PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
Translate "rastreamento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rastreamento" from Portuguese to Italian
Translations of rastreamento
"rastreamento" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of rastreamento
Portuguese
Italian
IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| automático | automatico |
| exercício | allenamento |
| passos | passi |
| distância | distanza |
| e | e |
| modos | modalità |
PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| automático | automatico |
| exercício | allenamento |
| passos | passi |
| distância | distanza |
| e | e |
| modos | modalità |
PT Adicione facilmente a funcionalidade de rastreamento à sua loja com nossa API de rastreamento de remessa e obtenha atualizações em tempo real de AfterShip assinando webhooks de rastreamento
IT Aggiungi facilmente funzionalità di tracciamento al tuo negozio con la nostra API di tracciamento delle spedizioni e ricevi aggiornamenti in tempo reale da AfterShip iscrivendoti ai webhook di tracciamento
PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.
IT Il monitoraggio del sito, il monitoraggio dei link e la segmentazione semplificano la ricerca di quali contenuti dovresti inviare a ciascun iscritto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| e | e |
| segmentação | segmentazione |
| conteúdo | contenuti |
| enviar | inviare |
| cada | ciascun |
PT Cookie de rastreamento do Rastreamento Universal da Microsoft Bing Ads (UET)
IT Cookie di monitoraggio UET (Universal Event Tracking) degli annunci di Microsoft Bing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ads | annunci |
| universal | universal |
| bing | bing |
PT é um dos programas de rastreamento de anúncios mais confiáveis do mercado. É um software de rastreamento de anúncios completo que permite gerenciar, rastrear e otimizar todas as suas campanhas publicitárias em um só lugar.
IT è uno dei programmi di monitoraggio degli annunci più affidabili sul mercato. È un completo software di monitoraggio degli annunci che ti consente di gestire, monitorare e ottimizzare tutte le tue campagne pubblicitarie in un unico posto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiáveis | affidabili |
| mercado | mercato |
| completo | completo |
| permite | consente |
| e | e |
| todas | tutte |
| lugar | posto |
PT Por exemplo, com apenas alguns cliques, consegui configurar um rastreamento de tráfego avançado em um piscar de olhos! - Oferece mais do que apenas rastreamento de tráfego
IT Ad esempio, in pochi clic sono stato in grado di impostare un monitoraggio avanzato del traffico in pochissimo tempo! – Offre più di un semplice monitoraggio del traffico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| cliques | clic |
| configurar | impostare |
| rastreamento | monitoraggio |
| tráfego | traffico |
| avançado | avanzato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | comprende |
| rastreamento | tracking |
| automático | automatico |
| clicar | click |
| rastrear | track |
| ativo | attivo |
| objetos | oggetti |
| sobreposições | sovrapposizioni |
| rápida | rapido |
| funcionalidade | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | click |
| orientação | orientamento |
| permite | consente |
| ativo | attivo |
| objetos | oggetti |
| rápida | rapido |
| funcionalidade | funzionalità |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lógica | logica |
| rastreamento | tracciamento |
| sem | senza |
| truque | trucco |
| técnico | tecnico |
| massa | massa |
| crítica | critica |
| usuários | utenti |
| executar | eseguire |
| obter | ottenere |
| bom | buon |
| resultado | risultato |
| segurança | sicurezza |
| pública | pubblica |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| habilitar | abilitare |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracciamento |
| aws | aws |
| adicionar | aggiungere |
| permissões | autorizzazioni |
| e | e |
| alterar | modificare |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
IT Inoltre, sarà possibile il kit SDK X-Ray al pacchetto di distribuzione di Lambda per creare segmenti di tracciatura personalizzati, annotare le tracce o visualizzare i segmenti per le chiamate a valle effettuate dalla funzione lambda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| pacote | pacchetto |
| implantação | distribuzione |
| lambda | lambda |
| segmentos | segmenti |
| anotar | annotare |
| visualizar | visualizzare |
| chamadas | chiamate |
| função | funzione |
| feitas | effettuate |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| licença | licenza |
| pessoal | personale |
| vezes | numero |
| business | business |
| ilimitado | illimitato |
PT Código de rastreamento — Adicione informações do usuário para entrega e números de rastreamento.
IT Codici di tracciamento — Aggiungi dati utente e codici di tracciamento alle spedizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codici |
| rastreamento | tracciamento |
| adicione | aggiungi |
| informações | dati |
| usuário | utente |
| entrega | spedizioni |
| e | e |
PT Gimbal de rastreamento inteligente de 360 ° Suporte de rastreamento de objeto de rosto automático com rotação de 360 °
IT Gimbal di tracciamento intelligente a 360 ° Supporto per il rilevamento automatico di oggetti con rotazione a 360 °
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| inteligente | intelligente |
| suporte | supporto |
| objeto | oggetti |
| automático | automatico |
| rotação | rotazione |
PT Para alguns, isso significa que o rastreamento de raio é ativado por meio do DirectX Raytracing (DXR) em nível de software, e não no nível de hardware, mas dá a mais usuários acesso a recursos visuais de rastreamento de raio
IT Per alcuni, ciò significa che il ray tracing è abilitato tramite DirectX Raytracing (DXR) a livello di software anziché a livello hardware, ma offre a più utenti laccesso alle immagini di ray tracing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| raio | ray |
| ativado | abilitato |
| nível | livello |
| mas | ma |
| usuários | utenti |
| visuais | immagini |
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
IT Battlefield V potrebbe essere stato il primo gioco a supportare il ray tracing, ma Metro Exodus è stato il primo gioco a integrare la tecnologia di illuminazione globale ray- tracing in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| a | il |
| suporte | supportare |
| raios | ray |
| mas | ma |
| integrar | integrare |
| tecnologia | tecnologia |
| iluminação | illuminazione |
| global | globale |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| v | v |
| metro | metro |
PT O controle é outro forte favorito nosso. É também um dos melhores exemplos da tecnologia de rastreamento de raios da Nvidia em qualquer novo jogo, com muitos destaques visuais impressionantes graças ao suporte de rastreamento de raios.
IT Il controllo è un altro dei nostri preferiti. È anche uno dei migliori esempi della tecnologia di ray tracing di Nvidia in qualsiasi nuovo gioco, con tantissimi punti salienti visivi straordinari grazie al supporto del ray tracing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| melhores | migliori |
| exemplos | esempi |
| tecnologia | tecnologia |
| raios | ray |
| novo | nuovo |
| jogo | gioco |
| destaques | punti salienti |
| visuais | visivi |
| suporte | supporto |
| favorito | preferiti |
PT Lista de rastreamento de raio do PS5: Quais jogos de próxima geração têm rastreamento de raio?
IT Elenco ray tracing PS5: quali giochi di nuova generazione hanno ray tracing?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| raio | ray |
| jogos | giochi |
| geração | generazione |
| têm | hanno |
PT Essas estações de rastreamento garantem um rastreamento preciso e poucos problemas nesse departamento, mas são um problema, pois precisam ser montadas no alto
IT Queste stazioni di tracciamento garantiscono un tracciamento accurato e pochissimi problemi in quel reparto, ma sono una scocciatura perché devono essere montate in alto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estações | stazioni |
| rastreamento | tracciamento |
| garantem | garantiscono |
| preciso | accurato |
| e | e |
| departamento | reparto |
| mas | ma |
| alto | alto |
PT Também há muito a ser dito sobre o rastreamento preciso, mas ainda preferimos a liberdade oferecida pelo rastreamento de dentro para fora.
IT Cè anche molto da dire sul tracciamento accurato, ma preferiremmo comunque la libertà offerta dal tracciamento inside-out.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | dire |
| rastreamento | tracciamento |
| preciso | accurato |
| liberdade | libertà |
PT Rastreamento do sono e rastreamento de atividades o dia todo
IT Monitoraggio del sonno e monitoraggio dellattività per tutto il giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| e | e |
| dia | giorno |
| todo | tutto |
PT O rastreamento do sono é absolutamente brilhante em nossa experiência - certamente melhor do que a maioria - e o Charge 5 também acompanha os dispositivos três vezes o seu preço em termos de rastreamento da frequência cardíaca.
IT Il monitoraggio del sonno è assolutamente eccezionale nella nostra esperienza - sicuramente migliore della maggior parte - e il Charge 5 tiene il passo con i dispositivi tre volte il suo prezzo anche in termini di monitoraggio della frequenza cardiaca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| absolutamente | assolutamente |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| termos | termini |
PT Rastreamento 6DoF com espaço de rastreamento infinito
IT Tracciamento 6DoF con spazio di tracciamento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| espaço | spazio |
| infinito | infinito |
PT Onboard the Rival tem os sensores para cobrir os fundamentos do rastreamento de atividades: rastreamento GPS, um altímetro barométrico e um monitor cardíaco óptico.
IT A bordo del Rival sono presenti i sensori per coprire le basi del tracciamento dellattività: tracciamento GPS, altimetro barometrico e un cardiofrequenzimetro ottico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | le |
| sensores | sensori |
| cobrir | coprire |
| fundamentos | basi |
| rastreamento | tracciamento |
| gps | gps |
| um | un |
| e | e |
| óptico | ottico |
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
IT Laccuratezza del monitoraggio del sonno determina in definitiva quanto sia utile questa funzione e, rispetto al monitoraggio del sonno piuttosto impressionante di Fitbit, Polar ha retto molto bene su questo fronte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| determina | determina |
| útil | utile |
| recurso | funzione |
| e | e |
| impressionante | impressionante |
| fitbit | fitbit |
| frente | fronte |
| se | sia |
PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo
IT In molti modi, il "tracciamento al rovescio" di Microsoft è il punto diverso, mantenendo il tracciamento del movimento allinterno del dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| rastreamento | tracciamento |
| microsoft | microsoft |
| ponto | punto |
| diferente | diverso |
| mantendo | mantenendo |
| movimento | movimento |
| dispositivo | dispositivo |
PT Outros destaques, como rastreamento de mão, rastreamento de dentro para fora (significando sem sensores externos), câmeras de passagem e um sistema de guardião inteligente, tornam o Quest 2 incrivelmente divertido de se jogar.
IT Altri punti salienti, come il tracciamento manuale, il tracciamento inside-out (che significa nessun sensore esterno), telecamere passthrough e un intelligente sistema di guardiani, rendono Quest 2 incredibilmente divertente con cui giocare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| destaques | punti salienti |
| rastreamento | tracciamento |
| sensores | sensore |
| câmeras | telecamere |
| um | un |
| inteligente | intelligente |
| incrivelmente | incredibilmente |
| divertido | divertente |
| jogar | giocare |
PT Além disso, o headset Pimax Reality 12K QLED VR está sendo fabricado com recursos de rastreamento de dentro para fora e, como o headset HTC Vive Cosmos , terá placas frontais substituíveis para rastreamento SteamVR e uso de RV mista
IT Inoltre, lauricolare Pimax Reality 12K QLED VR è stato realizzato con funzionalità di tracciamento al rovescio e, come lauricolare HTC Vive Cosmos , avrà mascherine intercambiabili per il tracciamento SteamVR e luso VR misto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| htc | htc |
| vive | vive |
| fabricado | realizzato |
| recursos | funzionalità |
PT Uma das ferramentas de SEO para rastreamento mais avançadas e amigáveis disponíveis no mercado. Recurso de rastreamento de links diretos
IT Uno dei più avanzati strumenti di tracking SEO-friendly disponibili sul mercato. Funzionalità di tracking dei link diretti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| seo | seo |
| rastreamento | tracking |
| avançadas | avanzati |
| disponíveis | disponibili |
| mercado | mercato |
| links | link |
| diretos | diretti |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
IT Il numero di richieste di tracciamento che hai utilizzato per il periodo di tempo corrente, comprese le informazioni sul traffico tracciato e un numero previsto di richieste di tracciamento per il mese in base ai dati della cronologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| usou | utilizzato |
| atual | corrente |
| incluindo | comprese |
| tráfego | traffico |
| e | e |
| previsto | previsto |
| mês | mese |
PT Como a maioria dos rastreadores e tags do mercado, o dispositivo de rastreamento BEBONCOOL também vem com rastreamento bidirecional
IT Come la maggior parte dei Tracker e dei tag sul mercato, anche il dispositivo di localizzazione BEBONCOOL è dotato di un monitoraggio bidirezionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| mercado | mercato |
| bidirecional | bidirezionale |
PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.
IT Il monitoraggio del sito, il monitoraggio dei link e la segmentazione semplificano la ricerca di quali contenuti dovresti inviare a ciascun iscritto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| e | e |
| segmentação | segmentazione |
| conteúdo | contenuti |
| enviar | inviare |
| cada | ciascun |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| licença | licenza |
| pessoal | personale |
| vezes | numero |
| business | business |
| ilimitado | illimitato |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| habilitar | abilitare |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracciamento |
| aws | aws |
| adicionar | aggiungere |
| permissões | autorizzazioni |
| e | e |
| alterar | modificare |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
IT Inoltre, sarà possibile il kit SDK X-Ray al pacchetto di distribuzione di Lambda per creare segmenti di tracciatura personalizzati, annotare le tracce o visualizzare i segmenti per le chiamate a valle effettuate dalla funzione lambda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| pacote | pacchetto |
| implantação | distribuzione |
| lambda | lambda |
| segmentos | segmenti |
| anotar | annotare |
| visualizar | visualizzare |
| chamadas | chiamate |
| função | funzione |
| feitas | effettuate |
PT Lista de rastreamento de raio do PS5: Quais jogos de próxima geração têm rastreamento de raio?
IT Elenco ray tracing PS5: quali giochi di nuova generazione hanno ray tracing?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| raio | ray |
| jogos | giochi |
| geração | generazione |
| têm | hanno |
PT Rastreamento 6DoF com espaço de rastreamento infinito
IT Tracciamento 6DoF con spazio di tracciamento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| espaço | spazio |
| infinito | infinito |
PT Rastreamento do sono e rastreamento de atividades o dia todo
IT Monitoraggio del sonno e monitoraggio dellattività per tutto il giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| e | e |
| dia | giorno |
| todo | tutto |
PT O rastreamento do sono é absolutamente brilhante em nossa experiência - certamente melhor do que a maioria - e o Charge 5 também acompanha os dispositivos três vezes o seu preço em termos de rastreamento da frequência cardíaca.
IT Il monitoraggio del sonno è assolutamente eccezionale nella nostra esperienza - sicuramente migliore della maggior parte - e il Charge 5 tiene il passo con i dispositivi tre volte il suo prezzo anche in termini di monitoraggio della frequenza cardiaca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| absolutamente | assolutamente |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| termos | termini |
PT Onboard the Rival tem os sensores para cobrir os fundamentos do rastreamento de atividades: rastreamento GPS, um altímetro barométrico e um monitor cardíaco óptico.
IT A bordo del Rival sono presenti i sensori per coprire le basi del tracciamento dellattività: tracciamento GPS, altimetro barometrico e un cardiofrequenzimetro ottico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | le |
| sensores | sensori |
| cobrir | coprire |
| fundamentos | basi |
| rastreamento | tracciamento |
| gps | gps |
| um | un |
| e | e |
| óptico | ottico |
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
IT Laccuratezza del monitoraggio del sonno determina in definitiva quanto sia utile questa funzione e, rispetto al monitoraggio del sonno piuttosto impressionante di Fitbit, Polar ha retto molto bene su questo fronte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| determina | determina |
| útil | utile |
| recurso | funzione |
| e | e |
| impressionante | impressionante |
| fitbit | fitbit |
| frente | fronte |
| se | sia |
PT Ele oferece muitos dos mesmos recursos do Charge 4, incluindo impermeabilização, rastreamento de frequência cardíaca, estágios de sono, rastreamento de natação, dados de elevação e NFC para Fitbit Pay, mas oferece apenas GPS conectado.
IT Offre molte delle stesse funzionalità di Charge 4, tra cui impermeabilità, monitoraggio della frequenza cardiaca, fasi del sonno, monitoraggio del nuoto, dati di elevazione e NFC per Fitbit Pay, ma offre solo il GPS connesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molte |
| rastreamento | monitoraggio |
| frequência | frequenza |
| estágios | fasi |
| sono | sonno |
| natação | nuoto |
| e | e |
| nfc | nfc |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| gps | gps |
| conectado | connesso |
| recursos | funzionalità |
PT Se você precisa de contagem de passos, rastreamento de calorias, conselhos para dormir e talvez até mesmo rastreamento de freqüência cardíaca e conectividade GPS, você está no lugar certo.
IT Se hai bisogno di conteggio dei passi, monitoraggio delle calorie, consigli sul sonno e forse anche monitoraggio della frequenza cardiaca e connettività GPS, sei nel posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contagem | conteggio |
| passos | passi |
| rastreamento | monitoraggio |
| calorias | calorie |
| conselhos | consigli |
| dormir | sonno |
| e | e |
| talvez | forse |
| gps | gps |
| lugar | posto |
| certo | giusto |
| conectividade | connettività |
PT O Fitbit Charge 4 é mais voltado para o rastreamento de atividades do que seu antecessor, graças ao rastreamento por GPS, enquanto a adição do Fitbit Pay significa mais independência para quem está em movimento.
IT Fitbit Charge 4 è più adatto al tracciamento delle attività rispetto al suo predecessore grazie al tracciamento GPS, mentre laggiunta di Fitbit Pay significa maggiore indipendenza per chi è in movimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| rastreamento | tracciamento |
| antecessor | predecessore |
| gps | gps |
| pay | pay |
| significa | significa |
| independência | indipendenza |
| atividades | attività |
PT O Samsung Galaxy Watch Active possui um excelente design premium, GPS embutido, rastreamento de sono, bom rastreamento de atividades e bom monitoramento da frequência cardíaca
IT Il Samsung Galaxy Watch Active ha un bel design premium, GPS integrato, monitoraggio del sonno, un buon monitoraggio dellattività e un buon monitoraggio della frequenza cardiaca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| active | active |
| possui | ha |
| um | un |
| design | design |
| premium | premium |
| gps | gps |
| embutido | integrato |
| sono | sonno |
| e | e |
| frequência | frequenza |
PT O rastreamento da atividade geral é bom, mas o rastreamento do treino específico não é brilhante em nossa experiência - embora isso dependa do tipo de treino que você está fazendo
IT Il monitoraggio dellattività generale è buono, ma il monitoraggio dellallenamento specifico non è eccezionale nella nostra esperienza, anche se questo dipende dal tipo di allenamento che stai facendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| geral | generale |
| treino | allenamento |
| específico | specifico |
| nossa | nostra |
| experiência | esperienza |
| você | stai |
PT Rastreamento do sono, rastreamento de atividades gerais e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta para responder e, como smartwatch, é bastante inútil - especialmente para usuários da Apple
IT Il monitoraggio del sonno, il monitoraggio dellattività generale e i dati sulla salute offerti da Sense sono fantastici, ma la sua interfaccia è lenta a rispondere e come smartwatch è piuttosto inutile, specialmente per gli utenti Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| gerais | generale |
| saúde | salute |
| mas | ma |
| interface | interfaccia |
| lenta | lenta |
| responder | rispondere |
| bastante | piuttosto |
| especialmente | specialmente |
| usuários | utenti |
| smartwatch | smartwatch |
PT Se você precisar de contagem de passos, rastreamento de calorias, conselhos de sono e talvez até rastreamento de frequência cardíaca e conectividade GPS, você está no lugar certo.
IT Se hai bisogno di conteggio dei passi, monitoraggio delle calorie, consigli sul sonno e forse anche monitoraggio della frequenza cardiaca e connettività GPS, sei nel posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contagem | conteggio |
| passos | passi |
| rastreamento | monitoraggio |
| calorias | calorie |
| conselhos | consigli |
| sono | sonno |
| e | e |
| talvez | forse |
| frequência | frequenza |
| gps | gps |
| lugar | posto |
| certo | giusto |
| conectividade | connettività |
PT O Fitbit aprimorou sua funcionalidade de rastreamento do sono, adicionando o rastreamento da frequência cardíaca ao sono, informações REM e dividindo o sono em dados mais úteis.
IT Fitbit ha apportato miglioramenti alla sua funzionalità di monitoraggio del sonno, aggiungendo il monitoraggio della frequenza cardiaca al sonno, le informazioni REM e suddividendo il sonno in dati più utili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| adicionando | aggiungendo |
| frequência | frequenza |
| e | e |
| úteis | utili |
| funcionalidade | funzionalità |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rastreamento rastreamento semelhantes simples rastreamento rastreamento ajudam rastreamento e feito rastreamento automatizado rastreamento universal rastreamento manual rastreamento certa rastreamento individuais rastreamento distribuído rastreamento bluetooth e rastreamento rastreamento e rastreamento onde rastreamento on line rastreamento é usado rastreamento usando rastreamento online inclui rastreamento rastreamento automático incluindo rastreamento rastreamento oferece rastreamento desde rastreamento diretamente rastreamento esportivo rastreamento incorporado rastreamento gps oferece rastreamento rastreamento semelhante rastreamento avançado dando rastreamento ótimo rastreamento próprio rastreamento rastreamento ajuda incluir rastreamento rastreamento abaixo secao rastreamento adicionar rastreamento rastreamento ocular rastreamento de desktop gerenciar rastreamento rastreamento visual fornece rastreamento rastreamento da rastreamento essencial rastreamento real oferecer rastreamento rastreamento local rastreamento excelente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese