PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
melhor | migliore |
talvez | probabilmente |
frases | frasi |
experiência | esperienza |
linguagem | linguaggio |
variedade | assortimento |
Portuguese | Italian |
---|---|
pasta | cartella |
compartilhada | condivisa |
visível | visibile |
usuários | utenti |
conta | account |
automaticamente | automaticamente |
tarefa | attività |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
IT Servizi di hosting condiviso: Questo è costituito da tre livelli di hosting condiviso che l'etichetta bianca può rivendere, essendo pacchetti di base, avanzati e definitivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
camadas | livelli |
branca | bianca |
revender | rivendere |
pacotes | pacchetti |
avançados | avanzati |
e | e |
finais | da |
pode | può |
PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada
IT Una volta che il foglio è stato condiviso con il gruppo, vedrai il nome del gruppo incluso nella lista di persone con cui è stato condiviso il foglio
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhada | condiviso |
verá | vedrai |
nome | nome |
incluído | incluso |
lista | lista |
pessoas | persone |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
IT Servizi di hosting condiviso: Questo è costituito da tre livelli di hosting condiviso che l'etichetta bianca può rivendere, essendo pacchetti di base, avanzati e definitivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
camadas | livelli |
branca | bianca |
revender | rivendere |
pacotes | pacchetti |
avançados | avanzati |
e | e |
finais | da |
pode | può |
PT Se você não vir seu nome na lista de colaboradores com os quais a área de trabalho está compartilhada, então ela pode ter sido compartilhada contigo por meio de um Grupo de Contatos, e não como um usuário individual
IT Se non viene visualizzato il proprio nome all’interno della lista di collaboratori che hanno il Workspace in condivisione, potresti ricevere il permesso di condivisione dello Workspace attraverso un gruppo di contatti invece che come utente singolo
PT Quando um arquivo individual é excluído de uma pasta compartilhada, ele é removido de todos os membros da pasta compartilhada
IT L'eliminazione di singoli file da una cartella condivisa li rimuoverà per tutti i membri della cartella condivisa
PT Vamos começar com hospedagem na web para empresas. Agora, basicamente, isso ainda é hospedagem compartilhada na web. E a hospedagem compartilhada regular pode e é usada frequentemente pelas empresas.
IT Cominciamo con l'hosting web per le aziende. Ora sostanzialmente, questo è ancora web hosting condiviso. E l'hosting condiviso regolare può e viene utilizzato dalle aziende spesso.
PT Um usuário que é removido de uma equipe, pasta compartilhada ou compartilhamento direto não receberá novos dados da equipe, pasta compartilhada ou registro
IT Un utente rimosso da un team, da una cartella condivisa o da una condivisione diretta non riceverà nuovi dati dal team, dalla cartella condivisa o dalla voce
PT Por que a segurança é uma responsabilidade compartilhada
IT Perché la sicurezza è una responsabilità condivisa
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
uma | una |
compartilhada | condivisa |
responsabilidade | responsabilità |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolva | sviluppa |
compreensão | comprensione |
compartilhada | comune |
devops | devops |
empresa | azienda |
e | e |
lacunas | lacune |
modo | modo |
Portuguese | Italian |
---|---|
imagine | immagina |
plataforma | piattaforma |
aprovações | approvazioni |
análises | revisioni |
e | e |
publicações | pubblicazioni |
ativos | risorse |
compartilhada | condivisa |
PT Sim! Você pode compartilhar e publicar qualquer uma das suas newsletters na Venngage com apenas alguns cliques. Ou você pode baixá-la como PNG ou PDF para ser compartilhada ou impressa com a mesma facilidade.
IT Sì! Puoi scaricare e pubblicare ogni tua newsletter su Venngage con pochi clic. Oppure, puoi scaricarla in formato PNG o PDF per condividerla oppure stamparla con la stessa facilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
publicar | pubblicare |
cliques | clic |
png | png |
facilidade | facilità |
PT O conteúdo da marca compartilhada pelos funcionários obtém um alcance 56% maior do que o mesmo conteúdo compartilhado pela própria marca.
IT I contenuti del brand condivisi dai dipendenti ottengono il 56 % di copertura in più rispetto agli stessi contenuti condivisi dalla marca.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
funcionários | dipendenti |
obtém | ottengono |
maior | più |
PT Aumente rapidamente seus esforços com fluxos de trabalho de aprovação de mensagens e uma biblioteca de ativos multimídia compartilhada.
IT Espandi rapidamente la tua attività con i flussi di lavoro per l'approvazione dei messaggi e una libreria di risorse multimediali condivisa.
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
fluxos | flussi |
aprovação | approvazione |
mensagens | messaggi |
e | e |
biblioteca | libreria |
ativos | risorse |
multimídia | multimediali |
compartilhada | condivisa |
PT Extraia ativos de multimídia aprovados de uma biblioteca compartilhada ou conecte seus catálogos de produtos do
IT Scegli le risorse multimediali dalla libreria condivisa oppure aggiungi ai post dei link ai tuoi prodotti collegando i tuoi cataloghi
Portuguese | Italian |
---|---|
multimídia | multimediali |
biblioteca | libreria |
compartilhada | condivisa |
ou | oppure |
seus | tuoi |
catálogos | cataloghi |
PT Parceiros que oferecem serviços de marca compartilhada, vendem ou distribuem nossos produtos ou se envolvem em atividades de marketing conjuntas.
IT Partner che offrono servizi di co-branding, vendono o distribuiscono i nostri prodotti o si impegnano in attività di marketing collaborative.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiros | partner |
oferecem | offrono |
ou | o |
atividades | attività |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media
Portuguese | Italian |
---|---|
vale | vale |
e | e |
comprimento | lunghezza |
médio | media |
contar | raccontare |
história | storia |
poderia | puoi |
compartilhada | condivisa |
PT Todos Hostwinds Planos de hospedagem compartilhada vêm com uma abundância de ferramentas que tornarão sua vida mais fácil
IT Tutte Hostwinds I piani di hosting condiviso sono dotati di abbondanza di strumenti che renderà la tua vita più facile
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
planos | piani |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
ferramentas | strumenti |
vida | vita |
fácil | facile |
mais | più |
PT Perguntas frequentes sobre hospedagem compartilhada
IT Domande frequenti sull'hosting condiviso
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
frequentes | frequenti |
sobre | sull |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
IT Devo avere esperienza tecnica o conoscenza per iniziare con un piano di hosting web condiviso?
Portuguese | Italian |
---|---|
preciso | devo |
começar | iniziare |
um | un |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.
Portuguese | Italian |
---|---|
técnico | tecnica |
necessário | necessaria |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
enviaremos | invieremo |
login | accesso |
jornada | viaggio |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
IT Sappiamo che la tua attività ha bisogno del meglio, motivo per cui abbiamo progettato i nostri pacchetti aziendali per essere molto più veloci e più affidabili dell'hosting condiviso
Portuguese | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
e | e |
pacotes | pacchetti |
ser | essere |
rápido | veloci |
confiável | affidabili |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.
IT Eseguiamo anche un server Web Enterprise altamente sintonizzato per garantire che il tuo sito web caricherà più velocemente rispetto all'hosting condiviso standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
corporativo | enterprise |
altamente | altamente |
sintonizado | sintonizzato |
garantir | garantire |
compartilhada | condiviso |
padrão | standard |
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
IT Quando si dispone di un account di hosting web condiviso, condividi risorse dedicate con più individui di quanto tu sia come client di hosting web aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
hospedagem | hosting |
recursos | risorse |
dedicados | dedicate |
indivíduos | individui |
cliente | client |
negócios | aziendale |
PT Crie uma visão compartilhada de 360º dos clientes com histórico de conversas, informação de contato e observações internas para cada usuário em várias redes.
IT Crea una visuale condivisa dei clienti a 360°, con cronologia delle conversazioni, dati di contatto e note interne per ogni utente su tutti i social.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
compartilhada | condivisa |
histórico | cronologia |
conversas | conversazioni |
informação | dati |
contato | contatto |
e | e |
visão | visuale |
PT “Você pode dizer, bem, uma unidade compartilhada está ao seu alcance; sim, mas você precisa de uma lanterna e um mapa para encontrar qualquer coisa
IT “Si potrebbe dire: abbiamo a disposizione un percorso condiviso, ma hai bisogno di una torcia e di una mappa per trovare ogni cosa
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | potrebbe |
compartilhada | condiviso |
e | e |
mapa | mappa |
encontrar | trovare |
coisa | cosa |
lanterna | torcia |
PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada e nunca mais perca o histórico de e-mails de seus clientes.
IT Mantieni organizzati i tuoi team con una casella di posta in arrivo condivisa e non perdere mai più traccia della cronologia delle email dei tuoi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantenha | mantieni |
equipes | team |
caixa | casella |
compartilhada | condivisa |
e | e |
perca | perdere |
histórico | cronologia |
clientes | clienti |
mais | più |
PT Os módulos oferecem aos usuários uma linguagem compartilhada, até mesmo entre diferentes fornecedores
IT I moduli offrono agli utenti un linguaggio comune da utilizzare anche con prodotti di fornitori diversi
Portuguese | Italian |
---|---|
módulos | moduli |
oferecem | offrono |
usuários | utenti |
linguagem | linguaggio |
compartilhada | comune |
diferentes | diversi |
fornecedores | fornitori |
PT Portanto, toda a estabilidade, consistência e compatibilidade do Linux é compartilhada com a camada virtual.
IT Ciò permette di condividere la stabilità, la coerenza e la compatibilità di Linux con il livello virtuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
consistência | coerenza |
e | e |
linux | linux |
camada | livello |
virtual | virtuale |
estabilidade | stabilità |
compatibilidade | compatibilità |
PT A memória de uma máquina virtual pode ser trocada, contar com o suporte de grandes volumes para melhorar o desempenho e compartilhada ou suportada por um arquivo de disco.
IT La memoria di una VM può essere sostituita, supportata da grandi volumi per ottenere prestazioni migliori, e condivisa o supportata da un file su disco.
Portuguese | Italian |
---|---|
memória | memoria |
grandes | grandi |
volumes | volumi |
melhorar | migliori |
e | e |
compartilhada | condivisa |
disco | disco |
PT A visualização compartilhada do contato dá a todos acesso ao histórico de conversas, a informações de contato e a anotações internas.
IT La visualizzazione dei contatti condivisi consente a tutti i membri del team di accedere alla cronologia delle conversazioni, ai dati di contatto e alle eventuali note interne.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visualizzazione |
compartilhada | condivisi |
acesso | accedere |
histórico | cronologia |
conversas | conversazioni |
informações | dati |
e | e |
anotações | note |
PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso
Portuguese | Italian |
---|---|
portal | portale |
treinamento | formazione |
acompanhar | seguire |
passos | passo |
e | e |
verificar | controllare |
demonstração | dimostrazione |
visual | visuale |
tela | schermo |
compartilhada | condiviso |
recursos | funzionalità |
PT Solicitando uma conta de hospedagem compartilhada
IT Ordinare un account di hosting condiviso
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
recurso | caratteristica |
cobrir | coprire |
domínios | domini |
certificado | certificato |
instalado | installato |
gratuitamente | gratuitamente |
conta | account |
hospedagem | hosting |
negócios | aziendale |
cpanel | cpanel |
sectigo | sectigo |
autossl | autossl |
pode | può |
PT Visão geral da hospedagem compartilhada
IT Panoramica dell'hosting condiviso
Portuguese | Italian |
---|---|
hospedagem | hosting |
compartilhada | condiviso |
PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.
IT Al contrario, oggi si trova in software come VNF (Virtual Network Function) o CNF (Cloud-native Network Function), eseguite su un'infrastruttura virtualizzata condivisa con altre VNF/CNF e applicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
virtual | virtual |
network | network |
ou | o |
infraestrutura | infrastruttura |
compartilhada | condivisa |
outras | altre |
agora | oggi |
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
IT Sì, i backup di iTunes sono creati nello stesso formato da Mac e Windows e possono essere spostati da uno all'altro. Puoi persino inserirli in Dropbox o su un'unità condivisa.
Portuguese | Italian |
---|---|
backups | backup |
itunes | itunes |
criados | creati |
formato | formato |
e | e |
windows | windows |
outro | altro |
compartilhada | condivisa |
macs | mac |
dropbox | dropbox |
PT As organizações ganham uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente com um centro de segurança em nuvem que permite a conexão segura de redes, locais, nuvens e centros de dados
IT Un hub di sicurezza cloud consente la connessione sicura di reti, sedi, ambienti cloud e data center, garantendo un’applicazione della sicurezza centralizzata, condivisa e coerente in tutta l’organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazione |
aplicação | applicazione |
centralizada | centralizzata |
compartilhada | condivisa |
e | e |
consistente | coerente |
permite | consente |
redes | reti |
dados | data |
PT A central divide a segurança do desenvolvimento de aplicativos para fornecer uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente
IT L’hub divide la sicurezza dallo sviluppo software per fornire un’applicazione della sicurezza centralizzata, condivisa e uniforme
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
desenvolvimento | sviluppo |
fornecer | fornire |
uma | un |
compartilhada | condivisa |
e | e |
consistente | uniforme |
PT A inteligência contra ameaças em tempo real do FortiSandbox é compartilhada instantaneamente em toda a empresa para todos os endpoints.
IT La threat intelligence in tempo reale di FortiSandbox viene condivisa istantaneamente in tutti gli endpoint dell’azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteligência | intelligence |
tempo | tempo |
real | reale |
compartilhada | condivisa |
instantaneamente | istantaneamente |
empresa | azienda |
endpoints | endpoint |
PT Se alguém perde o controle de uma pasta compartilhada ou simplesmente não consegue encontrá-la, existem diferentes maneiras com as quais você pode ajudar a localizá-la.
IT Se qualcuno perde traccia di una cartella condivisa o semplicemente non riesce a trovarla, ci sono diversi modi per aiutarti a rintracciarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
pasta | cartella |
compartilhada | condivisa |
simplesmente | semplicemente |
existem | ci sono |
diferentes | diversi |
maneiras | modi |
controle | riesce |
ajudar | aiutarti |
PT Como designer em uma agência de publicidade, Alex usa o Dropbox Business para trabalhar e colaborar com seus clientes. É fácil de usar e navegar, mas o que acontece quando um cliente não consegue localizar a pasta compartilhada pelo Alex?
IT Come progettista per un'agenzia pubblicitaria, Alex usa Dropbox Business per lavorare e collaborare con i suoi clienti. È facile da usare ed esplorare, ma cosa succede quando un cliente non riesce a trovare la cartella condivisa da Alex?
Portuguese | Italian |
---|---|
agência | agenzia |
publicidade | pubblicitaria |
alex | alex |
business | business |
trabalhar | lavorare |
colaborar | collaborare |
navegar | esplorare |
mas | ma |
acontece | succede |
localizar | trovare |
pasta | cartella |
compartilhada | condivisa |
dropbox | dropbox |
PT O Dropbox Business tem sido um ótimo lugar para Alex armazenar e compartilhar seus arquivos, colocando o trabalho que precisa ser compartilhado diretamente com o cliente em uma pasta compartilhada
IT Dropbox Business si è rivelato una destinazione fantastica per Alex per archiviare e condividere i suoi file, archiviando il lavoro da condividere direttamente con il cliente in una cartella condivisa
Portuguese | Italian |
---|---|
business | business |
alex | alex |
e | e |
diretamente | direttamente |
cliente | cliente |
dropbox | dropbox |
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | finalmente |
cliente | cliente |
aprovação | approvazione |
conferir | controllare |
pasta | cartella |
compartilhada | condivisa |
localizar | trovare |
mas | però |
PT Arquivos não desaparecem assim. Muitas vezes há uma explicação comum sobre por que uma pasta compartilhada não aparece para um dos membros da sua equipe.
IT I file non scompaiono. C'è spesso una spiegazione comune sul motivo per cui una cartella condivisa potrebbe non apparire per uno dei membri del tuo team.
Portuguese | Italian |
---|---|
explicação | spiegazione |
membros | membri |
equipe | team |
muitas vezes | spesso |
PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
equipe | team |
pode | potrebbe |
pasta | cartella |
proprietário | proprietario |
alterado | modificato |
nome | nome |
cancelado | annullato |
desktop | desktop |
dropbox | dropbox |
PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada
IT Quando qualcuno condivide una cartella, l'utente destinatario riceve una notifica per la cartella condivisa, che gli chiede di unirsi alla cartella
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilha | condivide |
pasta | cartella |
usuário | utente |
compartilhada | condivisa |
receber | riceve |
PT Como adicionar uma pasta compartilhada à sua conta
IT Come aggiungere una cartella condivisa al tuo account
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
adicionar | aggiungere |
uma | una |
pasta | cartella |
compartilhada | condivisa |
sua | tuo |
conta | account |
Showing 50 of 50 translations