PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
Translate "fãs" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fãs" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fãs
Portuguese
Italian
IT La tua squadra sta dominando la stagione, imbattuta, oppure è un po' in crisi? In ogni caso, i social media sono fondamentali per attirare nuovi fan, approfondire i contatti con i tifosi più accaniti e aumentare le vendite di biglietti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | squadra |
| estiver | sono |
| temporada | stagione |
| mídia | media |
| fundamental | fondamentali |
| atrair | attirare |
| novos | nuovi |
| aprofundar | approfondire |
| e | e |
| aumentar | aumentare |
| vendas | vendite |
| ingressos | biglietti |
PT E apesar de levar apenas alguns segundos, retuitar seus fãs e seguidores também pode ajudar a apresentá-lo a novos fãs. Confira quanto amor o retuíte do oVertone recebeu de um cliente:
IT Nonostante ci vogliano solo due secondi, ritwittare i tuoi fans e follower può consentirti di acquisirne altri. Scopri com?è stato apprezzato il ritweet di oVertone di un cliente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| seus | tuoi |
| seguidores | follower |
| cliente | cliente |
| pode | può |
PT Melhores fãs portáteis de 2022: apenas esses fãs farão quando você estiver em movimento
IT I migliori fan portatili del 2022: solo questi fan lo faranno quando sei in movimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| quando | quando |
PT Melhores fãs portáteis de 2022: apenas esses fãs farão quando você estiver em...
IT I migliori fan portatili del 2022: solo questi fan lo faranno quando sei in...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| quando | quando |
PT Você tem fãs de futebol de faculdade em sua família? Então você não vai querer perder a atração mais interativa de Atlanta, o Corredor da Fama do Futebol da Faculdade e a experiência de fãs da Chick-fil-A.
IT Ci sono degli appassionati di college football nella tua famiglia? Allora non vorrai perderti l'attrazione più interattiva di Atlanta, il College Football Hall of Fame and Chick-fil-a Fan Experience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| futebol | football |
| faculdade | college |
| família | famiglia |
| atração | attrazione |
| interativa | interattiva |
| experiência | experience |
| mais | più |
| e | and |
PT (Pocket-lint) - Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas listas de reprodução, para os fãs transmitirem.
IT (Pocket-lint) - I fan della danza si rallegrano: Spotify ha introdotto DJ Mixes, un luogo sulla piattaforma in cui gli artisti possono caricare musica mista, non solo playlist, per lo streaming dei fan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| dança | danza |
| spotify | spotify |
| introduziu | introdotto |
| lugar | luogo |
| plataforma | piattaforma |
| artistas | artisti |
| upload | caricare |
| músicas | musica |
| listas de reprodução | playlist |
PT Ele reconhece que esse vínculo é uma parte importante da experiência dos fãs: “O merchandise é um tipo de conexão tangível com os fãs”, ele conta
IT "La nostra musica è connessione emotiva, [quindi] condividere entrambi gli aspetti su Spotify è essenziale"
PT Max não precisa se preocupar, ele foi eleito o favorito dos fãs, seguido por Lando e Lulu em um distante 3º lugar, apenas mostra que ser um wdc 7 vezes não significa que você é o favorito dos fãs
IT Max non deve preoccuparsi, è stato votato come il preferito dai fan, seguito da Lando e Lulu in un lontano terzo posto, mostra solo che essere un 3 volte wdc non significa che sei il preferito dai fan
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
IT Un design di divise sportive da far impazzire i tuoi tifosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| seus | tuoi |
| fãs | tifosi |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
IT Vuoi far impazzire i tuoi fan? Crea un design personalizzato per la maglietta della tua squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| um | un |
| personalizado | personalizzato |
| equipe | squadra |
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| áreas | settore |
| marketing | marketing |
| finanças | finanziario |
| e | e |
PT Veja como o Chicago Bulls utiliza os dados das redes sociais do Sprout para inspirar sua base de fãs com a força de 26 milhões de pessoas.
IT Guarda come i Chicago Bulls utilizzano i dati social di Sprout per ispirare i loro 26 milioni di tifosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| chicago | chicago |
| fãs | tifosi |
PT Reúna insights pagos e orgânicos para uma ou muitas Páginas para avaliar o crescimento de fãs, analisar o engajamento e monitorar o desempenho dos posts.
IT Ottieni i dati organici e a pagamento di una o più pagine per misurare l'aumento dei fan, analizzare le interazioni e monitorare le prestazioni dei post.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagos | a pagamento |
| e | e |
| orgânicos | organici |
| páginas | pagine |
| crescimento | aumento |
| fãs | fan |
| engajamento | interazioni |
| monitorar | monitorare |
| desempenho | prestazioni |
| posts | post |
PT Gerencie fãs e páginas como uma equipe
IT Gestisci fan e pagine con il tuo team in maniera efficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| fãs | fan |
| e | e |
| páginas | pagine |
| como | con |
| equipe | team |
PT Compreenda as impressões, o crescimento de fãs e o comportamento do conteúdo por meio de gráficos dinâmicos e visualizações dos dados.
IT Sfrutta i grafici dinamici e le panoramiche dei dati per analizzare visualizzazioni, crescita dei fan e comportamento dei contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| fãs | fan |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| gráficos | grafici |
| visualizações | visualizzazioni |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
IT Esamina le visualizzazioni della pagina Facebook, la crescita dei fan e le prestazioni dei contenuti a pagamento e organici. Comprendi le medie del settore e confronta direttamente i dati della concorrenza con i tuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| crescimento | crescita |
| fãs | fan |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| pagos | a pagamento |
| orgânicos | organici |
| entenda | comprendi |
| setor | settore |
| direta | direttamente |
| concorrência | concorrenza |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
IT Discogs è una community globale che riunisce appassionati di musica, negozi di dischi, collezionisti e singoli venditori accomunati dalla volontà di sostenere gli artisti e i negozi di dischi indipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | community |
| global | globale |
| música | musica |
| discos | dischi |
| colecionadores | collezionisti |
| e | e |
| vendedores | venditori |
| apoiar | sostenere |
| artistas | artisti |
| independentes | indipendenti |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
IT Il proprietario, Aaron Marquez, fiero membro di Discogs dal 2008, ha abbracciato la Community come un modo di condividere l'amore per il collezionismo dei vinili con appassionati di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| orgulhoso | fiero |
| discogs | discogs |
| proprietário | proprietario |
| aaron | aaron |
| comunidade | community |
| forma | modo |
| vinil | vinili |
| todo | tutto |
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
IT Flash Back Records è un valido membro della Community di Discogs dal 2011, con un marketplace che soddisfa di sicuro gli amanti del Rock, offrendo al contempo anche una gran quantità di dischi per altri gusti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| mercado | marketplace |
| rock | rock |
| oferecer | offrendo |
| flash | flash |
| back | back |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| contribuições | contributi |
| músicas | musica |
| banco de dados | database |
PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!
IT Resta in contatto con gli altri giocatori usando @PokemonUnite su Twitter e YouTube e iscrivendoti ai forum di Pokémon UNITE!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| youtube | youtube |
| fóruns | forum |
PT Seu site também pode ajudar a construir uma rede linkando para seus perfis em redes sociais e incentivando os fãs a fornecer feedback através de comentários
IT Attraverso il tuo sito potrai anche creare una community collegando i tuoi profili social e incoraggiando i fan a lasciare un feedback nei commenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| construir | creare |
| perfis | profili |
| e | e |
| fãs | fan |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| pedidos | richieste |
| fãs | fan |
| e | e |
| receitas | ricette |
| perder | perdere |
| peso | peso |
| saudável | sano |
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing. Progetta un libro che corrisponda alla tua visione, scegli la migliore opzione per stamparlo e condividilo con amici, fan e follower.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tome | prendi |
| decisões | decisioni |
| e | e |
| marketing | marketing |
| fãs | fan |
| seguidores | follower |
| criativas | creative |
| impressão | libro |
PT Crie uma loja de quadrinhos que seus fãs vão adorar
IT Crea un negozio di fumetti apprezzato dai tuoi fan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| loja | negozio |
| seus | tuoi |
| fãs | fan |
PT Cultive uma rede de seguidores usando a plataforma de blog da Shopify para compartilhar suas ideias, histórias e teorias de fãs
IT Costruisci il tuo pubblico con la piattaforma di blogging di Shopify condividendo le tue idee, storie e teorie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideias | idee |
| histórias | storie |
| e | e |
| teorias | teorie |
| blog | blogging |
| compartilhar | condividendo |
PT Alcance os fãs de quadrinhos onde quer que eles comprem. Venda online, na loja física, em quiosques e em qualquer outro lugar sem perder o controle sobre as suas vendas, pedidos e estoque usando o app Shopify PDV.
IT Raggiungi gli appassionati di fumetti ovunque facciano acquisti. Vendi online, in negozio, in uno stand o in qualsiasi altro posto tenendo sotto controllo le vendite, gli ordini e l'inventario con l'app Shopify POS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | raggiungi |
| online | online |
| e | e |
| outro | altro |
| lugar | posto |
| estoque | inventario |
PT Explore uma comunidade global de 37 milhões de membros para encontrar seus novos clientes e fãs
IT Entra a far parte di una comunità globale forte di 37 milioni di membri e scopri i tuoi prossimi clienti e futuri fan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| membros | membri |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| e | e |
| fãs | fan |
| comunidade | comunità |
PT Acompanhe interações, impressões, estatísticas de vídeos, crescimento de fãs, demografias, principais posts e muito mais, em uma ou várias páginas do Facebook.
IT Tieni traccia del coinvolgimento, delle visualizzazioni, delle statistiche video, della crescita dei follower, dei dati demografici, dei post più importanti e molto altro su uno o più pagine Facebook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| crescimento | crescita |
| principais | importanti |
| posts | post |
| e | e |
| ou | o |
PT Esses tipos de campanha criam prova social, mostrando que seus fãs investem o suficiente para postar novamente seu conteúdo ou criar seu próprio UGC.
IT Questi tipi di campagne costruiscono una prova sociale, mostrando che i tuoi fan sono sufficientemente coinvolti per ripostare i tuoi contenuti o creare il proprio UGC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagne |
| prova | prova |
| social | sociale |
| mostrando | mostrando |
| fãs | fan |
| conteúdo | contenuti |
PT Esse tipo de engajamento, especialmente quando positivo, é um fator forte na construção de uma comunidade e no estabelecimento de uma base de fãs leais
IT Questo tipo di engagement, soprattutto se positivo, è un fattore decisivo per creare una community e consolidare una fanbase fidelizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| especialmente | soprattutto |
| positivo | positivo |
| fator | fattore |
| comunidade | community |
| e | e |
PT Meça o crescimento de fãs e determine se ele sofre influência do desempenho do conteúdo.
IT Misura la crescita dei fan e scopri se è influenzata dalle prestazioni dei contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| fãs | fan |
| e | e |
| ele | la |
| desempenho | prestazioni |
| conteúdo | contenuti |
PT Acompanhe as curtidas ao longo do tempo para identificar picos e vales no crescimento de fãs.
IT Monitora i Mi piace nel tempo per identificare gli alti e bassi nella crescita dei fan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curtidas | piace |
| tempo | tempo |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| fãs | fan |
PT Veja como o crescimento de fãs pode estar relacionado com um aumento ou diminuição das histórias criadas.
IT Scopri come la crescita dei fan può essere correlata a un aumento o una diminuzione delle storie create.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| histórias | storie |
PT Determine o melhor dia da semana para publicar, acompanhando quando seus fãs preferem criar histórias.
IT Scopri qual è il giorno migliore della settimana per pubblicare contenuti monitorando il momento in cui i tuoi fan tendono a creare storie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| semana | settimana |
| publicar | pubblicare |
| seus | tuoi |
| fãs | fan |
| criar | creare |
| histórias | storie |
PT Descubra o que repercute com seus fãs
IT Scopri i contenuti più efficaci per i tuoi fan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| que | i |
| seus | tuoi |
| fãs | fan |
PT Mas compare isso com os seguidores da Denny’s, bem conhecidos por seus seguidores sociais do tipo culto e fãs fanáticos:
IT Tuttavia, confrontiamolo con i like di Denny’s, azienda famosa per la sua cerchia di follower e accaniti fan sui social:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | tuttavia |
| seguidores | follower |
| s | s |
| sociais | social |
| e | e |
| fãs | fan |
PT Mais do que provável, a maioria das pessoas curtiu sua página de forma direta, mas vários fãs podem ter vindo de outras fontes, como um botão do Facebook em seu site
IT Molto probabilmente, senza giochi di parole, la maggior parte delle persone ha inserito il proprio ?like? direttamente sulla pagina, anche se diversi fan potrebbero provenire da altre fonti come un pulsante Facebook sul tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provável | probabilmente |
| direta | direttamente |
| fãs | fan |
| fontes | fonti |
| um | un |
| botão | pulsante |
PT Os verdadeiros fãs de segurança se sentirão mais em casa com NordVPN, já que este provedor oferece mais opções de segurança
IT I veri appassionati di sicurezza si sentiranno più a loro agio con NordVPN, poiché questo provider offre un numero maggiore di opzioni per la sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiros | veri |
| nordvpn | nordvpn |
| provedor | provider |
| oferece | offre |
| opções | opzioni |
PT Ele tem muitos fãs em nossa página do Trustpilot.
IT Ha molti fan sulla nostra pagina Trustpilot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| muitos | molti |
| fãs | fan |
| nossa | nostra |
| página | pagina |
| trustpilot | trustpilot |
| em | sulla |
PT Somos grandes fãs de autenticação de dois fatores (2FA) aqui no Reincubate, pois é uma maneira fantástica para cada usuário do iPhone proteger seus dados
IT Siamo entusiasti fan di autenticazione a due fattori (2FA) qui su Reincubate, poiché è un modo fantastico per proteggere ogni utente di iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| fãs | fan |
| autenticação | autenticazione |
| fatores | fattori |
| aqui | qui |
| maneira | modo |
| cada | ogni |
| usuário | utente |
| iphone | iphone |
| proteger | proteggere |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| fãs | fan |
| patinação | pattinaggio |
| esporte | sport |
| neve | neve |
| balé | balletto |
| esqui | sci |
| e | e |
| estilo livre | freestyle |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| neve | neve |
| inverno | invernali |
| sendo | se |
| um | una |
| e | e |
| fãs | fan |
| esportes | sport |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| são | sono |
| verdadeiros | veri |
| fãs | fan |
| mas | ma |
PT Não é segredo que vídeos e imagens atraem mais cliques, fãs e conversas no Facebook. Carregue e agende com facilidade vídeos e Facebook e conteúdos visuais diretamente do Hootsuite.
IT Lo sanno tutti: video e immagini attirano più clic, più fan e più discussioni su Facebook. Carica e programma tutti i video di Facebook e i contenuti visuali che vuoi senza difficoltà, con Hootsuite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cliques | clic |
| fãs | fan |
| carregue | carica |
| agende | programma |
| conteúdos | contenuti |
| mais | più |
| hootsuite | hootsuite |
PT Você coletará insights significativos sobre seus fãs e seguidores para ajudar a afirmar ou ajustar sua estratégia conforme você avança.
IT Raccogli approfondimenti significativi sui tuoi fan e follower in modo da confermare la validità della tua strategia o modificarla in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | approfondimenti |
| significativos | significativi |
| fãs | fan |
| e | e |
| seguidores | follower |
| ou | o |
| estratégia | strategia |
PT Não muito longe de Brest, Le Conquet encanta os fãs da natureza e da cultura celta. Seu charme tranq...
IT Un viaggio a Manila, una delle capitali più vivaci del mondo, è un’esperienza frastornante. Oltre ai...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | più |
PT Você pode se conectar com seus amigos, fãs e seguidores de uma forma nova, diferente, porque eles transmitem sentimentos melhor do que as fotos, vídeos ou texto.
IT È possibile collegare con i tuoi amici, fan e seguaci, in un modo nuovo e diverso in quanto portatori sentimenti meglio le foto, video o testo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| conectar | collegare |
| fãs | fan |
| e | e |
| seguidores | seguaci |
| forma | modo |
| diferente | diverso |
| sentimentos | sentimenti |
| melhor | meglio |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| apresentar | presentare |
| música | musica |
| mundo | mondo |
| um | un |
| e | e |
| vídeos | video |
| obras | opere |
| arte | arte |
| fãs | fan |
PT Outra dica a considerar ao tentar aumentar as impressões é focar no aumento do número de fãs ativamente engajados na sua comunidade para aquela plataforma
IT Un altro suggerimento da tenere considerazione quando cerchi di aumentare le impression è concentrarsi sul numero di fan attivamente coinvolti nella tua community su tale piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| focar | concentrarsi |
| fãs | fan |
| ativamente | attivamente |
| comunidade | community |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fãs qual fãs fãs obstinados fãs online verdadeiros fãs poucos fãs especialmente fãs vários fãs maiores fãs muitos fãs somos grandes fãs éramos fãs somos fãs fãs novos fãs possam fãs compartilham principais fãs fãs fiéis ganhar fãs fãs ouvir fãs poderão fãs amam atrai fãs melhores fãs alguns fãs nossos fãs grandes fãs novos fãs alcance os fãs tem fãs assíduos fãs de música fãs da patinação atrair novos fãs informar aos fãs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese