PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
Translate "perda" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "perda" from Portuguese to Italian
Translations of perda
"perda" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| perda | danneggiamento danni danno distruzione perdere perdita perdite senza perdita |
Translation of Portuguese to Italian of perda
Portuguese
Italian
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| lucro | profitti |
| contrato | contratti |
| interrupção | interruzione |
| conexão | relazione |
| oportunidade | opportunità |
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| lucro | profitti |
| contrato | contratti |
| interrupção | interruzione |
| conexão | relazione |
| oportunidade | opportunità |
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| ou | o |
| geograficamente | geograficamente |
| latência | latenza |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| erros | errori |
| podem | possono |
| caro | costosi |
| receita | ricavi |
PT Os ataques à segurança da Web continuam a aumentar em tamanho e frequência, com prejuízos que variam de perda de produtividade à perda de receita, vazamentos de dados de clientes e danos à reputação de marcas
IT Gli attacchi alla sicurezza Web sono in constante crescita in termini di dimensioni e frequenza, con danni che possono comprendere crollo della produttività e mancato guadagno, perdita di dati dei clienti e danni all’immagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| segurança | sicurezza |
| web | web |
| aumentar | crescita |
| tamanho | dimensioni |
| frequência | frequenza |
| clientes | clienti |
| produtividade | produttività |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT A compactação sem perdas reduz o tamanho de um arquivo sem perda de qualidade. Basicamente, ele reescreve os dados do arquivo original de forma mais eficiente, sem perda de informações.
IT La compressione senza perdita riduce le dimensioni di un file senza perdita di qualità. Fondamentalmente riscrive i dati del file originale in un modo più efficiente senza perdita di informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| reduz | riduce |
| tamanho | dimensioni |
| um | un |
| basicamente | fondamentalmente |
| original | originale |
| forma | modo |
| eficiente | efficiente |
| qualidade | qualità |
| mais | più |
PT O sono do REM é provavelmente importante na fisiologia normal do corpo porque a perda de sono e/ou de privação do REM é ligada com uma perda de qualidade de vida - fisicamente e mentalmente.
IT Il sonno di rem è probabilmente importante in fisiologia normale dell'organismo poichè la perdita di sonno e/o di privazione di rem è collegata fisicamente e mentalmente con una perdita di qualità di vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| provavelmente | probabilmente |
| importante | importante |
| normal | normale |
| corpo | organismo |
| perda | perdita |
| e | e |
| ligada | collegata |
| vida | vita |
| fisicamente | fisicamente |
| qualidade | qualità |
PT Além, os pacientes podem queixar-se da fadiga, da perda de peso e da perda de volume do músculo
IT Inoltre, i pazienti possono lamentarsi di fatica, di perdita di peso e di perdita di massa del muscolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além | inoltre |
| pacientes | pazienti |
| podem | possono |
| fadiga | fatica |
| perda | perdita |
| peso | peso |
| e | e |
| músculo | muscolo |
PT Nós não somos responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente de uma suspensão temporária ou perda de acesso ao nosso site ou qualquer componente individual de nosso site por qualquer razão.
IT Allianz Partners non è responsabile per eventuali danni derivanti dalla sospensione temporanea o dalla perdita di accesso al proprio sito internet o a qualsiasi singola parte del proprio sito internet, per qualsiasi motivo questo avvenga.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsáveis | responsabile |
| suspensão | sospensione |
| acesso | accesso |
| razão | motivo |
PT Nos piores casos, eles podem levar a ferimentos com perda de tempo até a perda de vidas e as empresas enfrentam a perspectiva de sofrer danos em sua reputação, além de consequências legais.
IT Nei casi peggiori, causano infortuni con assenze dal lavoro o addirittura il decesso; le aziende, poi, rischiano danni alla reputazione e conseguenze giuridiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresas | aziende |
| reputação | reputazione |
| consequências | conseguenze |
PT “Nós esperaríamos uma tolerância pré-ajustada à perda neuronal.” Certamente, estes animais não sofreram nenhuma perda neuronal de nenhuma infecção
IT “Prevederemmo una tolleranza prestabilita a perdita di un neurone.„ Effettivamente, questi animali non hanno sofferto perdita di un neurone da alcun'infezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tolerância | tolleranza |
| perda | perdita |
| animais | animali |
| infecção | infezione |
| nós | hanno |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
IT Il declassamento del Servizio può causare la perdita di contenuti, di funzionalità o di capacità del tuo account. Quality Unit non accetta alcuna responsabilità per tale perdita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| conteúdo | contenuti |
| conta | account |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Nos piores casos, eles podem levar a ferimentos com perda de tempo até a perda de vidas e as empresas enfrentam a perspectiva de sofrer danos em sua reputação, além de consequências legais.
IT Nei casi peggiori, causano infortuni con assenze dal lavoro o addirittura il decesso; le aziende, poi, rischiano danni alla reputazione e conseguenze giuridiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresas | aziende |
| reputação | reputazione |
| consequências | conseguenze |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
IT Il declassamento del Servizio può causare la perdita di contenuti, di funzionalità o di capacità del tuo account. Quality Unit non accetta alcuna responsabilità per tale perdita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| conteúdo | contenuti |
| conta | account |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Os sistemas que estão inativos podem resultar na perda de confiança do cliente, um servidor web lento significa que clientes em potencial são perdidos e a perda de dados pode ter repercussões graves.
IT I sistemi inattivi possono causare una perdita di fiducia da parte dei consumatori, un server Web lento può implicare la perdita di potenziali clienti e la perdita di dati può avere gravi ripercussioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| web | web |
| lento | lento |
| potencial | potenziali |
| e | e |
| dados | dati |
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| ou | o |
| geograficamente | geograficamente |
| latência | latenza |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| erros | errori |
| podem | possono |
| caro | costosi |
| receita | ricavi |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| concorda | accetta |
| corrupção | corruzione |
| dados | dati |
| e | e |
| direito | diritto |
| ação | azione |
| decorrente | derivante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Prevenção de perda de pacotes: a perda de pacotes pode ocorrer quando os pacotes de dados são descartados em trânsito entre as redes
IT Prevenzione della perdita di pacchetti: la perdita di pacchetti può verificarsi quando i pacchetti di dati in transito tra le reti vengono lasciati cadere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prevenção | prevenzione |
| perda | perdita |
| pacotes | pacchetti |
| ocorrer | verificarsi |
| dados | dati |
| trânsito | transito |
| redes | reti |
| pode | può |
PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.
IT L’algoritmo di compressione senza perdita riduce le dimensioni delle tue pagine HTTP/S memorizzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| compressão | compressione |
| sem | senza |
| perda | perdita |
| reduz | riduce |
| tamanho | dimensioni |
| http | http |
| s | s |
PT Detenha a perda de dados e as tentativas de malware e phishing com as mais eficientes soluções Zero Trust de acesso a aplicativos e navegação na internet.
IT Blocca la perdita di dati, il malware e il phishing con la soluzione di navigazione in Internet e di accesso alle applicazioni Zero Trust più performanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| dados | dati |
| e | e |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| soluções | soluzione |
| zero | zero |
| trust | trust |
| acesso | accesso |
| aplicativos | applicazioni |
| navegação | navigazione |
| internet | internet |
| mais | più |
PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.
IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| perda | perdita |
| clientes | clienti |
| e | e |
| melhor | migliore |
| proteção | protezione |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| tempo de atividade | uptime |
PT Os serviços de segurança da Cloudflare reduzem o risco de perda de clientes, declínio de receita e degradação da marca, protegendo contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.
IT I servizi di sicurezza Cloudflare riducono il rischio della perdita di clienti, ricavi e affidabilità del marchio, proteggendo da attacchi DDoS, bot abusivi e compromissione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| reduzem | riducono |
| risco | rischio |
| perda | perdita |
| clientes | clienti |
| receita | ricavi |
| e | e |
| marca | marchio |
| protegendo | proteggendo |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| bots | bot |
| dados | dati |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| no | sul |
| iphone | iphone |
| causar | causare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| qualquer | tutto |
| após | dopo |
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
IT Le limitazioni legate ai dispositivi mobili e alla rete cellulare possono compromettere l'esperienza mobile degli utenti, traducendosi in conversioni insoddisfacenti, perdita di ricavi e danni all’immagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitações | limitazioni |
| celulares | dispositivi mobili |
| e | e |
| podem | possono |
| experiência | esperienza |
| usuários | utenti |
| conversões | conversioni |
| receitas | ricavi |
PT Você não precisará se preocupar com a perda de contatos ou automações. Ao mudar para a ActiveCampaign, ajudamos você a começar a funcionar rapidamente.
IT Non dovrai mai preoccuparti di perdere contatti o automazioni. Durante la migrazione, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupar | preoccuparti |
| perda | perdere |
| contatos | contatti |
| automações | automazioni |
| com | durante |
PT Pause sua cobrança por até doze meses sem risco de alterações de preço ou perda de dados
IT Metti in pausa la fatturazione per un massimo di dodici mesi, senza rischi di modifiche dei prezzi o perdite di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pause | pausa |
| sua | la |
| cobrança | fatturazione |
| doze | dodici |
| meses | mesi |
| sem | senza |
| risco | rischi |
| alterações | modifiche |
| preço | prezzi |
| ou | o |
| perda | perdite |
| dados | dati |
PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades
IT Evita di fare lavoro inutile o di perdere opportunità importanti con il rilevamento delle risposte contrastanti e le notifiche in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| notificações | notifiche |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| perda | perdere |
| oportunidades | opportunità |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| específica | particolare |
| falha | fallimento |
| perda | perdita |
| riscos | rischi |
| lembre | ricorda |
| ideias | idea |
| crescer | crescere |
PT Em caso de perda do sistema, nossa equipe de engenharia pode recriar rapidamente os sistemas executando o código de infraestrutura.
IT In caso di perdite di sistema, il nostro team tecnico ricrea rapidamente i sistemi eseguendo il codice dell'infrastruttura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| perda | perdite |
| equipe | team |
| engenharia | tecnico |
| rapidamente | rapidamente |
| executando | eseguendo |
| código | codice |
| infraestrutura | infrastruttura |
PT Todo profissional de marketing sabe que o vai e volta entre redes é uma perda de tempo
IT Ogni esperto di marketing sa che continuare a passare da un social all'altro è una perdita di tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| sabe | sa |
| perda | perdita |
| tempo | tempo |
| profissional | esperto |
PT Você declara estar ciente de que o Sprout Social não será responsável por nenhum dano, perda ou responsabilidade que tenham sido impedidos de acontecer pela implementação dessa autenticação de dois fatores por você ou seus Usuários.
IT L'utente riconosce che Sprout Social non sarà responsabile di eventuali danni, perdite o passività che sarebbero stati impediti dall'implementazione di tale autenticazione a due fattori da parte dell'utente stesso o dei suoi Utilizzatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| implementação | implementazione |
| autenticação | autenticazione |
| fatores | fattori |
| usuários | utente |
PT A redução do seu Plano pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade da sua conta e não assumimos nenhuma responsabilidade por essas perdas.
IT Il passaggio a un Piano inferiore può causare la perdita dei contenuti, delle funzionalità o delle funzioni dell'account e decliniamo ogni responsabilità per tali perdite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| conteúdo | contenuti |
| ou | o |
| conta | account |
| e | e |
| nenhuma | ogni |
| pode | può |
| responsabilidade | responsabilità |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundamental | fondamentale |
| garantir | assicurarsi |
| você | ti |
| um | un |
| backup | backup |
| ajuda | aiuta |
| circunstâncias | circostanze |
| levar | portare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| trabalho | funzionante |
PT Durante o uso diário, não notamos nenhuma perda de velocidade com NordVPN ou CyberGhost
IT Durante l?uso quotidiano, non abbiamo notato alcuna diminuzione di velocità né con NordVPN né con CyberGhost
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diário | quotidiano |
| nordvpn | nordvpn |
| velocidade | velocità |
| cyberghost | cyberghost |
PT Quando nos conectamos a um servidor americano, a perda de velocidade foi um pouco maior (como era de se esperar), mas a velocidade de conexão ainda era rápida
IT Quando ci siamo collegati ad un server americano la perdita di velocità è stata un po? più consistente (come da aspettative), ma la velocità di connessione restava alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| servidor | server |
| americano | americano |
| perda | perdita |
| mas | ma |
| conexão | connessione |
| velocidade | velocità |
PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.
IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| responsabilidade | responsabile |
| tal | tal |
| perda | perdita |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT implementa e mantém medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais contra processamento não autorizado ou ilegal e contra perda, destruição, dano, roubo, alteração ou divulgação acidental
IT implementerà e manterrà misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i Dati personali dai trattamenti non autorizzati o illeciti e da perdite accidentali, distruzione, danneggiamento, furto, alterazione o divulgazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| medidas | misure |
| técnicas | tecniche |
| organizacionais | organizzative |
| proteger | proteggere |
| pessoais | personali |
| autorizado | autorizzati |
| destruição | distruzione |
| roubo | furto |
| alteração | alterazione |
| divulgação | divulgazione |
| apropriadas | appropriate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demora | ritardo |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| evitar | impedire |
| perda | perdere |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| feedback | feedback |
PT Conseguir mais seguidores no Twitter não precisa ser uma perda de tempo: significa apenas aproveitar ao máximo o tempo que você passa na plataforma.
IT Ottenere più follower su Twitter non deve essere una perdita di tempo: significa semplicemente sfruttare al meglio il tempo che trascorri su questa piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguidores | follower |
| ser | essere |
| perda | perdita |
| significa | significa |
| apenas | semplicemente |
| aproveitar | sfruttare |
| plataforma | piattaforma |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| conta | account |
| terceiros | terze |
| responsáveis | responsabili |
| perda | perdite |
| violação | violazioni |
| circunstâncias | circostanze |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
IT Accessi non autorizzati ai dati sensibili possono non soltanto causare perdite di fatturato, furti di identità e danni alla reputazione, ma anche violazioni delle normative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accessi |
| autorizado | autorizzati |
| dados | dati |
| pode | possono |
| apenas | soltanto |
| roubo | furti |
| e | e |
| reputação | reputazione |
| identidade | identità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
perda nenhuma perda possível perda perda reduz prevenção contra perda perda auditiva perda parcial causar perda levar à perda perda decorrente subsequente perda ha perda perda potencial evite perda leva a perda perda física perda durante perda significativa confidenciais contra perda previna perda e perda a perda grande perda baixa perda produtividade à perda essa perda perda total devido a perda evitar perda pequena perda perda média exposição à perda perda maior perda principal toda perda perda de receita perda ou responsabilidade perda neuronal perda causada perda financeira proteção contra perda perda de peso risco de perda evitar a perda perda pode resultar perda de malas perda ou dano perda de lucros perda de qualidade contra a perda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese