PT “A informações detalhadas sobre o campo térmico interno de um corpo humano fez não somente a detecção possível de um tumor maligno interno, mas igualmente a determinação da profundidade de seu lugar
PT “A informações detalhadas sobre o campo térmico interno de um corpo humano fez não somente a detecção possível de um tumor maligno interno, mas igualmente a determinação da profundidade de seu lugar
IT “L'informazione dettagliata circa il campo termico interno di un corpo umano ha fatto non solo la rilevazione possibile di un tumore maligno interno, ma anche la determinazione della profondità della sua posizione
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazione |
térmico | termico |
humano | umano |
detecção | rilevazione |
possível | possibile |
determinação | determinazione |
profundidade | profondità |
PT Em pedra natural, madeira e vidro, essa villa com design italiano e três quartos oferece o máximo em espaço interno/externo com pátio interno e piscina particular com deck. A vista para o resort e para o mar são sublimes.
IT Costruita con pietra, legno e vetro, questa villa con tre camere da letto dal design italiano offre una perfetta area living al coperto/all’aperto, un cortile interno e una terrazza con piscina privata. La vista sul resort e sul mare è magnifica.
Portuguese | Italian |
---|---|
pedra | pietra |
madeira | legno |
e | e |
vidro | vetro |
design | design |
italiano | italiano |
oferece | offre |
pátio | cortile |
particular | privata |
deck | terrazza |
vista | vista |
PT O Google Pixel 7 executa o chip interno da próxima geração da empresa chamado Tensor G2, enquanto o Pixel 6 executa o chip interno original , o Tensor
IT Il Google Pixel 7 utilizza il chip interno di nuova generazione chiamato Tensor G2, mentre il Pixel 6 utilizza il chip interno originale , Tensor
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
chip | chip |
interno | interno |
geração | generazione |
chamado | chiamato |
original | originale |
tensor | tensor |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | qualsiasi |
dispositivo | dispositivo |
retirar | rimuovere |
cabeçalhos | intestazioni |
externos | esterne |
e | e |
pacote | pacchetto |
enviado | inviato |
túnel | tunnel |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore
Portuguese | Italian |
---|---|
blogueiro | blogger |
marketing | marketing |
orçamento | budget |
limitado | limitato |
semrush | semrush |
provavelmente | probabilmente |
será | se |
melhor | migliore |
opção | scelta |
se | allora |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
IT Integra i dati di Majestic nei tuoi strumenti o nelle dashboard interne. Disponibile con volumi di risorse normali, grandi o molto grandi.
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | dashboard |
ou | o |
interno | interne |
disponível | disponibile |
regulares | normali |
grandes | grandi |
PT Para restaurar a partir do backup interno, você precisará:
IT Per ripristinare dal backup interno, è necessario:
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
precisar | necessario |
PT Com que rapidez sua equipe está respondendo e como isso pode ser melhorado? Um relatório interno fornece os tempos médios reais de resposta por usuário.
IT Quanto è rapido il tuo team nel dare risposte e come può migliorare? Un report interno fornisce i tempi medi di risposta per utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidez | rapido |
equipe | team |
relatório | report |
fornece | fornisce |
tempos | tempi |
usuário | utente |
PT Linkbuilding interno é uma parte negligenciada do SEO técnico
IT La creazione di link interni è una parte molto sottovalutata della SEO tecnica
Portuguese | Italian |
---|---|
interno | interni |
parte | parte |
seo | seo |
técnico | tecnica |
PT Além disso, o API Empresarial está disponível no Pacote Majestic API para uso interno (sem revenda).
IT Inoltre, l’API Enterprise è disponibile nel pacchetto Majestic API per uso interno (non per la rivendita).
Portuguese | Italian |
---|---|
empresarial | enterprise |
disponível | disponibile |
pacote | pacchetto |
sem | non |
revenda | rivendita |
PT O API Empresarial está disponível no Pacote Majestic API para uso interno (sem revenda) (Conforme nossos termos e condições)
IT L’API Enterprise è disponibile nel pacchetto Majestic API per uso interno (non per la rivendita) (In base alle nostre Condizioni generali di utilizzo)
Portuguese | Italian |
---|---|
empresarial | enterprise |
está | la |
disponível | disponibile |
pacote | pacchetto |
revenda | rivendita |
nossos | nostre |
PT O Majestic API é para uso interno (sem revenda).
IT L’API Majestic è per uso interno (non per la rivendita).
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | non |
revenda | rivendita |
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.
Portuguese | Italian |
---|---|
halp | halp |
gerenciamento | gestione |
interno | interne |
solicitações | richieste |
moderna | moderno |
e | e |
leve | leggero |
amam | amano |
microsoft | microsoft |
ajuda | help |
teams | teams |
PT "Queríamos desenvolver uma plataforma estratégica para oferecer suporte e acelerar o desenvolvimento interno desde a etapa inicial de pesquisa e inovação até a produção", disse Paul Costall, chefe de serviços de engenharia de aplicações da BP.
IT "Volevamo realizzare una piattaforma strategica per supportare e accelerare lo sviluppo interno a partire dalla ricerca, all'innovazione, fino alla produzione", ha affermato Paul Costall, head of application engineering services di BP.
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégica | strategica |
e | e |
acelerar | accelerare |
pesquisa | ricerca |
aplicações | application |
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
equipe | team |
e | e |
gelo | ghiaccio |
PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados
IT Responsabile interno della privacy: deve essere designato un responsabile interno della privacy (a prescindere dalle dimensioni o tipologia di organizzazione) che sorvegli le attività di trattamento dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
um | un |
independentemente | prescindere |
tamanho | dimensioni |
empresa | organizzazione |
processamento | trattamento |
dados | dati |
atividades | attività |
PT O painel de KPI é publicado em nosso Tableau Server interno, que permite que os executivos recebam atualizações por e-mail, comentem ou analisem a fundo a fonte de dados para responder a perguntas adicionais
IT La dashboard sui KPI è pubblicata sul nostro Tableau Server interno, dove i dirigenti possono iscriversi via e-mail, inserire commenti o esplorare in autonomia l'origine dati per rispondere a domande di approfondimento
Portuguese | Italian |
---|---|
kpi | kpi |
publicado | pubblicata |
nosso | nostro |
server | server |
executivos | dirigenti |
fonte | origine |
PT Use um modelo de dados de serviços financeiros interno para padronizar as operações bancárias.
IT Utilizza un modello di dati incorporato per i servizi finanziari per standardizzare le operazioni bancarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
um | un |
dados | dati |
serviços | servizi |
financeiros | finanziari |
padronizar | standardizzare |
operações | operazioni |
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
Portuguese | Italian |
---|---|
contratar | assumere |
escritor | autore |
comum | comune |
empresas | aziende |
encontrar | trovare |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
entrou | entrato |
PT Nossa API padrão (antes denominada Enterprise API) está disponível para assinaturas Platinum somente para uso interno; (você não pode revender ou usar os dados em aplicativos externos)
IT L'API standard (precedentemente chiamata Enterprise API) è disponibile con un abbonamento Platino solo per uso interno (ossia non è possibile rivendere o riutilizzare successivamente i dati in applicazioni esterne)
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
enterprise | enterprise |
assinaturas | abbonamento |
platinum | platino |
revender | rivendere |
externos | esterne |
PT Crie senhas fortes e exclusivas com o gerador de senhas interno
IT Crea password complesse e uniche con il generatore di password integrato
Portuguese | Italian |
---|---|
senhas | password |
e | e |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
IT Utilizzare il gestore di password integrato del tuo browser è meglio di niente, ma non offre lo stesso livello di sicurezza, flessibilità o comodità di 1Password.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizar | utilizzare |
gerenciador | gestore |
navegador | browser |
melhor | meglio |
mas | ma |
grau | livello |
segurança | sicurezza |
flexibilidade | flessibilità |
PT O 1Password é mais seguro, flexível e prático do que o gerenciador de senhas interno do seu navegador.
IT 1Password è più sicuro, flessibile e comodo del gestore di password integrato nel tuo browser.
Portuguese | Italian |
---|---|
flexível | flessibile |
e | e |
prático | comodo |
gerenciador | gestore |
navegador | browser |
mais | più |
PT aprimoramento do processo de colaboração de design interno em um ambiente de trabalho remoto
IT L'implementazione di un processo di collaborazione progettuale interna più efficiente in un ambiente di lavoro in remoto
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
colaboração | collaborazione |
interno | interna |
um | un |
ambiente | ambiente |
trabalho | lavoro |
remoto | remoto |
PT Um access point interno 802.11ac Wave 2 de alto desempenho, para o setor hoteleiro.
IT Un access point Wi-Fi 6 di livello base ideale per le imprese di tutte le dimensioni che richiedono soluzioni wireless semplici, sicure e scalabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
access | access |
point | point |
PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno
IT Lavoreremo fianco a fianco con i tuoi sviluppatori per mitigare i rischi del primo sviluppo interno
Portuguese | Italian |
---|---|
lado | fianco |
desenvolvedores | sviluppatori |
mitigar | mitigare |
riscos | rischi |
primeiro | primo |
desenvolvimento | sviluppo |
PT Pedimos ao Google que não rastreie essas páginas porque elas são apenas para uso interno ou exibem conteúdo duplicado
IT Chiediamo a Google di non eseguire la scansione di queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuti duplicati
Portuguese | Italian |
---|---|
páginas | pagine |
apenas | solo |
exibem | visualizzano |
conteúdo | contenuti |
PT Modelo interno. Os nomes dos modelos internos da Apple às vezes são chamados de BoardConfig e são úteis em vários aplicativos.
IT Modello interno I nomi dei modelli interni di Apple sono a volte indicati come BoardConfig e sono utili in un certo numero di applicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
nomes | nomi |
úteis | utili |
aplicativos | applicazioni |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
Portuguese | Italian |
---|---|
subjacente | sottostante |
construído | basato |
classe | classe |
nome | nomi |
interno | interna |
revisão | revisione |
opcional | opzionale |
geralmente | spesso |
firmware | firmware |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".
Portuguese | Italian |
---|---|
board | board |
id | id |
lógica | logica |
api | api |
nome | nome |
definido | definito |
em vez | piuttosto |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
um | un |
ios | ios |
e | e |
desativado | disattivato |
configurações | impostazioni |
sincronização | sincronizzazione |
manual | manuale |
PT Jira Service Management para suporte interno ao desenvolvedor: não é mais apenas para TI!
IT Jira Service Management per il supporto degli sviluppatori interni, non più solo per l'IT.
Portuguese | Italian |
---|---|
jira | jira |
management | management |
interno | interni |
desenvolvedor | sviluppatori |
PT Como a Atlassian transformou o suporte interno em conversas
IT In che modo Atlassian ha implementato il supporto interno basato su chat
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
suporte | supporto |
conversas | chat |
PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:
IT Per gli utenti che desiderano estrarre il database SQLite interno di Kik, andare in "Modalità esperto" per ripristinare direttamente il file di backup. A seconda della versione di Kik, possono essere trovati in uno dei due percorsi:
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
extrair | estrarre |
recuperar | ripristinare |
backup | backup |
diretamente | direttamente |
encontrados | trovati |
caminhos | percorsi |
banco de dados | database |
kik | kik |
modo | modalità |
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
confortável | confortevole |
e | e |
maneira | modo |
ver | vedere |
boston | boston |
água | acqua |
PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.
IT Chiediamo a Google di non indicizzare queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuto duplicato che può avere un impatto negativo sulla SEO di un sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | uso |
conteúdo | contenuto |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
implementar | implementare |
definidos | definiti |
objetivo | obiettivi |
criar | creare |
um | un |
sistema | sistema |
PT Use o Planejador interno para obter uma visão geral instantânea de conteúdo publicado e programado em todas as suas redes. Mapeie campanhas, preencha lacunas de conteúdo e colabore em tempo real.
IT Ottieni una panoramica istantanea dei contenuti pubblicati e pianificati su tutti i tuoi network utilizzando lo strumento di pianificazione integrato. Delinea le campagne, colma le lacune dei contenuti e collabora in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizzando |
obter | ottieni |
publicado | pubblicati |
e | e |
redes | network |
campanhas | campagne |
lacunas | lacune |
tempo | tempo |
colabore | collabora |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
newsletter | newsletter |
escolar | scolastica |
interno | interna |
empresa | aziendale |
e | e |
modelo | modello |
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
desenvolvido | sviluppato |
rigoroso | rigoroso |
comunicação | comunicazione |
e | e |
engajamento | coinvolgimento |
interno | interna |
obter | ottenere |
apoio | supporto |
incorporar | incorporare |
feedback | feedback |
lançamento | lancio |
programa | programma |
PT Você pode exibir publicidade no seu aplicativo, por meio de uma rede de publicidade externa ou utilizar nosso servidor de anúncios interno
IT Puoi far visualizzare nella tua app della pubblicità, attraverso delle reti di pubblicità esterne o interne
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | reti |
externa | esterne |
ou | o |
interno | interne |
PT O ponto de vista interno se refere aos ativos uma organização
IT La vista interna si riferisce alle risorse specifiche e preziose di un'organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
interno | interna |
refere | si riferisce |
ativos | risorse |
organização | organizzazione |
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
IT Anche le istruzioni interne sul valore di una risorsa possono cambiare, influendo su ciò che dovrebbe essere ottenuto con un'API.
Portuguese | Italian |
---|---|
interno | interne |
também | anche |
mudar | cambiare |
api | api |
é | essere |
PT Expanda e compartilhe bibliotecas de APIs com desenvolvedores e parceiros fora da sua organização. Ganhe dinheiro com serviços criados para uso interno e aumente os fluxos de receita ao compartilhá-los com um ecossistema maior.
IT Espandi la tua libreria di API condividendole con sviluppatori e partner esterni all'organizzazione. Monetizza i servizi creati per uso interno e incrementa i flussi di profitto condividendoli con un ecosistema più vasto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
bibliotecas | libreria |
apis | api |
desenvolvedores | sviluppatori |
parceiros | partner |
organização | organizzazione |
serviços | servizi |
criados | creati |
fluxos | flussi |
um | un |
ecossistema | ecosistema |
los | i |
PT A Califórnia designou 800 ppm como o nível máximo de dióxido de carbono em espaço interno comercial ocupado (37)
IT La California ha indicato 800 ppm come il livello massimo di anidride carbonica negli spazi commerciali al chiuso occupati (37)
Portuguese | Italian |
---|---|
califórnia | california |
nível | livello |
máximo | massimo |
espaço | spazi |
comercial | commerciali |
ocupado | occupati |
PT Meu ritmo circadiano de estudos de laboratório, que é o calendário interno para que nosso corpo realize tarefas diferentes em uma hora predeterminada do 24 dias da hora.
IT Il mio ritmo circadiano di ricerche di laboratorio, che è l'orario interno affinchè il nostro organismo assolva le mansioni differenti ad un tempo predeterminato dei 24 giorni di ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
laboratório | laboratorio |
corpo | organismo |
diferentes | differenti |
dias | giorni |
PT As possibilidades da infecção da inalação dos aerossóis infecciosos gerados do discurso e da respiração em um microambiente interno, limitado, e ventilado foram identificadas através de um modelo
IT Le probabilità dell'infezione da inalazione degli aerosol contagiosi generati dal parlare e dall'inspirare un micro-ambiente dell'interno, limitato ed arieggiato sono state identificate attraverso un modello
Portuguese | Italian |
---|---|
infecção | infezione |
gerados | generati |
limitado | limitato |
modelo | modello |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
IT James Ritson, il nostro esperto interno per il prodotto Affinity Photo, è un abile fotografo che crea anche strumenti professionali che consentono di velocizzare i flussi per l’editing fotografico.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
fotógrafo | fotografo |
cria | crea |
ferramentas | strumenti |
fluxo | flussi |
edição | editing |
james | james |
PT corpo do com personagem humano anatomia interno modelo médico animação órgãos animado bebê coração embrião feto por-nascer unidade crescimento Gravidez semana desenvolvimento
IT corpo di con personaggio umano anatomia interno modello medico animazione organi animato bambino cuore V-Ray embrione feto nascituro unità crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
Portuguese | Italian |
---|---|
personagem | personaggio |
humano | umano |
médico | medico |
órgãos | organi |
bebê | bambino |
coração | cuore |
gravidez | gravidanza |
semana | settimana |
PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social... Leia mais
IT Dalle vendite e il marketing alle risorse umane e alle operazioni, i team possono progettare e personalizzare Trello in base alle proprie esigenze e al proprio stile di lavoro. Inoltre, grazie a... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
e | e |
Showing 50 of 50 translations