata
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
atribuído | assegnato |
serviços | servizi |
internet | internet |
pessoa | persona |
registrado | registrato |
PT eToro também é registrado na Europa e opera no âmbito da Directiva de Mercados e Instrumentos Financeiros.
IT eToro é anche registrato nei Europa ed opera in base alla direttiva mercati e strumenti finanziari.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
registrado | registrato |
europa | europa |
opera | opera |
mercados | mercati |
instrumentos | strumenti |
financeiros | finanziari |
etoro | etoro |
Showing 50 of 50 translations