PT A única informação que o malware precisa para proteger a comunicação com o servidor externo é a chave pública do servidor externo
Translate "externo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "externo" from Portuguese to Italian
Translations of externo
"externo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of externo
Portuguese
Italian
IT L?unica informazione che il malware richiede per assicurarsi la comunicazione con il server esterno è la chiave pubblica di quest’ultimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unica |
| malware | malware |
| servidor | server |
| chave | chiave |
| pública | pubblica |
| precisa | richiede |
PT Seu computador também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos laptops) ou externo. Se você precisa comprar um microfone externo, até os mais baratos por cerca de US$2 funcionarão.
IT Il computer deve inoltre avere un microfono, interno (quasi tutti i laptop lo posseggono in dotazione) oppure esterno. Vanno bene anche i microfoni esterni più economici, che puoi trovare a circa 2 $.
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
IT Sostituisci il pulsante Aggiungi al carrello e impostalo come tipo Contattaci oppure impostalo su Reindirizza a un URL esterno e aggiungi un link esterno dove vendi i prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substitua | sostituisci |
| botão | pulsante |
| adicionar | aggiungi |
| carrinho | carrello |
| ou | oppure |
| um | un |
| vende | vendi |
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
IT Aggiungi un link esterno al tuo menu per indirizzare i visitatori al di fuori del tuo sito web. Per aggiungere un collegamento esterno:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| menu | menu |
| direcionar | indirizzare |
| visitantes | visitatori |
PT A única informação que o malware precisa para proteger a comunicação com o servidor externo é a chave pública do servidor externo
IT L?unica informazione che il malware richiede per assicurarsi la comunicazione con il server esterno è la chiave pubblica di quest’ultimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unica |
| malware | malware |
| servidor | server |
| chave | chiave |
| pública | pubblica |
| precisa | richiede |
PT Para colocar esses números em contexto, o relógio externo Grit X da Polar oferece 40 horas no modo de rastreamento GPS completo, enquanto o relógio externo Coros Vertix aumenta com 60 horas ao colocar esse GPS em uso.
IT Per contestualizzare questi numeri, lorologio da esterno Grit X di Polar offre 40 ore in modalità di localizzazione GPS completa, mentre lorologio da esterno Coros Vertix diventa più grande con 60 ore quando si utilizza il GPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| números | numeri |
| gps | gps |
| completo | completa |
| x | x |
| modo | modalità |
| rastreamento | localizzazione |
| coros | coros |
PT Seu dispositivo também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos dispositivos) ou externo. Se você precisar comprar um microfone externo, mesmo os mais baratos, vendidos por cerca de US$ 2, funcionarão.
IT Il tuo dispositivo deve anche avere un microfono, interno (come la maggior parte dei dispositivi) o esterno. Se devi acquistare un microfono esterno, anche quelli più economici venduti per circa $ 2 funzioneranno.
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
IT I contenuti Web esterni potrebbero non essere visualizzati in una WorkApp a meno che non vengano pubblicati.
PT Use a aba Endereço da web para criar um link para um site ou conteúdo externo, como o site da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
IT Utilizza la scheda Indirizzo web per collegare dei siti o dei contenuti esterni, ad esempio il sito della società di un amico o un fornitore di servizi a cui ti affidi.
PT Use a opção de endereço da web para criar um link a um site ou conteúdo externo, como o website da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
IT Utilizza l'opzione indirizzo web per collegare dei siti o dei contenuti esterni, ad esempio il sito web della società di un amico o un fornitore di servizi a cui ti affidi.
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato
PT Um player externo de código aberto precisa ser integrado
IT Necessità di integrare un lettore esterno open source
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| player | lettore |
| aberto | open |
| precisa | necessità |
PT Abre um site externo em uma nova janela
IT Apre un sito web esterno in una nuova finestra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| externo | esterno |
| em | in |
| nova | nuova |
| janela | finestra |
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sincronize | sincronizza |
| e | e |
| grupos | gruppi |
| diretório | directory |
| atlassian | atlassian |
| local | posizione |
| contas | account |
| tempo | tempo |
| diminuir | riduci |
| risco | rischio |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
PT Faça a integração direta dos produtos de nuvem da Atlassian com um diretório externo ou provedor de identidade na nuvem
IT Integra i prodotti cloud di Atlassian direttamente nella directory esterna o nel provider di identità cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direta | direttamente |
| produtos | prodotti |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| diretório | directory |
| externo | esterna |
| ou | o |
| provedor | provider |
| identidade | identità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | archiviazione |
| externo | esterna |
| chave | password |
PT Ligações Website Checker - Encontrar externo e links internos
IT Link di siti web Count Checker - Trova esterno e collegamenti interni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| checker | checker |
| encontrar | trova |
| externo | esterno |
| e | e |
| internos | interni |
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| protege | protegge |
| e | e |
| assegura | garantisce |
| dados | dati |
| convite | invito |
| mais | superiore |
PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço
IT Non siamo responsabili del contenuto di qualsiasi sito web esterno che potrebbe essere accessibile tramite il nostro servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsáveis | responsabili |
| conteúdo | contenuto |
| acessível | accessibile |
| serviço | servizio |
PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.
IT Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di inserire un indirizzo email esterno. Inviamo il codice di attivazione a questo indirizzo e lo utilizziamo per comunicare con voi nel caso in cui non riusciate ad accedere all'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitado | chiesto |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| código | codice |
| ativação | attivazione |
| e | e |
| usamos | utilizziamo |
| caso | caso |
PT É possível configurar um computador para que o iTunes faça backup em um disco rígido secundário ou em um HDD ou NAS externo.
IT È possibile configurare un computer in modo che iTunes esegua il backup su un disco rigido secondario o su un HDD o NAS esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| configurar | configurare |
| um | un |
| computador | computer |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| secundário | secondario |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
IT Disconnettendo un'estensione, interromperai la sincronizzazione dei dati fra il tuo sito e il servizio di terze parti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extensão | estensione |
| sincronização | sincronizzazione |
| dados | dati |
| site | sito |
| e | e |
| serviço | servizio |
PT Procure o serviço externo em questão para gerenciar seus dados históricos.
IT Contatta direttamente il servizio di terze parti per gestire lo storico dei tuoi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| gerenciar | gestire |
| seus | tuoi |
| históricos | storico |
PT Com o provisionamento e desprovisionamento de usuários, o acesso aos produtos da Atlassian na nuvem vai ser definido pelas regras do diretório externo
IT Con il provisioning e il de-provisioning degli utenti, l'accesso ai prodotti Atlassian Cloud sarà definito da regole stabilite nella directory esterna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| e | e |
| usuários | utenti |
| acesso | accesso |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| regras | regole |
| diretório | directory |
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
IT Definisci directory di failover multiple per ridurre l'impatto sull'esperienza di accesso del team quando una directory esterna subisce un guasto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| defina | definisci |
| failover | failover |
| reduzir | ridurre |
| impacto | impatto |
| experiência | esperienza |
| login | accesso |
| equipe | team |
PT O que isso significa é que você não pode acionar um backup externo do Apple Watch automaticamente
IT Ciò significa che non è possibile attivare automaticamente un backup di Apple Watch esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| acionar | attivare |
| um | un |
| backup | backup |
| watch | watch |
| automaticamente | automaticamente |
PT O que isso significa é que você não pode disparar um backup externo do Apple Watch automaticamente
IT Ciò significa che non è possibile attivare automaticamente un backup esterno di Apple Watch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| um | un |
| backup | backup |
| watch | watch |
| automaticamente | automaticamente |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| corretamente | correttamente |
| aguardar | attendere |
| após | dopo |
| search | search |
| console | console |
| recomendamos | consigliamo |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| principal | principale |
| squarespace | squarespace |
| incorporado | integrato |
| personalizado | personalizzato |
| gerenciado | gestito |
PT Atenção: o Google Search Console é um serviço externo avançado
IT Nota: Google Search Console è un servizio di terze parti avanzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| um | un |
| avançado | avanzato |
PT Depois de configurar a Exibição em calendário, você poderá Imprimir o calendário em PDF, Publicar o calendário em um programa de calendário externo ou enviá-lo a um destinatário clicando em Arquivo > Enviar como anexo..
IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| exibição | visualizzazione |
| você | la |
| poderá | puoi |
| imprimir | stampare |
| um | un |
| ou | oppure |
| destinatário | destinatario |
| clicando | clic |
| arquivo | file |
| anexo | allegato |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
IT Ingresso standard Tower Experience, con accesso al livello di osservazione principale (1.136 piedi/346 m) e al Glass Floor con SkyTerrace all'aperto (1.122 piedi/342 m)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | all |
| experience | experience |
| nível | livello |
| observação | osservazione |
| principal | principale |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| conta | account |
| wrike | wrike |
| criando | creando |
| um | un |
| link | link |
PT Compartilhamento externo simplificado
IT Semplice condivisione verso l'esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhamento | condivisione |
| externo | esterno |
| simplificado | semplice |
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
IT Best practice per l'analisi incorporata: valutare e implementare una piattaforma di analisi incorporata rivolta all'esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorporada | incorporata |
| e | e |
PT Carregamento externo para o seu iPhone e outros dispositivos; cabo de carregamento de Lightning para USB-A
IT Uscita per ricaricare iPhone e altri dispositivi; cavo di ricarica da Lightning a USB-A
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| iphone | iphone |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| cabo | cavo |
PT No editor de links que aparece, você pode editar o texto realçado e adicionar um endereço da Web externo. Para abrir o editor de links completo para obter mais opções, clique em e , em seguida, clique em Salvar após adicionar o link.
IT Nell'editor di link visualizzato, puoi modificare il testo evidenziato e aggiungere un indirizzo Web esterno. Per aprire l'editor di link completo e visualizzare altre opzioni, clicca su , quindi clicca su Salva dopo aver aggiunto il link.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| abrir | aprire |
| completo | completo |
| opções | opzioni |
| salvar | salva |
PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo
IT Negli spazi interni scarsamente ventilati pieni di persone, i livelli di anidride carbonica si accumulano, raggiungendo concentrazioni molto superiori al livello basale dell’aria esterna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | spazi |
| internos | interni |
| pessoas | persone |
| concentrações | concentrazioni |
| muito | molto |
| ar | aria |
| externo | esterna |
PT Incorporar painéis em soluções personalizadas para uso interno e externo
IT Incorporazione delle dashboard in soluzioni personalizzate per uso interno o esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| soluções | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| uso | uso |
PT Quando o malware é ativado, ele pode abrir uma sessão criptografada para um servidor externo
IT Quando il malware si attiva, può aprire una sessione criptata verso un server esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| malware | malware |
| sessão | sessione |
| servidor | server |
| pode | può |
PT Exemplo: você tem uma página com a URL https://mybusiness.com/fundraiser com informações sobre arrecadação de fundos, mas agora quer que a URL leve os visitantes diretamente para um domínio externo.
IT Esempio: avevi una pagina con l'URL https://mybusiness.com/raccoltafondi che conteneva informazioni su una raccolta di fondi, ma ora desideri che l'URL colleghi i visitatori direttamente a un dominio esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| página | pagina |
| informações | informazioni |
| fundos | fondi |
| mas | ma |
| quer | desideri |
| visitantes | visitatori |
| https | https |
PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /arrecadacao para o domínio externo.
IT In Mappature URL, crea un reindirizzamento da /raccolta-fondi al dominio esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapeamentos | mappature |
| crie | crea |
| um | un |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| dome | cupola |
| fixa | fissa |
| robusta | robusta |
| pronta | pronta |
| uso | uso |
| oferece | offre |
| hdtv | hdtv |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| variantes | varianti |
| escolha | scelta |
| lente | obiettivo |
| monitoramento | sorveglianza |
| e | e |
| distância | distanza |
PT Você deve ter uma conta com um serviço externo suportado de logon único para utilizar nossos Serviços
IT Per usare i nostri Servizi, devi avere un account con un servizio esterno di autenticazione unica che sia supportato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| suportado | supportato |
PT Você pode mudar de ideia a qualquer momento, desativando o acesso ao Bluetooth nas configurações do dispositivo ou desconectando o dispositivo externo do jogo.
IT Puoi cambiare idea in qualsiasi momento disabilitando il nostro accesso al Bluetooth nelle impostazioni del tuo dispositivo o disconnettendo il dispositivo esterno dal gioco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuo |
| mudar | cambiare |
| ideia | idea |
| momento | momento |
| acesso | accesso |
| bluetooth | bluetooth |
| configurações | impostazioni |
| jogo | gioco |
PT As empresas são entidades empresariais que dirigem a atividade produtiva e as empresas de prestação de serviços de apoio ao Grupo PCC e, ao mesmo tempo, atendem às necessidades de um mercado externo
IT Le società sono entità imprenditoriali che svolgono attività di produzione e società di servizi a supporto del Gruppo PCC, e allo stesso tempo operano per le esigenze di un mercato esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| grupo | gruppo |
| tempo | tempo |
| necessidades | esigenze |
| um | un |
| entidades | entità |
PT Na medicina, destina-se ao uso local e externo, no tratamento de feridas, membranas mucosas e pele
IT In medicina, è inteso per uso locale ed esterno, nel trattamento di ferite, mucose e pelle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicina | medicina |
| uso | uso |
| local | locale |
| tratamento | trattamento |
| pele | pelle |
PT A condição da economia polonesa e global, a política monetária e as oportunidades de financiamento externo também têm um grande impacto
IT Anche le condizioni dell?economia polacca e globale, la politica monetaria e le opportunità di finanziamento esterno hanno un grande impatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condição | condizioni |
| economia | economia |
| e | e |
| global | globale |
| política | politica |
| financiamento | finanziamento |
| também | anche |
| têm | hanno |
| um | un |
| grande | grande |
| impacto | impatto |
| oportunidades | opportunità |
PT O responsável externo pela protecção de dados da empresa é:
IT Il responsabile esterno della protezione dei dati della società è:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| protecção | protezione |
| dados | dati |
| empresa | società |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
externo diretório externo acabamento externo link externo ssd externo espaço externo player externo conteúdo externo sistema externo lado externo domínio externo uso externo serviço externo alcance externo domínio externo vinculado ssd externo é disco rígido externo backup externo revestimento externo acesso externo marketing externo monitoramento externo firewall externo api externo armazenamento externo resultados externo ruído externo microfone externo externo vinculado disco externo aplicativo externo drive externo brilho externo calendário externo monitor externo design externo servidor externo e mail externo” ambiente externo mail externo provedor externo externo por meio carregamento externo externo for conectado e mail externo externo do compartilhamento externo do cilindro externo que possa dispositivo externo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese