PT Explore e analise conversas para entender melhor seu público- alvo, suas preferências e sentimentos sobre tópicos relevantes do setor.
Translate "sentimentos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentimentos" from Portuguese to Italian
Translations of sentimentos
"sentimentos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| sentimentos | sentimenti |
Translation of Portuguese to Italian of sentimentos
Portuguese
Italian
IT Esplora e analizza le conversazioni per comprendere meglio il tuo pubblico, le sue preferenze e le loro opinioni riguardanti argomenti rilevanti del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| analise | analizza |
| conversas | conversazioni |
| melhor | meglio |
| preferências | preferenze |
| tópicos | argomenti |
| relevantes | rilevanti |
| setor | settore |
| público | pubblico |
PT Mantenha-se sempre informado sobre os sentimentos do público, as avaliações dos viajantes e quem é influente na sua área.
IT Tieni sotto controllo il sentimento del pubblico, le recensioni dei viaggiatori e gli influencer più importanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| avaliações | recensioni |
| viajantes | viaggiatori |
| e | e |
| mantenha | tieni |
PT Crie conteúdo que repercuta entre seu público-alvo usando informações extraídas dos relatórios de sentimentos, concorrentes e setor do Sprout.
IT Crea contenuti efficaci per il tuo pubblico, sfruttando le informazioni ricavate dai report di Sprout sulle opinioni, sulla concorrenza e sul settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| concorrentes | concorrenza |
| e | e |
| setor | settore |
| público | pubblico |
| usando | sfruttando |
PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.
IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| conversas | conversazioni |
| reais | reali |
| e | e |
| público | pubblico |
| tendências | tendenze |
| setor | settore |
| marca | brand |
| oportunidades | opportunità |
| clientes | consumatori |
PT Explore os sentimentos e as opiniões dos clientes sobre temas, produtos e concorrentes específicos para otimizar o seu posicionamento.
IT Ottimizza il posizionamento esplorando i sentimenti e le opinioni dei clienti su specifici argomenti, prodotti, concorrenti e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| e | e |
| opiniões | opinioni |
| clientes | clienti |
| temas | argomenti |
| produtos | prodotti |
| concorrentes | concorrenti |
| específicos | specifici |
| otimizar | ottimizza |
| posicionamento | posizionamento |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| positivos | positivi |
| ou | o |
| negativos | negativi |
| marca | brand |
| e | e |
| atenção | attenzione |
PT Reúna rapidamente sentimentos gerais sobre campanhas específicas.
IT Misurare rapidamente il sentimento generale di campagne specifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| gerais | generale |
| sobre | di |
| campanhas | campagne |
| específicas | specifiche |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
IT Il Listening avanzato scopre tendenze emergenti, leader di pensiero e sentimenti relativi ad argomenti specifici del tuo brand, concorrenza e settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avançado | avanzato |
| tendências | tendenze |
| emergentes | emergenti |
| líderes | leader |
| e | e |
| sentimentos | sentimenti |
| tópicos | argomenti |
| específicos | specifici |
| sua | tuo |
| marca | brand |
| concorrência | concorrenza |
| setor | settore |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| pensamentos | pensieri |
| e | e |
| sentimentos | sentimenti |
| público | pubblico |
| descobrir | scoprire |
| avaliar | misurare |
| resposta | risposta |
| emocional | emotiva |
| tópico | argomento |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
IT Poniamo per esempio che tu voglia individuare il sentimento sulla pizza di Chicago. La tua query potrebbe assumere questo aspetto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | aspetto |
| chicago | chicago |
| consulta | query |
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| avaliações | recensioni |
| positivos | positivi |
| médicos | medici |
| e | e |
PT Aponta tendências em mensagens etiquetadas para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
IT Individua le tendenze nei messaggi etichettati per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| mensagens | messaggi |
| monitorar | monitorare |
| feedback | feedback |
| sucesso | successo |
| campanha | campagne |
| e | e |
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
IT Individua le tendenze nei messaggi con tag (in entrata e in uscita) per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| monitorar | monitorare |
| feedback | feedback |
| sucesso | successo |
| campanha | campagne |
PT Nem tudo pode ser tão "preto no branco", especialmente quando se trata de sentimentos, personalidades ou motivações
IT Non tutto è bianco o nero, specialmente quando si tratta di emozioni, sentimenti o motivazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| especialmente | specialmente |
| sentimentos | sentimenti |
PT Outro serviço exclusivo de analíticas, o Keyhole, permite que você rastreie conversas e entenda os sentimentos do público em torno delas
IT Keyhole, un altro servizio esclusivamente di analisi, ti consente di monitorare conversazioni e di comprendere i sentiment dell?audience al riguardo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| permite | consente |
| rastreie | monitorare |
| conversas | conversazioni |
| público | audience |
| exclusivo | esclusivamente |
PT Você pode se conectar com seus amigos, fãs e seguidores de uma forma nova, diferente, porque eles transmitem sentimentos melhor do que as fotos, vídeos ou texto.
IT È possibile collegare con i tuoi amici, fan e seguaci, in un modo nuovo e diverso in quanto portatori sentimenti meglio le foto, video o testo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| conectar | collegare |
| fãs | fan |
| e | e |
| seguidores | seguaci |
| forma | modo |
| diferente | diverso |
| sentimentos | sentimenti |
| melhor | meglio |
| ou | o |
PT Naltrexone, por outro lado, afecta o sistema da recompensa do cérebro e inibe os sentimentos do bem estar associados com o álcool.
IT Naltrexone, d'altra parte, pregiudica il sistema della ricompensa del cervello ed inibisce le sensazioni di benessere connesse con l'alcool.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| recompensa | ricompensa |
| cérebro | cervello |
| e | ed |
| álcool | alcool |
| bem estar | benessere |
PT O agente da equipe de suporte Alex resumiu seus sentimentos sobre o que faz a Hostwinds se destacar na indústria de hospedagem com esta declaração concisa:
IT L'agente del team di supporto Alex ha riassunto i suoi sentimenti su ciò che distingue Hostwinds nel settore dell'hosting con questa breve dichiarazione:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| alex | alex |
| sentimentos | sentimenti |
| hostwinds | hostwinds |
| indústria | settore |
| hospedagem | hosting |
| declaração | dichiarazione |
PT Certifique-se de realmente ouvir a pessoa, dividir seus próprios sentimentos e desacelerar um pouco no processo.
IT Assicurati di ascoltare realmente la persona, condividi i tuoi sentimenti e cerca di rilassarti un po' durante il processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| realmente | realmente |
| pessoa | persona |
| sentimentos | sentimenti |
| um | un |
| processo | processo |
PT Se precisar de um ombro para chorar, um amigo ou parente pode ser um grande bem. No entanto, amigos podem fazer com que se sinta mais feliz mesmo se já estiver de bom humor, refletindo seus próprios sentimentos positivos.
IT Se hai bisogno di una spalla su cui piangere, un amico o un famigliare possono rivelarsi una valida risorsa. Ricorda però che gli amici possono farti sentire ancora meglio quando sei già di buon umore, riflettendo i tuoi sentimenti positivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ombro | spalla |
| sinta | sentire |
| humor | umore |
| sentimentos | sentimenti |
| positivos | positivi |
PT Seja sincero com Deus sobre seus sentimentos
IT Sii onesto con Dio su ciò che senti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deus | dio |
PT Ao pedir o que deseja, seja honesto em relação aos seus pensamentos e sentimentos
IT Quando chiedi ciò che desideri, sii pienamente onesto su cosa pensi e senti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedi |
| deseja | desideri |
| e | e |
PT Se vocês têm problemas de comunicação e confiança, se estão distantes, ocupando apenas o mesmo espaço, ou se estão tendo sentimentos negativos, peça ao seu parceiro para ir a um conselheiro com você.
IT Se hai difficoltà di comunicazione o problemi di fiducia, vi siete allontanati e siete diventati semplici coinquilini o uno dei due ha un comportamento mosso da sentimenti negativi, chiedi alla tua partner di accompagnarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sentimentos | sentimenti |
| negativos | negativi |
| parceiro | partner |
| estão | siete |
PT Escolha as palavras com cuidado, porque seu ex ainda pode ter sentimentos fortes por você (tanto bons quanto ruins)
IT Scegli con cura le tue parole, perché probabilmente ancora nutre dei forti sentimenti nei tuoi confronti, sia positivi sia negativi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| cuidado | cura |
| sentimentos | sentimenti |
| fortes | forti |
PT Por exemplo: caso goste bastante dele, mas não está certo de que o ama, é uma opção prosseguir com o relacionamento e ver como os sentimentos evoluem.
IT Per esempio, se ti piace molto una persona, ma non sei sicuro di amarla, potresti decidere di continuare la relazione con lei e notare come si svilupperà il sentimento con il tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamento | relazione |
PT É melhor ser direto se a pessoa tiver sentimentos amorosos por você. Não dê a impressão de que está brincando com o coração dela.
IT Se si tratta di una persona che ha preso una cotta per te, ti conviene essere chiaro e fermo sul fatto che non la ricambi. In questo modo, ti eviterai la classica accusa di "aver giocato con i suoi sentimenti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.
IT Per esempio, la tua partner potrebbe essere pronta a dirti "ti amo" dopo soli 3 mesi di frequentazione, mentre a te potrebbero servire 4 mesi o più per sviluppare gli stessi sentimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiro | partner |
| pronto | pronta |
| desenvolver | sviluppare |
| sentimentos | sentimenti |
PT Esteja ciente de que há possibilidade de que você nunca se sentirá da mesma forma. Seja fiel aos seus sentimentos e não continue o relacionamento se esse for o caso.
IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| e | e |
| relacionamento | relazione |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| músicas | suonare |
| e | e |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartaz | poster |
| e | e |
| international | international |
| leões | lions |
| jovens | giovani |
| expressar | esprimere |
| sentimentos | sentimenti |
| concursos | concorsi |
PT Não fique tentado a publicar conteúdos, especialmente se você souber que são um pouco arrojados, sem monitorar cuidadosamente o que acontece a seguir e intervir, se necessário, para lidar com sentimentos negativos.
IT Evita tuttavia di pubblicare contenuti, soprattutto se si tratta di argomenti delicati, senza monitorare attentamente cosa succede in seguito, e senza intervenire se necessario per affrontare sentiment negativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicar | pubblicare |
| conteúdos | contenuti |
| especialmente | soprattutto |
| monitorar | monitorare |
| cuidadosamente | attentamente |
| acontece | succede |
| e | e |
| intervir | intervenire |
| necessário | necessario |
| lidar | affrontare |
PT Esse tipo de mercadoria é ideal para promover o seu negócio com produtos táteis que provocam pensamentos e sentimentos sobre a sua empresa e seu ethos
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| ideal | ideale |
| promover | promuovere |
| pensamentos | pensieri |
| e | e |
| sentimentos | sentimenti |
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| toque | tocco |
| um | un |
| catalisador | catalizzatore |
| conexão | connessione |
| conecta | connette |
| poder | potere |
| design | design |
| tátil | tattile |
| reunir | riunire |
| pessoas | persone |
| ideias | idee |
| marcas | marchi |
| objetos | oggetti |
| sentimentos | sentimenti |
PT Registre sua vida cotidiana e expresse seus sentimentos no papel com sugestões de desenho e ideias para estimular sua criatividade
IT Dai forma su carta alla tua vita quotidiana e ai tuoi sentimenti con suggerimenti per disegnare e idee per potenziare la tua creatività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| e | e |
| sentimentos | sentimenti |
| papel | carta |
| criatividade | creatività |
PT Explore aspectos da sua identidade fazendo autorretratos em situações cotidianas e mostre visualmente seus sentimentos mais íntimos
IT Esplora gli aspetti della tua identità fotografandoti in situazioni quotidiane ed esprimi visivamente i tuoi sentimenti più intimi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| aspectos | aspetti |
| da | della |
| em | in |
| situações | situazioni |
| e | ed |
| visualmente | visivamente |
| sentimentos | sentimenti |
| identidade | identità |
| mais | più |
PT Sentir o oceano é um dos melhores sentimentos do mundo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentir | sentire |
| oceano | oceano |
| melhores | migliori |
| sentimentos | sentimenti |
PT Sentir o oceano é um dos melhores sentimentos do mundo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentir | sentire |
| oceano | oceano |
| melhores | migliori |
| sentimentos | sentimenti |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
IT Il cuore è il simbolo dell'amore, ma anche quello dell'amicizia. Esprimi i tuoi sentimenti con un ciondolo a forma di cuore personalizzato, aggiungi la tua foto più bella o una dedica speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| personalizado | personalizzato |
| foto | foto |
| bonita | bella |
| especial | speciale |
PT O terceiro jogo da série baseada em narrativas é sobre emoções - desde os seus próprios até os sentimentos dos personagens do jogo - e é uma
IT Il terzo gioco della serie basata sulla narrazione riguarda le emozioni, dalle tue ai sentimenti dei personaggi del gioco, ed è un bel cambiamento di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiro | terzo |
| jogo | gioco |
| série | serie |
| baseada | basata |
| emoções | emozioni |
| sentimentos | sentimenti |
| personagens | personaggi |
| e | ed |
PT Você fará pinceladas abstratas para captar sentimentos e trazê-los à sua obra
IT Attraverso l'uso di pennellate astratte, sarai in grado di catturare i tuoi sentimenti in un'opera d'arte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abstratas | astratte |
| captar | catturare |
| sentimentos | sentimenti |
| obra | arte |
| los | i |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| responda | rispondi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| sentimentos | sentimenti |
| emoções | emozioni |
| clientes | cliente |
| criar | creare |
PT Contudo, na vida real, nós precisamos frequentemente de mascarar nossos sentimentos e de cobrir nossas emoções.
IT Tuttavia, in realtà, dobbiamo spesso mascherare le nostre sensibilità e riguardare le nostre emozioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| precisamos | dobbiamo |
| frequentemente | spesso |
| mascarar | mascherare |
| e | e |
| emoções | emozioni |
PT Aumente conjuntos de dados tradicionais com tipos de dados semiestruturados e não estruturados, como log de máquinas, fluxo de eventos, sensor de IoT, mídia e dados de sentimentos
IT Incrementa i set di dati tradizionali con tipi di dati semi strutturati e non strutturati come machine log, stream di eventi, sensori IoT, media e dati sul sentiment
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| estruturados | strutturati |
| eventos | eventi |
| sensor | sensori |
| mídia | media |
| fluxo | stream |
PT Aumente conjuntos de dados tradicionais com tipos de dados semiestruturados e não estruturados, como log de máquinas, fluxo de eventos, sensor de IoT, mídia e dados de sentimentos
IT Incrementa i set di dati tradizionali con tipi di dati semi strutturati e non strutturati come machine log, stream di eventi, sensori IoT, media e dati sul sentiment
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| estruturados | strutturati |
| eventos | eventi |
| sensor | sensori |
| mídia | media |
| fluxo | stream |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| responda | rispondi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| sentimentos | sentimenti |
| emoções | emozioni |
| clientes | cliente |
| criar | creare |
PT Esse tipo de mercadoria é ideal para promover o seu negócio com produtos táteis que provocam pensamentos e sentimentos sobre a sua empresa e seu ethos
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| ideal | ideale |
| promover | promuovere |
| pensamentos | pensieri |
| e | e |
| sentimentos | sentimenti |
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| toque | tocco |
| um | un |
| catalisador | catalizzatore |
| conexão | connessione |
| conecta | connette |
| poder | potere |
| design | design |
| tátil | tattile |
| reunir | riunire |
| pessoas | persone |
| ideias | idee |
| marcas | marchi |
| objetos | oggetti |
| sentimentos | sentimenti |
PT Esses sentimentos então permitem que as pessoas sintam mais otimismo e positivismo sobre si mesmas
IT Questi sentimenti rendono le persone più ottimiste e positive riguardo loro stesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| e | e |
| mais | più |
| sobre | riguardo |
PT Com a confiança de seus pacientes ao entender seus sentimentos e preocupações. Obtenha feedback de um cliente e ganhe avaliações positivas por meio de
IT Ottieni clienti fedeli comprendendo le loro esigenze e paure. Chiedi il loro feedback. Raccogli valutazioni positive tramite:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| obtenha | ottieni |
| cliente | clienti |
| positivas | positive |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese