IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
"condizioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
desideri | deseja |
condizioni | condições |
logica | lógica |
aggiungi | adicione |
blocchi | blocos |
esempio | exemplo |
stesso | mesmo |
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetti | concorda |
le | você |
IT Se desideri combinare le condizioni and con le condizioni or, crea più blocchi di condizioni in un singolo percorso.
PT Se você deseja combinar as condições e com ou, crie vários blocos condicionais em um único caminho.
Italian | Portuguese |
---|---|
desideri | deseja |
condizioni | condições |
crea | crie |
più | vários |
blocchi | blocos |
percorso | caminho |
le | você |
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
flusso | fluxo |
automatizzato | automatizado |
percorsi | caminhos |
condizioni | condições |
e | e |
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
condizioni | condições |
e | e |
percorsi | caminhos |
controllare | controlar |
riga | linha |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetti | concorda |
le | você |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
condivisa | compartilhado |
utente | usuário |
accettare | concordar |
aggiuntivi | adicionais |
diversi | diferentes |
scaricare | baixar |
accedere | acessar |
IT Se desideri combinare le condizioni and con le condizioni or, crea più blocchi di condizioni in un singolo percorso.
PT Se você deseja combinar as condições e com ou, crie vários blocos condicionais em um único caminho.
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
IT Le presenti Condizioni generali (“Condizioni”) costituiscono un contratto vincolante fra l'utente e Sprout Social, Inc
PT Estes termos de serviço ("Termos") constituem um contrato vinculativo entre você e o Sprout Social, Inc
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
vincolante | vinculativo |
e | e |
social | social |
le | você |
inc | inc |
IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
stabilire | estabelecer |
pagina | página |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
Italian | Portuguese |
---|---|
considerato | considerado |
IT Effettuando la registrazione, dichiaro di accettare le Condizioni per utilizzo del servizio di Crowdfire Condizioni per utilizzo del servizio.
PT Ao fazer o registro, eu concordo com os Termos de Serviço do Crowdfire.
Italian | Portuguese |
---|---|
registrazione | registro |
condizioni | termos |
servizio | serviço |
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | estas |
condizioni | condições |
non | ou |
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
riferimento | referência |
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
genere | tipo |
pensare | pensar |
agire | agir |
e | e |
risultati | resultados |
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
informazioni | informações |
relative | relativas |
domande | perguntas |
clienti | cliente |
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
condizioni | condições |
licenza | licença |
eula | eula |
ivi | aqui |
e | e |
scopi | fins |
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | algumas |
telecamere | câmeras |
tecnologia | tecnologia |
colori | cores |
condizioni | condições |
e | e |
capture | capture |
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
condizioni | condições |
sorveglianza | vigilância |
e | e |
includono | incluem |
modelli | modelos |
completa | total |
IT Nota: è necessario accettare i nostri Termini e condizioni. Ti suggeriamo di leggere attentamente i Termini e condizioni, dal momento che la presente Informativa ne fa parte.
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | observe |
necessario | necessário |
accettare | concordar |
momento | vez |
fa | faz |
parte | parte |
IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
Italian | Portuguese |
---|---|
condizioni | condições |
generali | gerais |
personali | pessoais |
presenti | presentes |
espressamente | expressamente |
disposizioni | disposições |
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazione | reserva |
condizioni | condições |
applicabili | aplicáveis |
sono | são |
menzionate | mencionadas |
presentate | apresentadas |
se | caso |
accor | accor |
IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
Italian | Portuguese |
---|---|
regola | regra |
selezionare | selecione |
operatore | operador |
IT Puoi anche creare blocchi di condizioni che filtrano le righe specifiche da includere nella consegna della richiesta di approvazione. (Ulteriori informazioni sui blocchi di condizioni).
PT Você também pode criar blocos de condições que filtram as linhas específicas a serem incluídas na entrega da solicitação de aprovação. (Mais sobre blocos de condição.)
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
blocchi | blocos |
righe | linhas |
specifiche | específicas |
consegna | entrega |
approvazione | aprovação |
Showing 50 of 50 translations