PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
"condições" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
condições | condizioni |
lógica | logica |
adicione | aggiungi |
blocos | blocchi |
exemplo | esempio |
mesmo | stesso |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
PT Em caso de conflito entre as condições gerais da GANT e as presentes condições de utilização, estas condições de utilização prevalecem quanto ao serviço KBB.
IT In caso di divergenza tra le condizioni generali di GANT e le presenti Condizioni di utilizzo, il servizio KBB è soggetto a queste ultime.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
condições | condizioni |
gerais | generali |
e | e |
presentes | presenti |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
referência | riferimento |
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
informações | informazioni |
perguntas | domande |
cliente | clienti |
relativas | relative |
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
IT Nota: è necessario accettare i nostri Termini e condizioni. Ti suggeriamo di leggere attentamente i Termini e condizioni, dal momento che la presente Informativa ne fa parte.
Portuguese | Italian |
---|---|
observe | nota |
necessário | necessario |
concordar | accettare |
vez | momento |
faz | fa |
parte | parte |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.
Portuguese | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
condições | condizioni |
gerais | generali |
pessoais | personali |
expressamente | espressamente |
disposições | disposizioni |
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | se |
reserva | prenotazione |
accor | accor |
condições | condizioni |
aplicáveis | applicabili |
são | sono |
mencionadas | menzionate |
apresentadas | presentate |
PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.
IT Il pagamento viene effettuato direttamente presso l'hotel prenotato in base ai termini di pagamento specificati nelle condizioni di vendita online.
Portuguese | Italian |
---|---|
pagamento | pagamento |
diretamente | direttamente |
hotel | hotel |
venda | vendita |
online | online |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
selecione | selezionare |
operador | operatore |
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
IT In queste situazioni, Smartsheet valuta le condizionii da sinistra a destra, e le azioni verranno attivate per il percorso di condizioni all'estrema sinistra (di cui sono soddisfatte le condizioni)
Portuguese | Italian |
---|---|
situações | situazioni |
smartsheet | smartsheet |
avalia | valuta |
condições | condizioni |
e | e |
ações | azioni |
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
fluxo | flusso |
automatizado | automatizzato |
caminhos | percorsi |
condições | condizioni |
e | e |
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
condições | condizioni |
e | e |
caminhos | percorsi |
controlar | controllare |
linha | riga |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
laboratórios | laboratori |
e | e |
condições | condizioni |
pode | possono |
variar | variare |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce
Portuguese | Italian |
---|---|
tanto | tanto |
condições | condizioni |
boas | buona |
PT Para acessar nossos Termos e Condições em outros idiomas, por favor, altere a configuração de idioma do seu navegador. Se os nossos termos e condições não estiverem disponíveis no idioma que você selecionar, você pode nos contatar em
IT Per accedere ai nostri Termini e Condizioni in altre lingue, cambia l'impostazione della lingua del tuo browser. Se i nostri termini e condizioni non sono disponibili nella lingua che hai selezionato, puoi contattarci all'indirizzo
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
e | e |
outros | altre |
altere | cambia |
configuração | impostazione |
navegador | browser |
estiverem | sono |
disponíveis | disponibili |
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
IT Legge Europea, resi, ritrattazioni, rimborsi, leggi in materia di cookie ecc. Proteggiti da qualsiasi controversia rendendo il tuo sito conforme alle leggi vigenti nel tuo paese.
Portuguese | Italian |
---|---|
devolução | resi |
reembolso | rimborsi |
cookies | cookie |
site | sito |
país | paese |
PT No entanto, eles falham em outros componentes essenciais, como fornecer avaliações inteligentes das condições das estradas, condições meteorológicas, tráfego , disponibilidade de estacionamento e pontos de interesse em seu caminho
IT Tuttavia, mancano in altri componenti essenziali, come fornire valutazioni intelligenti delle condizioni stradali, meteorologiche, del traffico , disponibilità di parcheggio e punti di interesse lungo il percorso
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
componentes | componenti |
essenciais | essenziali |
fornecer | fornire |
avaliações | valutazioni |
inteligentes | intelligenti |
condições | condizioni |
tráfego | traffico |
estacionamento | parcheggio |
pontos | punti |
interesse | interesse |
disponibilidade | disponibilità |
PT Os beneficios estão submetidos ás condições establecidas pelo Programa em cada momento, o Titular deverá consultar as condições particulares aplicáveis para cada producto/serviço oferecido com antecedência ao seu uso
IT I benefici sono soggetti alle condizioni stabilite dal Programma in ogni momento; il Titolare dovrà consultare le condizioni particolari applicabili a ciascun prodotto/servizio offerto prima del suo utilizzo
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
condições | condizioni |
momento | momento |
titular | titolare |
consultar | consultare |
aplicáveis | applicabili |
oferecido | offerto |
PT 18. Estes termos e condições devem ser lidos em conjunto com as Condições de Transporte da SAA, que estão disponíveis em flysaa.com.
IT 18. I presenti Termini e condizioni dovranno essere consultati insieme alle Condizioni di trasporto di SAA disponibili su flysaa.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ser | essere |
transporte | trasporto |
disponíveis | disponibili |
PT Caso seja encontrada uma tarifa mais econômica que coincida exatamente com as nossas condições de venda (vide nossos termos e condições), honraremos o mesmo valor e ainda concederemos um desconto de 10% ( dez por cento ) sobre o preço líquido
IT In caso riscontrasse un prezzo più basso alle medesime condizioni di acquisto in altri siti internet (facendo riferimento al prezzo al netto delle tasse), NH Hotels le offrirà il prezzo più basso con un ulteriore sconto del 10% sul prezzo netto
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
desconto | sconto |
líquido | netto |
venda | acquisto |
PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam
IT Le condizioni di consegna e pagamento o altre condizioni generali o speciali non saranno applicabili
Portuguese | Italian |
---|---|
condições | condizioni |
de | di |
entrega | consegna |
e | e |
pagamento | pagamento |
outras | altre |
gerais | generali |
especiais | speciali |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce
Portuguese | Italian |
---|---|
tanto | tanto |
condições | condizioni |
boas | buona |
PT Ele pode fazer o foco automático em até -6,5EV, o que está além das condições de luar - mais parecido com a luz de velas, na verdade - e faz um bom trabalho em condições de pouca luz
IT Può eseguire la messa a fuoco automatica fino a -6,5 EV, che è al di là delle condizioni al chiaro di luna - più simile al lume di candela in realtà - e fa un buon lavoro in condizioni di scarsa illuminazione
Portuguese | Italian |
---|---|
automático | automatica |
condições | condizioni |
parecido | simile |
e | e |
faz | fa |
um | un |
bom | buon |
mais | più |
verdade | realtà |
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
informações | informazioni |
perguntas | domande |
cliente | clienti |
relativas | relative |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
compartilhado | condivisa |
usuário | utente |
concordar | accettare |
adicionais | aggiuntivi |
diferentes | diversi |
baixar | scaricare |
acessar | accedere |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
laboratórios | laboratori |
e | e |
condições | condizioni |
pode | possono |
variar | variare |
PT Sobre o CyberGhost A equipe Imprensa Carreiras Contato Política de Privacidade Termos e Condições Convide um amigo – Termos e Condições Ficha técnica
IT Info su CyberGhost La Squadra Stampa Carriere Contatto Informativa sulla privacy Termini e condizioni Invita un amico - Termini e Condizioni Traccia
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | squadra |
imprensa | stampa |
carreiras | carriere |
contato | contatto |
privacidade | privacy |
e | e |
convide | invita |
cyberghost | cyberghost |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
acordo | accordo |
dados | dati |
PT As nossas vendas em linha efetuadas na Internet estão sujeitas às presentes condições, que prevalecerão sobre quaisquer outras condições de compra, salvo derrogação formal e expressa da nossa parte.
IT Prezzi: I prezzi di vendita dei prodotti illustrati sul Sito e/o attraverso eventuali altri sistemi di vendita a distanza di POSTQUAM non sono comprensivi di I.V.A e sono ritenuti validi salvo errore tipografico.
Portuguese | Italian |
---|---|
vendas | vendita |
outras | altri |
salvo | salvo |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
iluminação | illuminazione |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
empresas | aziende |
Portuguese | Italian |
---|---|
iluminação | illuminazione |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
empresas | aziende |
Portuguese | Italian |
---|---|
condições | condizioni |
iluminação | illuminazione |
pode | puoi |
soluções | soluzioni |
vigilância | sorveglianza |
necessidades | esigenze |
inovadoras | innovative |
Portuguese | Italian |
---|---|
condições | condizioni |
iluminação | illuminazione |
pode | puoi |
soluções | soluzioni |
monitoramento | sorveglianza |
necessidades | esigenze |
inovadoras | innovative |
PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura
IT Aggiornamenti dei termini e delle condizioni d'uso del Sito web e della legge applicabile La Società può aggiornare le presenti Condizioni d'Uso del Sito Web in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
actualizações | aggiornamenti |
e | e |
utilização | uso |
lei | legge |
aplicável | applicabile |
actualizar | aggiornare |
empresa | società |
pode | può |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
referência | riferimento |
PT Não é a tela mais brilhante ao redor, então ela tem um pouco de dificuldade em condições externas mais claras e você pode ter que aumentar ou diminuir o brilho um pouco para se adequar às condições em que está.
IT Non è il display più luminoso in circolazione, quindi fatica un po in condizioni esterne più luminose e potresti dover aumentare o diminuire leggermente la luminosità per adattarla alle condizioni in cui ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | display |
um | un |
condições | condizioni |
externas | esterne |
e | e |
diminuir | diminuire |
PT Planeje sua rota e duração incluindo tempo para imprevistos, e pense também em possíveis alternativas. Considere as exigências e condições da trilha, e também as condições climáticas.
IT Pianificate l?itinerario, calcolate il tempo di percorrenza necessario e aggiungete un sufficiente margine di tempo per gli imprevisti, prevedete anche dei percorsi alternativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
planeje | pianificate |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
referência | riferimento |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
referência | riferimento |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
referência | riferimento |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
referência | riferimento |
Showing 50 of 50 translations