PT Por isso, isentamos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer dependência colocada em tais materiais por qualquer visitante no Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer um de seus conteúdos.
"qualquer" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
visitante | visitatore |
possa | possa |
informada | informato |
por isso | pertanto |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivo | sola |
critério | discrezione |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
atual | attuale |
futuro | futuro |
outro | altro |
motivo | motivo |
momento | momento |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
IT Protezione in qualunque caso d’uso, applicazione, settore e ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | qualunque |
caso | caso |
e | e |
indústria | settore |
ambiente | ambiente |
protege | protezione |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivo | sola |
critério | discrezione |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
atual | attuale |
futuro | futuro |
outro | altro |
motivo | motivo |
momento | momento |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
IT Non saremo responsabili qualora, per qualsiasi motivo, tutti o parte dei Servizi non fossero disponibili in qualsiasi momento o per un determinato periodo
Portuguese | Italian |
---|---|
responsáveis | responsabili |
motivo | motivo |
parte | parte |
serviços | servizi |
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
IT Connettiti a qualsiasi fonte di dati con qualsiasi struttura su cloud o ambienti ibridi e distribuisci ovunque. Elabora eventi di business fondamentali verso qualsiasi destinazione in tempo reale per ottenere una risposta immediata.
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
Portuguese | Italian |
---|---|
exercer | esercizio |
aspecto | aspetto |
considerada | considerato |
renúncia | rinuncia |
PT Personalize notificações push para dispositivos móveis para qualquer tipo de mensagem em qualquer rede e perfil e receba alertas em qualquer lugar.
IT Personalizza le notifiche push per dispositivi mobili per qualsiasi tipo di messaggio, su qualunque rete o profilo, per ricevere notifiche ovunque tu sia.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
móveis | mobili |
perfil | profilo |
Portuguese | Italian |
---|---|
editor | editor |
simples | semplice |
arrastar | trascina |
e | e |
prezi | prezi |
permite | consente |
relatórios | rapporti |
infográficos | infografiche |
tamanho | dimensione |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
IT Con Tableau puoi monitorare le dashboard e i KPI più importanti mentre sei in giro e prendere decisioni basate sui dati sicure, sempre e dovunque.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitore | monitorare |
e | e |
kpis | kpi |
importantes | importanti |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
dados | dati |
mais | più |
PT A autenticação como serviço (AaaS)permite que as empresas apliquem facilmente a autenticação multifatorial para garantir o acesso a qualquer aplicativo, de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
IT L'Authentication as a Service (AaaS) permette alle aziende di applicare facilmente l'autenticazione multi-fattore per garantire un accesso sicuro a qualsiasi applicazione da qualunque dispositivo, ovunque si trovino.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | service |
permite | permette |
empresas | aziende |
facilmente | facilmente |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
IT La possibilità di prendere decisioni basate sui dati in qualsiasi momento, ovunque. Con l'app Tableau Mobile per iOS e Android, puoi accedere e monitorare le dashboard e i KPI più importanti anche quando sei in giro.
Portuguese | Italian |
---|---|
decisões | decisioni |
dados | dati |
e | e |
aplicativo | app |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
acessar | accedere |
monitorar | monitorare |
kpis | kpi |
importantes | importanti |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
exatamente | esattamente |
sombras | ombre |
ano | anno |
planeta | mondo |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornisce |
informação | informazioni |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
futuro | futuro |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
Portuguese | Italian |
---|---|
reivindicações | rivendicazioni |
perdas | perdite |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
corrupção | corruzione |
dados | dati |
e | e |
direito | diritto |
ação | azione |
decorrente | derivante |
responsabilidade | responsabilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
infraestrutura | infrastruttura |
trabalhar | lavorare |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
adaptar | adattarsi |
rapidamente | rapidamente |
requisitos | requisiti |
PT Instale um app ou todos os apps – e use qualquer combinação a qualquer momento em qualquer dispositivo. Assim, você sempre obterá a proteção de que precisa.
IT Installa un'app o tutte le app e utilizzale in qualsiasi combinazione in qualsiasi momento e in qualsiasi dispositivo. Così avrai sempre la protezione di cui hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
instale | installa |
um | un |
combinação | combinazione |
momento | momento |
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
personalizar | personalizzare |
oferta | offerta |
canal | canale |
e | e |
momento | momento |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
big | big |
e | e |
análises | analisi |
criar | creare |
perfeita | perfetta |
canal | canale |
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhar | lavorare |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
nova | nuova |
PT A boa coisa sobre os backups da nuvem é que você pode acessar qualquer um deles a qualquer momento em qualquer navegador.
IT La cosa bella dei backup dei cloud è che puoi accedervi a qualsiasi loro in qualsiasi momento da qualsiasi browser.
Portuguese | Italian |
---|---|
backups | backup |
nuvem | cloud |
momento | momento |
navegador | browser |
boa | bella |
PT Encontre-se com qualquer pessoa em qualquer desktop, navegador, dispositivo móvel ou de vídeo de qualquer lugar do mundo.
IT Piattaforma di service desk e gestione delle risorse estremamente versatile, con una modalità intuitiva per parlare con i potenziali clienti tramite chat. Ulteriori informazioni su Mint Service Desk
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | una |
PT Áreas de trabalho digitais para colaboração, inspiração e inovação visual, em qualquer lugar, a qualquer hora, em qualquer dispositivo.
IT Soluzione di postazione di lavoro digitale open source che aiuta a connettere team, strumenti e informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitais | digitale |
e | e |
PT Áreas de trabalho digitais para colaboração, inspiração e inovação visual, em qualquer lugar, a qualquer hora, em qualquer dispositivo. Leia mais
IT eXo Platform è una soluzione di postazione di lavoro digitale open source. eXo Platform ti aiuta a connettere dipendenti, clienti e partner in tempo reale attraverso una piattaforma di collaborazione... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
digitais | digitale |
colaboração | collaborazione |
e | e |
hora | tempo |
qualquer | una |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentar | aumentare |
funcionários | dipendenti |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
usar | utilizzare |
cisco | cisco |
trabalhar | lavorano |
PT O Poly Digital Marketing fornece pesquisas precisas de marketing, planos de marketing, previsões de vendas e estratégias gerais de marketing para qualquer tipo de negócio em qualquer país e em qualquer idioma
IT Poly Digital offre ricerche di marketing accurate, piani di marketing, previsioni di vendita e intere strategie di marketing per qualsiasi tipo di attività in qualsiasi paese e in qualsiasi lingua
Portuguese | Italian |
---|---|
digital | digital |
fornece | offre |
pesquisas | ricerche |
previsões | previsioni |
e | e |
tipo | tipo |
país | paese |
idioma | lingua |
precisas | accurate |
PT Corretores, contadores, consultores, pessoal de call center e outros funcionários podem trabalhar em qualquer lugar, usando qualquer endpoint em praticamente qualquer plataforma operacional com as soluções Citrix
IT Grazie alle soluzioni Citrix, i broker, il personale allo sportello, lo staff dei call center, i consulenti e gli altri dipendenti possono lavorare ovunque utilizzando qualsiasi endpoint, praticamente su ogni tipo di piattaforma operativa
Portuguese | Italian |
---|---|
corretores | broker |
consultores | consulenti |
call | call |
center | center |
e | e |
podem | possono |
trabalhar | lavorare |
usando | utilizzando |
plataforma | piattaforma |
operacional | operativa |
soluções | soluzioni |
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
PT Usando o acesso remoto da Splashtop, você pode garantir que os alunos tenham acesso igualitário aos recursos de computação usando qualquer dispositivo, em qualquer local e a qualquer momento.
IT Utilizzando l'accesso remoto al computer Splashtop è possibile assicurarsi che gli studenti abbiano pari accesso alle risorse di elaborazione da qualsiasi dispositivo, qualsiasi posizione e in qualsiasi momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzando |
acesso | accesso |
splashtop | splashtop |
pode | possibile |
garantir | assicurarsi |
recursos | risorse |
local | posizione |
e | e |
momento | momento |
PT Acesse computadores de trabalho através de qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer momento
IT Accesso remoto ai computer di lavoro da qualsiasi dispositivo, ovunque e in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
acesse | accesso |
e | e |
momento | momento |
Portuguese | Italian |
---|---|
concorda | accetta |
qlik | qlik |
terceiro | terza |
incluindo | compreso |
desenvolvedor | sviluppatore |
solução | soluzione |
market | market |
Portuguese | Italian |
---|---|
responsáveis | responsabili |
motivo | motivo |
podemos | potremmo |
restringir | limitare |
acesso | accesso |
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | diritto |
desativar | disabilitare |
nome | nome |
senha | password |
escolhida | scelto |
momento | momento |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
hora | orario |
PT A Flipsnack oferece aos nossos varejistas e consumidores a capacidade de acessar todo o nosso portfólio de produtos a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
IT Flipsnack offre ai nostri rivenditori e ai nostri consumatori la possibilità di consultare l'intero portfolio di prodotti, sempre, ovunque e da qualsiasi dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
oferece | offre |
varejistas | rivenditori |
e | e |
consumidores | consumatori |
portfólio | portfolio |
produtos | prodotti |
dispositivo | dispositivo |
capacidade | possibilità |
PT A Flipsnack oferece aos nossos varejistas e consumidores a capacidade de acessar todo o nosso portfólio de produtos a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo
IT Flipsnack offre ai nostri rivenditori e ai nostri consumatori la possibilità di consultare l'intero portfolio di prodotti, sempre, ovunque e da qualsiasi dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
oferece | offre |
varejistas | rivenditori |
e | e |
consumidores | consumatori |
portfólio | portfolio |
produtos | prodotti |
dispositivo | dispositivo |
capacidade | possibilità |
PT O aplicativo é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você possa acessar e apresentar mapas em qualquer lugar, a qualquer momento.
IT L'app funziona su qualsiasi browser e su dispositivi mobile, così puoi accedere e presentare le mappe ovunque, in qualsiasi momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegador | browser |
móveis | mobile |
possa | puoi |
acessar | accedere |
apresentar | presentare |
mapas | mappe |
momento | momento |
PT Qualquer problema, a qualquer momento, em qualquer lugar
IT Qualunque problema, ovunque e in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problema |
momento | momento |
em | in |
PT Um dos principais benefícios dos formulários do Smartsheet é poder coletar informações de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento
IT Uno dei principali vantaggi dei moduli Smartsheet è la possibilità di raccogliere informazioni da chiunque, ovunque e in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
benefícios | vantaggi |
formulários | moduli |
smartsheet | smartsheet |
coletar | raccogliere |
informações | informazioni |
momento | momento |
poder | possibilità |
PT Colabore com qualquer pessoa, de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
IT Collabora con chi vuoi, ovunque e su qualsiasi dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
colabore | collabora |
PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.
IT Qualsiasi riproduzione o rappresentazione, completa o parziale, delle pagine web, dei dati o di parti del sito www.familiekocht.com, in qualunque processo e su qualunque supporto, è vietata senza il consenso dell'editore e costituisce falsificazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
reprodução | riproduzione |
representação | rappresentazione |
parcial | parziale |
dados | dati |
processo | processo |
e | e |
consentimento | consenso |
editor | editore |
constitui | costituisce |
PT A Victorinox reserva-se o direito de remover qualquer conteúdo do usuário do seu site e de outras propriedades digitais operadas pela Victorinox a qualquer momento, por qualquer motivo
IT Victorinox si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto Utente, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, dal suo sito web e dalle altre proprietà digitali gestite dalla stessa
Portuguese | Italian |
---|---|
victorinox | victorinox |
direito | diritto |
remover | rimuovere |
conteúdo | contenuto |
usuário | utente |
e | e |
outras | altre |
digitais | digitali |
momento | momento |
motivo | motivo |
reserva | riserva |
propriedades | proprietà |
PT Entregue áreas de trabalho e aplicativos virtuais para qualquer dispositivo, em qualquer lugar, a qualquer hora.
IT Distribuisci le app e i desktop virtuali a qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
virtuais | virtuali |
PT Uma solução de trabalho remoto completa que permite o acesso seguro a aplicativos virtuais e áreas de trabalho em qualquer dispositivo, a qualquer hora, em qualquer lugar.
IT una soluzione completa di lavoro da remoto che consente di accedere in sicurezza alle applicazioni e ai desktop virtuali sempre, ovunque e su qualsiasi dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
permite | consente |
acesso | accedere |
virtuais | virtuali |
e | e |
PT Domestika se reserva o direito de suspender ou descontinuar o Website ou qualquer outro serviço e remover qualquer conteúdo a seu critério, em qualquer momento e sem aviso prévio
IT Domestika si riserva il diritto di sospendere o interrompere il Sito o qualsiasi servizio e di rimuovere qualsiasi contenuto a sua discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso
Portuguese | Italian |
---|---|
reserva | riserva |
direito | diritto |
suspender | sospendere |
website | sito |
serviço | servizio |
e | e |
remover | rimuovere |
conteúdo | contenuto |
critério | discrezione |
momento | momento |
aviso | preavviso |
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
IT Utilizzare qualsiasi tipo di bot, spider, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato (fatta eccezione per i feed RSS) per accedere al Sito per qualsiasi scopo senza un consenso scritto
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizar | utilizzare |
tipo | tipo |
robô | bot |
outro | altro |
automatizado | automatizzato |
rss | rss |
website | sito |
finalidade | scopo |
Showing 50 of 50 translations