PT E, como sempre, não se esqueça de compartilhar este capítulo nas redes sociais. Nasceu um novo sistema financeiro mais justo, mais barato e mais justo. Juntos, faremos com que mais pessoas saibam disso.
Translate "justo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "justo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of justo
Portuguese
Italian
IT E, come sempre, non dimenticare di condividere questo capitolo sui social. È nato un nuovo sistema finanziario più giusto, più economico ed equo. Insieme lo faremo conoscere a più persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| capítulo | capitolo |
| nasceu | nato |
| um | un |
| novo | nuovo |
| sistema | sistema |
| financeiro | finanziario |
| barato | economico |
| pessoas | persone |
PT Design de embalagem personalizado e profissional, por um preço justo.
IT Design di packaging professionale per tutte le tasche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| embalagem | packaging |
PT Ilustrações personalizadas e profissional, por um preço justo.
IT Un design professionale di illustrazione per tutte le tasche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Rótulos personalizados por um preço justo
IT Un'etichetta personalizzata che farà la differenza e per qualsiasi budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichetta |
| personalizados | personalizzata |
| um | un |
PT Design de cartão de visita professional, por um preço justo
IT Un biglietto da visita professionale che farà la differenza e per qualsiasi budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | biglietto |
| visita | visita |
| um | un |
PT Design de landing page profissional, por um preço justo.
IT Landing page professionali per tutte le tasche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| page | page |
PT Design de blog personalizado profissional, por um preço justo.
IT Un design professionale di blog per tutte le tasche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| blog | blog |
| um | un |
PT Capas profissionais para Facebook, por um preço justo
IT Copertine di Facebook professionali per tutte le tasche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionali |
PT Designs profissionais para páginas em rede social por um preço justo
IT Insieme alla tua pagina, otterrai:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Ícones profissionais, pois um preço justo.
IT Un design professionale di icona per tutte le tasche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionale |
| um | un |
PT Folder profissional e personalizado por um preço justo
IT Un design professionale e personalizzato di brochure di libro che farà la differenza e per qualsiasi budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| folder | brochure |
| e | e |
| personalizado | personalizzato |
| um | un |
PT Infográfico professional e personalizado por um preço justo.
IT Infografiche personalizzate per tutte le tasche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzate |
PT Envelopamento profissional, por um preço justo
IT Daremo una nuova veste professionale e personalizzata alla tua auto, al tuo camion o furgone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
PT Template profissional para PowerPoint, por um preço justo
IT Presentazioni PowerPoint professionali per tutte le tasche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
| uso | utilizzo |
PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.
IT Tuttavia, incoraggiare interazioni direttamente è del tutto lecito su Instagram. Farlo è inoltre estremamente semplice poiché puoi chiedere direttamente ai follower di lasciare un commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encorajar | incoraggiare |
| interações | interazioni |
| diretamente | direttamente |
| pedir | chiedere |
| seguidores | follower |
| comentário | commento |
PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.
IT Sia che tu intenda concentrarti su potenziali clienti o semplicemente attirare l?attenzione di nomi famosi del tuo settore, mettere in pratica questi suggerimenti sarà un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leads | clienti |
| ou | o |
| chamar | attirare |
| atenção | attenzione |
| nomes | nomi |
| setor | settore |
| dicas | suggerimenti |
| jogo | gioco |
PT Para ser justo, cada ferramenta tem um propósito específico
IT Ad essere onesti, ogni strumento ha uno scopo specifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | ad |
| ferramenta | strumento |
| propósito | scopo |
| específico | specifico |
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| favor | favore |
| parte | parte |
| mas | ma |
| significado | significato |
| justo | giusto |
| idioma | lingua |
PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados
IT Quando vuole capire come valutare in modo oggettivo l'idoneità di un cliente con un merito creditizio non impeccabile, prende in esame i dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| um | un |
| método | modo |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
IT "Appena l'ho visto, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in Slack"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | l |
| ferramenta | strumento |
| dia | giorno |
| um | ogni |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximos | prossimi |
| anos | anni |
| ecossistema | ecosistema |
| e | e |
| mostrar | mostrare |
| clientes | clienti |
| poder | potenza |
| processo | processo |
| veículos | auto |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
IT Ciò dimostra che il nostro scopo è il fair use e non la "pirateria" e dovrebbe aiutarci nelle nostre battaglie legali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prova | dimostra |
| propósito | scopo |
| e | e |
| batalhas | battaglie |
| uso | use |
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | use |
| direitos autorais | copyright |
PT Além disso, o preço foi justo
IT Anche il prezzo è stato giusto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | il |
| foi | stato |
| justo | giusto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplificar | semplificare |
| garantir | garantire |
| justo | equo |
| civis | civili |
| ou | o |
| pode | può |
PT Não importa se você quer administrar campanhas de e-mail, enviar SMS ou ganhar tempo com o marketing automation, nós podemos ajuda-lo de modo eficiente, a um preço justo e no seu idioma.
IT Che tu voglia gestire campagne email, inviare SMS o risparmiare tempo con il marketing automation, possiamo aiutarti in modo efficace, a un prezzo equo e nella tua lingua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | voglia |
| administrar | gestire |
| sms | sms |
| tempo | tempo |
| automation | automation |
| modo | modo |
| um | un |
| preço | prezzo |
| justo | equo |
| e | e |
| idioma | lingua |
| ajuda | aiutarti |
PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante
IT tariffe PayPal sono molto fiera e soddisfare un commerciante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| taxas | tariffe |
| são | sono |
| muito | molto |
| e | e |
| atender | soddisfare |
| um | un |
| comerciante | commerciante |
PT "O polo permite jogar com os códigos. Uso-o com o tamanho de 8 anos para o transformar num top muito justo."
IT "La polo consente di giocare con i codici. La indosso nella taglia per bimbi di 8 anni per trasformarla in un crop top molto stretto."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| jogar | giocare |
| códigos | codici |
| tamanho | taglia |
| anos | anni |
| num | un |
| top | top |
PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas
IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglio |
| nem | non |
| demasiado | troppo |
| mangas | maniche |
| largo | largo |
PT É um mundo duro lá fora para estes novos trabalhadores e para a RSE, práticas comerciais éticas e qualquer coisa que procure contribuir para um mundo melhor e mais justo apela aos Gen Z'ers
IT È un mondo duro là fuori per questi nuovi arrivati e la RSI, le pratiche commerciali etiche e tutto ciò che cerca di contribuire a un mondo migliore e più giusto piace alla Gen Z'ers
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mundo | mondo |
| duro | duro |
| estes | questi |
| novos | nuovi |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| comerciais | commerciali |
| procure | cerca |
| contribuir | contribuire |
| justo | giusto |
| gen | gen |
| z | z |
PT Eu administro um site sobre nichos, mas para ser justo com você, não sou um especialista em todos os nichos que existem no planeta
IT Gestisco un sito sulle nicchie ma, per essere onesto con te, non sono un esperto di ogni nicchia esistente sul pianeta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| nichos | nicchie |
| mas | ma |
| especialista | esperto |
| planeta | pianeta |
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"
PT Um comércio justo é possível – se quisermos
IT Come i passaporti vaccinali potrebbero rendere obsoleto il rifiuto svizzero dell'eID
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | potrebbero |
PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.
IT La politica climatica svizzera è arbitraria e incoerente, sostiene Jürg Staudenmann di Alliance Sud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíço | svizzera |
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
IT La legge dice che l'uso delle informazioni personali deve essere equo. Una parte fondamentale di tale equità è garantire che le persone siano informate su come i loro dati saranno raccolti e utilizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | legge |
| diz | dice |
| justo | equo |
| parte | parte |
| fundamental | fondamentale |
| garantir | garantire |
| informadas | informate |
PT Mas isto não é justo com os estudantes e trabalhadores que querem apenas ficar em contato com amigos e familiares
IT Non è giusto, però, per quegli studenti e lavoratori che vogliono solo tenersi in contatto con amici e parenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudantes | studenti |
| e | e |
| trabalhadores | lavoratori |
| querem | vogliono |
| contato | contatto |
| amigos | amici |
| familiares | parenti |
| mas | però |
PT Emblemática da busca da liberdade e um governo justo e democrático, este presente inspirador dos franceses está orgulhosamente em Liberty Island para que todos possam admirar
IT Simbolo della ricerca della libertà e di un governo giusto e democratico, questo stupefacente dono dei francesi si erge orgogliosamente su Liberty Island, così da farsi ammirare da tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| busca | ricerca |
| governo | governo |
| justo | giusto |
| island | island |
PT O objetivo da Sendinblue é oferecer às PME uma solução de e-mailing poderosa e fácil de usar, tudo isso, a um preço justo
IT L’obiettivo di Sendinblue è offrire alle PMI una soluzione di email marketing potente e facile da usare, a un prezzo ragionevole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecer | offrire |
| solução | soluzione |
| poderosa | potente |
| e | e |
| usar | usare |
| preço | prezzo |
PT Acreditamos que um mundo mais sustentável, justo e ético é possível.
IT Crediamo che un mondo più sostenibile, equo ed etico sia possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| um | un |
| mundo | mondo |
| sustentável | sostenibile |
| justo | equo |
| e | ed |
| ético | etico |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT a FCA realiza uma avaliação de risco do modelo de negócio de uma empresa de serviços financeiros para verificar se mantém a integridade do mercado e resulta em um tratamento justo dos consumidores de produtos que da empresa
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realiza | esegue |
| avaliação | valutazione |
| financeiros | finanziari |
| verificar | verificare |
| mantém | mantiene |
| e | e |
| tratamento | trattamento |
| justo | equo |
| consumidores | consumatori |
| integridade | integrità |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filhos | figli |
| internet | internet |
| fronteiras | frontiere |
| conectados | connessi |
| e | e |
| considera | consideri |
| decide | decidi |
| livremente | liberamente |
| barreiras | barriere |
| mais | più |
PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios
IT Quando investi in abbigliamento personalizzato Patagonia, stai sostenendo un marchio certificato dal commercio equo e solidale, il che significa che i suoi dipendenti ottengono un'incredibile gamma di vantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| roupas | abbigliamento |
| personalizadas | personalizzato |
| marca | marchio |
| certificada | certificato |
| comércio | commercio |
| justo | equo |
| significa | significa |
| funcionários | dipendenti |
| obtêm | ottengono |
| gama | gamma |
| incrível | incredibile |
| benefícios | vantaggi |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
IT Se non sei conquistato dallidea di alzarti al lavoro, però, o lhai provato e non fa per te, è del tutto giusto cercare una scrivania un po più semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavoro |
| e | e |
| justo | giusto |
| procurar | cercare |
| mesa | scrivania |
| mais | più |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Este é um pouco de um equívoco e a maioria dos corretores MM, particularmente aqueles sob o regime de regulamentação de um regulador h2 como o do Financial Conduct Authority (FCA) Reino Unido, oferecer um mercado justo preço
IT Questo è un po ?di un equivoco e maggior parte dei broker MM, in particolare quelli sotto il regime normativo di un regolatore h2, come del Financial Conduct Authority (FCA) Regno Unito, offrono un mercato equo prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretores | broker |
| sob | sotto |
| regulador | regolatore |
| reino | regno |
| unido | unito |
| oferecer | offrono |
| mercado | mercato |
| justo | equo |
| preço | prezzo |
PT Trabalhando por um mundo mais justo e habitável para todos
IT Insieme per un pianeta giusto e vivibile per tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| justo | giusto |
| e | e |
| mundo | pianeta |
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
IT Con lui, circa 160 altri giornalisti sono stati imprigionati in quel momento, condividendo tutti lo stesso destino: arbitrarietà legale e mancanza di un processo equo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| jornalistas | giornalisti |
| época | momento |
| destino | destino |
| e | e |
| falta | mancanza |
| julgamento | processo |
| justo | equo |
PT O Guidants, com seus desktops interativos e personalizáveis, juntamente com nosso modelo justo e direto, permite que você leve sua estratégia de trading para o próximo nível.
IT Guidants, con i suoi desktops interattivi e personalizzabili, insieme al nostro modello giusto,equo e diretto, ti consente di portare la tua strategia di trading ad un livello successivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desktops | desktops |
| interativos | interattivi |
| e | e |
| personalizáveis | personalizzabili |
| modelo | modello |
| permite | consente |
| estratégia | strategia |
| trading | trading |
| nível | livello |
PT Trading Profissionalde um modo Justo, Honesto e Direto
IT Trading professionale: la strada giusta e diretta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trading | trading |
| e | e |
| direto | diretta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese