Hire a translator I am translator

Translate "provável" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provável" from Portuguese to Italian

Translations of provável

"provável" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

provável disponibili probabile probabilmente può

Translation of Portuguese to Italian of provável

Portuguese
Italian

PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados

IT I giocatori sono in genere distribuiti a livello globale e i server di gioco sono geograficamente distanti dai giocatori, determinando lunghi tempi di download e ping

Portuguese Italian
estejam sono
e e
servidores server
geograficamente geograficamente
downloads download

PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.

IT Non c'è tempo per iniziare da zero, molto probabilmente il modello che ti serve esiste già.

Portuguese Italian
tempo tempo
começar iniziare
provável probabilmente
template modello

PT É provável que sua equipe use dezenas de aplicativos, cada um deles com as próprias peculiaridades

IT È possibile che il tuo team utilizzi decine di applicazioni, ognuna con le sue particolarità

Portuguese Italian
equipe team
dezenas decine

PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.

IT Ricorda che si tratta di messaggi frequenti sui social media: con milioni di utenti che condividono il loro feedback, ci sono sicuramente conversazioni che riguardano anche la tua organizzazione.

Portuguese Italian
mensagens messaggi
frequentes frequenti
usuários utenti
conversas conversazioni
organização organizzazione
lembre ricorda

PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais

IT È probabile che le parole e i termini che vorresti vedere associati al tuo brand su Google siano gli stessi che useresti sui social

Portuguese Italian
provável probabile
e e
deseja vorresti
marca brand
google google

PT É menos provável que seu endereço IP esteja na lista negra.

IT Il tuo indirizzo IP ha meno probabilità di essere inserito nelle blacklist.

Portuguese Italian
menos meno
endereço indirizzo
ip ip
esteja essere
na nelle

PT Adicionando isso à possibilidade de não conseguir acessar serviços de streaming como a Netflix, é provável que você não queira usar uma VPN gratuita.

IT Se a questo aggiungi il fatto che molto probabilmente non sarai in grado di accedere a servizi di streaming come Netflix, potresti accorgerti che dopo tutto una VPN gratuita non è ciò che desideri.

Portuguese Italian
adicionando aggiungi
conseguir potresti
serviços servizi
streaming streaming
netflix netflix
provável probabilmente
queira desideri
vpn vpn
gratuita gratuita

PT Em sua busca pela VPN perfeita, é provável que você encontre diversas opções gratuitas

IT Nella tua ricerca della VPN perfetta, probabilmente ti imbatterai in alcune opzioni gratuite

Portuguese Italian
vpn vpn
perfeita perfetta
provável probabilmente
opções opzioni
gratuitas gratuite

PT É provável que o recurso mais importante de uma VPN é o nível de segurança que ela oferece

IT Forse la più importante funzionalità di una VPN è il livello di sicurezza che offre

Portuguese Italian
vpn vpn
nível livello
segurança sicurezza

PT Política de Log: Logs são arquivos que contêm informações do usuário. Se um provedor de VPN não mantém registros, é provável que tenha boa privacidade e segurança.

IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.

Portuguese Italian
política policy
são sono
usuário utente
um un
provedor provider
vpn vpn
mantém conserva
provável probabilmente
boa buon
e e

PT Para usuários mais experientes em VPNs, é provável que o TunnelBear não ofereça um serviço tão completo

IT Per gli utenti VPN più avanzati, probabilmente TunnelBear non offre abbastanza

Portuguese Italian
usuários utenti
vpns vpn
provável probabilmente
ofereça offre
mais più

PT Se você já ouviu falar da extensão Honey antes, é provável que tenha trabalhado com um de seus influenciadores online favoritos

IT Se hai già sentito parlare dell?estensione Honey, è probabile che abbia funzionato con uno dei tuoi ingfluencer preferiti

Portuguese Italian
ouviu sentito
falar parlare
extensão estensione
provável probabile
favoritos preferiti

PT Embora seja provável que essa declaração seja intencionalmente vaga para cobrir qualquer situação inesperada, ela também oferece bastante espaço para compartilhar dados do usuário, caso desejem.

IT Sebbene questa affermazione sia probabilmente intenzionalmente vaga per coprire qualsiasi situazione insospettabile, fornisce ad Honey un ampio margine per condividere i dati degli utenti, a seconda del caso.

Portuguese Italian
provável probabilmente
intencionalmente intenzionalmente
cobrir coprire
compartilhar condividere
dados dati
usuário utenti

PT Envie cada mensagem no momento certo para cada contato. Certifique-se de enviar nos horários em que é mais provável que as pessoas leiam.

IT Invia ogni messaggio al momento giusto per ogni contatto. Assicurati di inviare nei momenti in cui è più probabile che le persone leggano.

Portuguese Italian
cada ogni
momento momento
contato contatto
provável probabile
mais più

PT Quando você vê um erro no SELinux, algo precisa ser corrigido. É provável que seja um desses quatro problemas comuns:

IT Se in SELinux si verificano degli errori, generalmente, indicano uno dei quattro problemi comuni riportati di seguito, che occorre risolvere:

Portuguese Italian
erro errori
no in
comuns comuni

PT Quanto mais conversas crescem em torno de seu feed, mais provável é que você ganhe seguidores. Aprecie seus seguidores e não tenha medo de responder.

IT Più è elevato il numero di conversazioni relative al tuo feed, maggiori saranno le tue probabilità di ottenere follower. Apprezza i tuoi follower e non temere di rispondere.

Portuguese Italian
quanto numero
seguidores follower
e e

PT Com tantas contas automatizadas, é provável que você tenha pelo menos uma pequena porcentagem de robôs seguindo você

IT Con un numero così elevato di account automatizzati, è probabile che tu abbia almeno una piccola percentuale di  bot che ti seguono

Portuguese Italian
contas account
automatizadas automatizzati
provável probabile
pequena piccola
porcentagem percentuale

PT Mais do que provável, a maioria das pessoas curtiu sua página de forma direta, mas vários fãs podem ter vindo de outras fontes, como um botão do Facebook em seu site

IT Molto probabilmente, senza giochi di parole, la maggior parte delle persone ha inserito il proprio ?like? direttamente sulla pagina, anche se diversi fan potrebbero provenire da altre fonti come un pulsante Facebook sul tuo sito

Portuguese Italian
provável probabilmente
direta direttamente
fãs fan
fontes fonti
um un
botão pulsante
facebook facebook

PT Quando as pessoas virem que você está sendo seguido por outros influenciadores que eles respeitam, é mais provável que elas também o sigam

IT Quando le persone notano che sei seguito da altri influencer che esse rispettano, saranno maggiormente propense a seguire anche te

Portuguese Italian
seguido seguito
influenciadores influencer

PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:

IT Ti verrà sicuramente consegnato il questionario della Cloud Security Alliance sull'iniziativa relativa alla valutazione del consenso (CAIQ) che include domande come:

Portuguese Italian
você ti
questionário questionario
iniciativa iniziativa
avaliação valutazione
consenso consenso
caiq caiq
cloud cloud
security security
inclui include
alliance alliance

PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.

IT Un altro giorno come gli altri. Sebbene le modifiche del posizionamento di alcuni siti siano insignificanti, molto probabilmente è solo perché questi siti o i loro profili di backlink sono in fase di aggiornamento. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Portuguese Italian
dia giorno
embora sebbene
sites siti
provável probabilmente
perfil profili
backlinks backlink
preocupar preoccuparsi

PT É muito provável que você verá algum vermelho em seus resultados como frases comuns podem despoletar bandeiras vermelhas

IT È molto probabile che vedrai un po’ di segni rossi nei risultati in quanto le frasi più comuni possono far scattare delle segni rossi in automatico

Portuguese Italian
provável probabile
verá vedrai
algum un
resultados risultati
frases frasi
comuns comuni
podem possono

PT Mesmo que você não tenha intenções de transferir cargas em breve, é provável que isso aconteça no futuro

IT In futuro, potrebbe essere necessario trasferire i dati

Portuguese Italian
transferir trasferire
futuro futuro
mesmo essere

PT Se você não souber se está usando, é provável que esteja, pois o processo de instalação em um novo iPhone solicita que você o habilite

IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo

Portuguese Italian
souber sai
usando utilizzando
provável probabile
processo processo
instalação configurazione
um un
novo nuovo
iphone iphone

PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão

IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione

Portuguese Italian
foto foto
foi stata
iphone iphone
conexão connessione
dados dati
provável probabilmente
mas ma
dispositivos dispositivi
associados associati
icloud icloud
offline offline

PT Se o iPhone Backup Extractor não reconhecer o backup, rotulá-lo como incompleto, não mostrar dados disponíveis ou sugerir que o backup foi criado há muito tempo - como 01/10/1981 ! - então é provável que haja um problema com o backup.

IT Se iPhone Backup Extractor non riconosce il backup, lo etichetta incompleto, non mostra dati disponibili o suggerisce che il backup sia stato creato molto tempo fa - come 01/10/1981 ! - quindi è probabile che ci sia un problema con il backup.

Portuguese Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reconhecer riconosce
incompleto incompleto
mostrar mostra
dados dati
disponíveis disponibili
criado creato
tempo tempo
provável probabile
haja ci sia
um un

PT É provável que a série deste dispositivo termine com um destes valores:

IT È probabile che il seriale di questo dispositivo finisca con uno di questi valori:

Portuguese Italian
provável probabile
dispositivo dispositivo

PT É provável que o IMEI deste dispositivo comece com um destes números:

IT È probabile che l'IMEI di questo dispositivo inizi con uno di questi numeri:

Portuguese Italian
provável probabile
dispositivo dispositivo
comece inizi

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

IT In tal caso, è probabile che possa essere eseguito utilizzando il simulatore iPhone incluso con Xcode su un Mac

Portuguese Italian
provável probabile
possa possa
ser essere
executado eseguito
iphone iphone
incluído incluso
um un
mac mac

PT É provável que façam uma mudança em breve.

IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.

Portuguese Italian
provável probabile
uma un
mudança cambiamento
em breve presto

PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.

IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.

Portuguese Italian
conecte collegare
energia alimentazione
provável probabile
uma una
sincronização sincronizzazione
estado stato
mais più

PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza

IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta

Portuguese Italian
visualização visualizzazione
dados dati
gráfico grafici
barras barre
ou o
pizza torta

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.

Portuguese Italian
implementação implementazione
dmarc dmarc
mostra mostra
servidores server
segurança sicurezza
tornando rendendo
provável probabile
caixas caselle
pessoas persone

PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:

IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:

Portuguese Italian
sabemos sappiamo
provável probabile
software software
fluxo flusso
atual esistente
meistertask meistertask
mais più

PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.

IT Se, come Alex, non riesci a trovare una cartella condivisa, è probabile che la risposta sia a portata di mano!

Portuguese Italian
alex alex
encontrar trovare
pasta cartella
compartilhada condivisa
provável probabile

PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista

IT Se si conducesse un sondaggio su un pubblico scelto in maniera casuale riguardo ai settori che non sono cambiati molto negli ultimi decenni, la vendita di auto sarebbe probabilmente in cima all'elenco

Portuguese Italian
um un
público pubblico
aleatório casuale
setores settori
últimas ultimi
décadas decenni
vendas vendita
veículos auto
lista elenco
da sono

PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas

IT È probabile che tu definisca più di un utente tipo e questo significa che dovrai dare un nome a ciascuno di loro

Portuguese Italian
provável probabile
significa significa
dar dare
nome nome

PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.

IT Probabilmente non descriveranno in modo perfetto ogni singolo cliente che rientra in questa categoria, ma formulare l'ipotesi migliore riguardo a questi dettagli ti offre un quadro più completo dell'identità della persona.

Portuguese Italian
provável probabilmente
cliente cliente
mas ma
dados dettagli

PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.

IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.

Portuguese Italian
improvável improbabile
e e
chamadas chiamate
provável probabile
contato contatti
enviando inviando
diretamente direttamente
dispositivo dispositivo
ios ios

PT Claro, é provável que você queira manter parte do conteúdo armazenado por este aplicativo (como qualquer áudio pré-baixado no Spotify), portanto, essa pode não ser a melhor abordagem para os aplicativos que você usa com mais frequência

IT Naturalmente, molto probabilmente vorrai conservare parte dei contenuti memorizzati da questa app (come qualsiasi audio pre-scaricato in Spotify), quindi questo potrebbe non essere l'approccio migliore per le app che usi più spesso

Portuguese Italian
provável probabilmente
manter conservare
parte parte
conteúdo contenuti
armazenado memorizzati
spotify spotify
abordagem approccio

PT Mesmo que o seu não seja tão antigo assim, é provável que não esteja rápido o suficiente para seus objetivos

IT Sebbene i vostri non siano poi così obsoleti, probabilmente vi impediscono di muovervi abbastanza velocemente da raggiungere gli obiettivi fissati

Portuguese Italian
provável probabilmente
rápido velocemente
objetivos obiettivi

PT As impressões medem sua capacidade de exibir seu conteúdo ao público-alvo. Quando as suas impressões estão em ascensão, é provável que seu conteúdo esteja chegando aos feeds dos usuários com mais frequência.

IT Le impression misurano la tua capacità di presentare i tuoi contenuti all?audience di riferimento. Se le tue impression aumentano, ciò è probabilmente dovuto al fatto che i tuoi contenuti appaiono con maggior frequenza nei feed degli utenti.

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
provável probabilmente
feeds feed
usuários utenti
mais maggior
frequência frequenza
capacidade capacità
exibir presentare
público audience

PT É provável que você já tenha passado pela mesa de um colega de trabalho para discutir uma ideia ou conversado com ele no corredor para fazer um balanço após uma longa reunião

IT Prima si poteva passare dalla scrivania di un collega per discutere di un’idea o incontrarsi in corridoio per analizzare una riunione importante

Portuguese Italian
mesa scrivania
colega collega
discutir discutere
ideia idea
ou o
corredor corridoio
reunião riunione

PT Mt Gox, no entanto, não fornecem proteção fundo de cliente, e como só 202, 000 Bitcoins foram recuperados dos ladrões, é provável que muitos desses usuários Bitcoin nunca vai ter seu dinheiro de volta.

IT Mt Gox, tuttavia, non ha fornito la protezione del fondo cliente, e come solo 202, 000 Bitcoin sono stati recuperati dai ladri, è probabile che molti di questi utenti bitcoin non potrà mai ottenere i loro soldi indietro.

Portuguese Italian
fundo fondo
provável probabile
muitos molti
dinheiro soldi

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

Portuguese Italian
morte morte
vida vita
e e
incluindo inclusa
importante importante
cuidados assistenza

PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.

IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.

Portuguese Italian
planejamento pianificazione
conta conto
padrões modelli
normais normali
tráfego traffico
humano umano
mais maggiori
seguro sicura
e e
bem buon

PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto

IT Se tutto ciò non si può effettuare, è probabile che l’attenuazione delle precauzioni di contatto interpersonale dia nuovamente inizio a un’epidemia o la peggiori

Portuguese Italian
provável probabile
precauções precauzioni
contato contatto
um un
surto epidemia

PT É provável que muitos casos não tenham sido testados e, portanto, identificados, enquanto o número de mortes atribuídas à COVID-19 é identificado com maior precisão

IT È probabile che molti casi non siano stati testati e quindi identificati, mentre il numero di decessi attribuiti a COVID-19 viene identificato in modo più accurato

Portuguese Italian
provável probabile
testados testati
e e
identificados identificati
identificado identificato

PT A-443654 emergiu daquelas análises como um inibidor provável da produção do alfa-synuclein

IT A-443654 è emerso da quelle analisi come inibitore probabile di produzione dell'alfa-synuclein

Portuguese Italian
análises analisi
provável probabile
produção produzione

PT Sim, são mais provável de tirar proveito de 10 horas de TRE. Mas devem consultar seus doutores.

IT Sì, sono più probabili da trarre giovamento da 10 ore di TRE. Ma dovrebbero consultare i loro medici.

Portuguese Italian
de di
tirar trarre
tre tre
mas ma
devem dovrebbero
consultar consultare
mais più

Showing 50 of 50 translations