PT O TunnelBear não mantém registros de IP ou tráfego e é honesto sobre o tipo de dados que coletam.
Translate "honesto" to Italian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "honesto" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of honesto
Portuguese
Italian
IT Non conserva log di IP o traffico, ed è onesta riguardo i dati che raccoglie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantém | conserva |
| ip | ip |
| tráfego | traffico |
| e | ed |
PT “Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete” Chief Information Officer (CIO) no setor de varejo
IT "Eccellente rapporto qualità/prezzo: un buon prodotto che mantiene le promesse" Chief Information Officer (CIO) di un azienda di vendita al dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT "Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete"
IT "Eccellente rapporto qualità/prezzo: un buon prodotto che mantiene le promesse"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Para ser honesto erro 404 páginas se torna desagradável a maior parte do tempo
IT A dire il vero errore 404-pagina diventa fastidioso maggior parte del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erro | errore |
| tempo | tempo |
PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.
IT Sarò davvero tagliente e onesto con te. Proprio come qualsiasi altra attività, il business online è un vero e proprio business che richiede un investimento di tempo e denaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| outro | altra |
| online | online |
| requer | richiede |
| investimento | investimento |
| tempo | tempo |
| dinheiro | denaro |
PT Ao pedir o que deseja, seja honesto em relação aos seus pensamentos e sentimentos
IT Quando chiedi ciò che desideri, sii pienamente onesto su cosa pensi e senti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedi |
| deseja | desideri |
| e | e |
PT Não tem problema se você não quiser ser honesto, principalmente se isso for evitar maiores conflitos
IT Non è un problema se non vuoi essere totalmente sincero, soprattutto se pensi che esserlo farebbe peggiorare la situazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| principalmente | soprattutto |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
IT "Lui [Nadal] è molto onesto, reale, autentico e vulnerabile. Non gli dispiace parlare dei suoi dubbi. Capisce come funziona la sua mente. Gli atleti possono relazionarsi con qualcuno di successo come Nadal".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| autêntico | autentico |
| vulnerável | vulnerabile |
| dúvidas | dubbi |
| entende | capisce |
| mente | mente |
| trabalha | funziona |
| atletas | atleti |
| podem | possono |
| alguém | qualcuno |
| sucesso | successo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | abbastanza |
| para | ad |
PT Para ser honesto, a resposta é NÃO
IT Ad essere onesti, la risposta è NO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | ad |
| ser | essere |
| resposta | risposta |
PT Antes de a equipe do Instagram estrear o Hyperlapse, criar um vídeo de lapso de tempo com seu smartphone era tedioso e, para ser honesto, difícil
IT Prima che il team di Instagram lanciasse Hyperlapse, creare un video time-lapse con il tuo smartphone era sia noioso che, ad essere onesti, difficile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| criar | creare |
| vídeo | video |
| tempo | time |
| smartphone | smartphone |
| tedioso | noioso |
| difícil | difficile |
PT Promovemos um local de trabalho honesto, diverso e inclusivo, onde todas as vozes são ouvidas.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro onesto, vario e inclusivo in cui ogni voce viene ascoltata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
PT Trading Profissionalde um modo Justo, Honesto e Direto
IT Trading professionale: la strada giusta e diretta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trading | trading |
| e | e |
| direto | diretta |
PT A imparcialidade é um dos nossos principais valores, e acreditamos que todos têm o direito a um tratamento justo, honesto e direto, seja um funcionário, um cliente ou um parceiro
IT L'onestà è uno dei nostri valori fondamentali e crediamo che tutti abbiano il diritto ad un trattamento giusto, equo e diretto, siano essi impiegati, clienti o partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| principais | fondamentali |
| e | e |
| acreditamos | crediamo |
| tratamento | trattamento |
| direto | diretto |
| cliente | clienti |
| parceiro | partner |
PT Para ser honesto, depois que a caixa Sky Q foi lançada no Reino Unido, a funcionalidade de conexão de mídia do Xbox One tornou-se incompatível de qualquer maneira.
IT Ad essere onesti, dopo che la scatola Sky Q è stata rilasciata nel Regno Unito, la funzionalità di collegamento multimediale di Xbox One è stata resa comunque incompatibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | scatola |
| reino | regno |
| unido | unito |
| conexão | collegamento |
| xbox | xbox |
| one | one |
| funcionalidade | funzionalità |
| qualquer maneira | comunque |
PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.
IT Non è molto, ad essere onesti, soprattutto se si tiene conto del fatto che Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 occuperanno circa un terzo di quel totale e non sono nemmeno titoli PS5 nativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| especialmente | soprattutto |
| conta | conto |
| call | call |
| e | e |
| terço | terzo |
| títulos | titoli |
| nativos | nativi |
PT Para ser honesto, as primeiras horas de jogo provavelmente o enganarão em geral
IT Ad essere onesti, è probabile che le prime ore di gioco ti infastidiscano in generale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| primeiras | prime |
| jogo | gioco |
| provavelmente | probabile |
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capazes | in grado di |
| e | e |
| colega | collega |
| disse | dice |
PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.
IT Quando la Serie 5 è stata lanciata, abbiamo ricevuto una bussola, di cui ci siamo entusiasmati. Ma, ad essere onesti, non labbiamo più usato da allora - e nemmeno molte app, per quanto ne sappiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| mas | ma |
| e | e |
| aplicativos | app |
| sabemos | sappiamo |
| bússola | bussola |
PT Eu vivo em Brighton le Sands Sou um único trabalho a tempo parcial feminino como um cuidador honesto educada hospitsble amigável e gostaria de hosp...
IT Io vivo a Brighton le sabbie sono una donna sola parte time come badante onesto educato hospitsble cordiale e vorrebbe ospitare uno studente mi ha ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | time |
| feminino | donna |
| amigável | cordiale |
| gostaria | vorrebbe |
PT Para ser honesto, as primeiras horas de jogo provavelmente o enganarão em geral
IT Ad essere onesti, è probabile che le prime ore di gioco ti infastidiscano in generale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| primeiras | prime |
| jogo | gioco |
| provavelmente | probabile |
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capazes | in grado di |
| e | e |
| colega | collega |
| disse | dice |
PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.
IT Non è molto, ad essere onesti, soprattutto se si tiene conto del fatto che Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 occuperanno circa un terzo di quel totale e non sono nemmeno titoli PS5 nativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| especialmente | soprattutto |
| conta | conto |
| call | call |
| e | e |
| terço | terzo |
| títulos | titoli |
| nativos | nativi |
PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.
IT Quando la Serie 5 è stata lanciata, abbiamo ricevuto una bussola, di cui ci siamo entusiasmati. Ma, ad essere onesti, non labbiamo più usato da allora - e nemmeno molte app, per quanto ne sappiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| mas | ma |
| e | e |
| aplicativos | app |
| sabemos | sappiamo |
| bússola | bussola |
PT “Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete” Chief Information Officer (CIO) no setor de varejo
IT "Eccellente rapporto qualità/prezzo: un buon prodotto che mantiene le promesse" Chief Information Officer (CIO) di un azienda di vendita al dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT "Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete"
IT "Eccellente rapporto qualità/prezzo: un buon prodotto che mantiene le promesse"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Não há muito sentido, para ser honesto, e o streaming economiza seu espaço de armazenamento para gravações e outros conteúdos baixados de outros lugares
IT Non ha molto senso, ad essere onesti, e lo streaming consente di risparmiare spazio di archiviazione per le registrazioni e altri contenuti scaricati da altrove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentido | senso |
| ser | essere |
| e | e |
| streaming | streaming |
| espaço | spazio |
| gravações | registrazioni |
| conteúdos | contenuti |
| baixados | scaricati |
PT Eu vivo em Brighton le Sands Sou um único trabalho a tempo parcial feminino como um cuidador honesto educada hospitsble amigável e gostaria de hosp...
IT Io vivo a Brighton le sabbie sono una donna sola parte time come badante onesto educato hospitsble cordiale e vorrebbe ospitare uno studente mi ha ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | time |
| feminino | donna |
| amigável | cordiale |
| gostaria | vorrebbe |
PT Antes da equipe do Instagram estrear o Hyperlapse, criar um vídeo de lapso de tempo com seu smartphone era tedioso e, para ser honesto, difícil
IT Prima che il team di Instagram debuttasse con Hyperlapse, creare un video time-lapse con il tuo smartphone era sia noioso che, a dire il vero, difficile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| criar | creare |
| vídeo | video |
| tempo | time |
| smartphone | smartphone |
| tedioso | noioso |
| difícil | difficile |
PT Para ser honesto, a resposta é NÃO
IT Ad essere onesti, la risposta è NO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | ad |
| ser | essere |
| resposta | risposta |
PT Comprei um iPhone 6 no ano passado por US $ 80 para testar, mas para ser honesto, para uso diário eu consideraria um modelo com uma câmera melhor, como o iPhone 8, que atualmente custa em torno de US $ 175.
IT Ho comprato un iPhone 6 l'anno scorso per $ 80 per testarlo, anche se ad essere onesti, per l'uso quotidiano prenderei in considerazione un modello con una fotocamera migliore, come l'iPhone 8, che attualmente costa circa $ 175.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| passado | scorso |
| diário | quotidiano |
| eu | l |
| modelo | modello |
| câmera | fotocamera |
| melhor | migliore |
| atualmente | attualmente |
PT As máscaras que os operativos usam em áreas de batalha e / ou furtividade são malucas o suficiente para dar ao jogo uma vantagem mais leve por si só. E, para ser honesto, os acentos às vezes mockney dão um ar de pantomima sobre o realismo.
IT Le maschere che gli agenti indossano nelle aree di battaglia e/o invisibili sono abbastanza stravaganti da dare al gioco un aspetto più leggero da sole. E, ad essere onesti, gli accenti a volte "beffardi" gli danno unaria di pantomima sul realismo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| áreas | aree |
| batalha | battaglia |
| e | e |
| jogo | gioco |
| leve | leggero |
| mais | più |
PT Isso não é muito, para ser honesto, especialmente se levarmos em conta que o último conjunto de jogos Call of Duty consome mais de um terço desse total.
IT Non è molto, ad essere onesti, soprattutto se si tiene conto che l'ultima suite di giochi Call of Duty occupa più di un terzo di quel totale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| conta | conto |
| último | ultima |
| jogos | giochi |
| call | call |
| terço | terzo |
PT Para ser honesto, não queríamos tentar! Qualquer um que tenha visto o trailer conhecerá o estilo sombrio e os momentos de pular fora
IT Chiunque abbia visto il trailer ne conoscerà lo stile oscuro e i momenti di fuga
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| estilo | stile |
| e | e |
| momentos | momenti |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
IT Ci faccia sapere se desidera collaborare con noi per rivelare una vulnerabilità. Faremo uno sforzo onesto per lavorare con lei sulla divulgazione delle vulnerabilità, quando possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostaria | desidera |
| possível | possibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tome | prendere |
| decisão | decisioni |
| tendências | tendenze |
| paga | paga |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | abbastanza |
| para | ad |
PT A comunicação eficaz no local de trabalho não é apenas uma questão de ser aberto e honesto com seus funcionários e colegas, embora isso não traga mal nenhum
IT Una comunicazione efficace sul posto di lavoro non riguarda solo l'essere aperti e onesti con dipendenti e colleghi, anche se questo è sempre utile
PT "Falei com Michael algumas vezes, mas não recentemente, para ser honesto," o Haas chefe da equipe disse na quinta-feira.
IT "Ho parlato con Michael un paio di volte, ma non di recente, a dire il vero", il Haas ha detto giovedì il capo della squadra.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese