PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
Translate "conflitos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conflitos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of conflitos
Portuguese
Italian
IT Aspettatevi che i nostri fornitori forniscano ad AMPCO METAL materiali ?DRC ConflictFree? e adottino politiche e sistemi di gestione in relazione ai minerali di conflitto per garantire catene di approvvigionamento prive di conflitti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| conflitos | conflitti |
| e | e |
| relação | relazione |
| minerais | minerali |
| conflito | conflitto |
| garantir | garantire |
| cadeias | catene |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades
IT Evita di fare lavoro inutile o di perdere opportunità importanti con il rilevamento delle risposte contrastanti e le notifiche in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| notificações | notifiche |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| perda | perdere |
| oportunidades | opportunità |
PT Reforçamos nosso compromisso de enviar reclamações de privacidade não resolvidas a um mecanismo independente de resolução de conflitos.
IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reclamações | reclami |
| privacidade | privacy |
| um | un |
| independente | indipendente |
| resolução | risoluzione |
PT Os termos deste Adendo serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem considerar os princípios de conflitos de leis
IT I termini della presente Appendice saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi del Canada applicabili, senza riguardo ai principi di conflitto tra leggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| e | e |
| província | provincia |
| ontário | ontario |
| canadá | canada |
| aplicáveis | applicabili |
| princípios | principi |
| acordo | conformità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibições | viste |
| gráfico | diagramma |
| e | e |
| carga | carico |
| visualizar | visualizzare |
| prazos | scadenze |
| conflitos | conflitti |
| poucos | pochi |
| cliques | clic |
| encontrar | identificare |
| fácil | semplicemente |
PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.
IT La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo sono disciplinate dalle leggi dello Stato dell'Illinois, a esclusione delle disposizioni e dei principi in materia di conflitto di leggi dello stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interpretação | interpretazione |
| e | e |
| aplicação | esecuzione |
| acordo | accordo |
| leis | leggi |
| estado | stato |
| disposições | disposizioni |
| validade | validità |
PT Conflitos na terminologia do identificador da Apple
IT Conflitti nella terminologia dell'identificatore Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conflitos | conflitti |
| na | nella |
| terminologia | terminologia |
| identificador | identificatore |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| equipe | team |
PT Se houver uma violação de segurança, os registros das configurações e patches manuais poderão ser perdidos, o que pode gerar conflitos e acusações na equipe
IT Se si verifica una violazione della sicurezza, si rischia di perdere i record delle correzioni e configurazioni manuali, con il rischio di causare disaccordo tra i membri del team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazione |
| registros | record |
| configurações | configurazioni |
| e | e |
| manuais | manuali |
| ser | se |
| equipe | team |
PT Ouça aqueles que já estiveram no seu lugar contarem sobre suas esperanças, seus conflitos, suas realidades e as lições aprendidas
IT Ascolta quelli che ci sono già passati: le speranze, le difficoltà, le realtà che hanno affrontato e le lezioni che hanno imparato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| lições | lezioni |
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivamente | solo |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| outros | altri |
PT Não tem problema se você não quiser ser honesto, principalmente se isso for evitar maiores conflitos
IT Non è un problema se non vuoi essere totalmente sincero, soprattutto se pensi che esserlo farebbe peggiorare la situazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| principalmente | soprattutto |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| e | e |
| traduzido | tradotto |
| conflitos | conflitti |
| sempre | sempre |
PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)
IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunta |
| conflitos | conflitti |
| inglês | inglese |
| e | e |
| traduções | traduzioni |
| responsabilidade | responsabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acordo | accordo |
| massachusetts | massachusetts |
| conflitos | conflitti |
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| inglaterra | inghilterra |
| exclusão | esclusione |
| país de gales | galles |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| traduzido | tradotto |
| conflitos | conflitti |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Os Termos e sua relação com a Victorinox serão regidos pelas leis da Suíça, sem levar em conta suas regras de conflitos de leis
IT Le Condizioni e il rapporto dell’Utente con Victorinox sono disciplinati dalle leggi svizzere rendendo inapplicabile qualsiasi conflitto sulle norme di legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| victorinox | victorinox |
| suíça | svizzere |
PT Estamos sempre comprometidos em buscar soluções amigáveis para conflitos
IT Il nostro impegno è volto a cercare in ogni momento una soluzione amichevole ai conflitti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | nostro |
| buscar | cercare |
| soluções | soluzione |
| conflitos | conflitti |
PT Redundância e alta disponibilidade garantem a continuidade dos serviços em qualquer situação, incluindo conflitos ou crise ambiental
IT La ridondanza e l'elevata disponibilità garantiscono la continuità dei servizi in qualsiasi situazione, compresi i conflitti o le crisi ambientali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redundância | ridondanza |
| e | e |
| alta | elevata |
| garantem | garantiscono |
| serviços | servizi |
| situação | situazione |
| incluindo | compresi |
| conflitos | conflitti |
| crise | crisi |
| ambiental | ambientali |
| disponibilidade | disponibilità |
| continuidade | continuità |
PT Descarte os formulários se os mesmos não forem necessários, funda-os permitindo campos com o mesmo nome ou funda-os e dê um novo nome aos campos para evitar conflitos de nomes
IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulários | moduli |
| forem | sono |
| permitindo | consentendo |
| campos | campi |
| evitar | evitare |
| conflitos | conflitti |
PT Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de disposições legais
IT I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato della California senza riferimento ai conflitti di disposizioni di legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| sem | senza |
| referência | riferimento |
| conflitos | conflitti |
PT Os Termos e sua relação com a Victorinox serão regidos pelas leis da Suíça, sem levar em conta suas regras de conflitos de leis
IT Le Condizioni e il rapporto dell’Utente con Victorinox sono disciplinati dalle leggi svizzere rendendo inapplicabile qualsiasi conflitto sulle norme di legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| victorinox | victorinox |
| suíça | svizzere |
PT Por muito tempo, as milícias ao redor do mundo usaram seu controle sobre minas e minerais para financiar conflitos sangrentos
IT I gruppi armati di tutto il mondo utilizzano da sempre il controllo sulle miniere e sulle materie prime per finanziare conflitti sanguinosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| e | e |
| financiar | finanziare |
| conflitos | conflitti |
PT As Partes reconhecem mutualmente e concordam que este Contrato será celebrado de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| e | e |
| inglaterra | inghilterra |
| exclusão | esclusione |
| ser | base |
| país de gales | galles |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Redundância e alta disponibilidade garantem a continuidade dos serviços em qualquer situação, incluindo conflitos ou crise ambiental
IT La ridondanza e l'elevata disponibilità garantiscono la continuità dei servizi in qualsiasi situazione, compresi i conflitti o le crisi ambientali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redundância | ridondanza |
| e | e |
| alta | elevata |
| garantem | garantiscono |
| serviços | servizi |
| situação | situazione |
| incluindo | compresi |
| conflitos | conflitti |
| crise | crisi |
| ambiental | ambientali |
| disponibilidade | disponibilità |
| continuidade | continuità |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| traduzido | tradotto |
| conflitos | conflitti |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| e | e |
| traduzido | tradotto |
| conflitos | conflitti |
| sempre | sempre |
PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)
IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunta |
| conflitos | conflitti |
| inglês | inglese |
| e | e |
| traduções | traduzioni |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Por muito tempo, as milícias ao redor do mundo usaram seu controle sobre minas e minerais para financiar conflitos sangrentos
IT I gruppi armati di tutto il mondo utilizzano da sempre il controllo sulle miniere e sulle materie prime per finanziare conflitti sanguinosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| e | e |
| financiar | finanziare |
| conflitos | conflitti |
PT Evite reserva dupla com o recurso de resolução automática de conflitos.
IT Evitate le doppie prenotazioni con la funzione di risoluzione automatica dei conflitti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reserva | prenotazioni |
| recurso | funzione |
| resolução | risoluzione |
| conflitos | conflitti |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
IT La nostra copertura editoriale è libera da obblighi e non ha conflitti di interesse nel processo di creazione o produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| editorial | editoriale |
| obrigações | obblighi |
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
PT O presente Contrato reger-se-á pelas leis do Estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América, sem referência às respetivas normas sobre conflitos de leis
IT Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato di New York, U.S.A., senza alcun riferimento alle norme di diritto internazionale privato o di rinvio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| nova | new |
| iorque | york |
| referência | riferimento |
| s | s |
PT Se formos incapazes de resolver a sua reclamação, poderá remeter a questão para um órgão superior de acordo com o procedimento de resolução de conflitos estabelecido nos Termos e Condições.
IT Qualora non riusciamo a risolvere il vostro reclamo, potrete agire conformemente alla procedura di risoluzione delle controversie specificata nei Termini e condizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | vostro |
| reclamação | reclamo |
| poderá | potrete |
| procedimento | procedura |
| e | e |
PT Facilite a eficiência multifuncional com marcação 3D, atribuição de tarefas e verificação de conflitos. O SketchUp é compatível com uma variedade de formatos de arquivo profissionais, incluindo IFC 4.
IT Semplifica l'efficienza tra le varie funzioni grazie all'annotazione 3D, all'assegnazione delle attività e al controllo dei conflitti. SketchUp supporta una serie di formati di file professionali tra cui IFC 4.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| e | e |
| verificação | controllo |
| conflitos | conflitti |
| sketchup | sketchup |
| variedade | serie |
| formatos | formati |
| profissionais | professionali |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| equipe | team |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese