IT Quindi quanto è comune questo errore? Sicuramente, non può essere così comune nei primi 6 milioni di siti Web, giusto? Sbagliato! Si scopre che è estremamente comune, si verifica almeno una volta nel 54% dei siti web!
Translate "comune" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comune" from Italian to Portuguese
Translations of comune
"comune" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of comune
Italian
Portuguese
PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comune | comum |
| errore | erro |
| sbagliato | errado |
| estremamente | extremamente |
IT Quindi quanto è comune questo errore? Sicuramente, non può essere così comune nei primi 6 milioni di siti Web, giusto? Sbagliato! Si scopre che è estremamente comune, si verifica almeno una volta nel 54% dei siti web!
PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comune | comum |
| errore | erro |
| sbagliato | errado |
| estremamente | extremamente |
IT Offrendo un livello di astrazione comune in qualsiasi infrastruttura, Red Hat OpenShift fornisce ai team operativi e di sviluppo un ambiente comune per le attività di assemblaggio, packaging, deployment e gestione delle applicazioni
PT O Red Hat OpenShift agrega uma camada de abstração comum em qualquer infraestrutura para oferecer aos desenvolvedores e às equipes de operações maneiras similares de empacotar, implantar e gerenciar aplicações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| astrazione | abstração |
| comune | comum |
| infrastruttura | infraestrutura |
| team | equipes |
| e | e |
| gestione | gerenciar |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| progressive | progressivo |
| asia | asia |
IT Crediamo che uno spirito di squadra e un obiettivo comune abbiano bisogno di valori condivisi. In un business così diversificato, è più importante che mai creare un "linguaggio" comune.
PT Acreditamos que um sentido de equipe e objetivo comum precisa de valores compartilhados. Em um negócio tão diverso, é mais importante do que nunca criar uma "linguagem" comum.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| squadra | equipe |
| obiettivo | objetivo |
| comune | comum |
| condivisi | compartilhados |
| business | negócio |
| mai | nunca |
| creare | criar |
| linguaggio | linguagem |
IT Tubercolosi, morbillo, pertosse, tifo, lebbra, e persino il comune raffreddore hanno una cosa in comune: si sono trasmessi dagli animali alle persone quando abbiamo iniziato ad addomesticarli, allevarli e sfruttarli.
PT Tuberculose, sarampo, coqueluche, febre tifoide, hanseníase e resfriado têm uma coisa em comum: são doenças que “saltaram” de animais para pessoas quando começamos a domesticar, criar e explorar animais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| comune | comum |
| una | uma |
| sono | são |
| animali | animais |
| persone | pessoas |
IT Il chip Apple M1 allinterno condivide più cose in comune – in realtà molto in comune – con i chip iPhone e iPad serie A di Apple rispetto a qualsiasi processore Intel
PT O chip interno da Apple M1 compartilha mais - na verdade, muito em comum - com os chips da série A do iPhone e iPad da Apple do que qualquer processador Intel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chip | chip |
| condivide | compartilha |
| comune | comum |
| realtà | verdade |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ipad | ipad |
| serie | série |
| processore | processador |
IT Il chip Apple M1 allinterno condivide più cose in comune – in realtà molto in comune – con i chip iPhone e iPad serie A di Apple rispetto a qualsiasi processore Intel
PT O chip interno da Apple M1 compartilha mais - na verdade, muito em comum - com os chips da série A do iPhone e iPad da Apple do que qualquer processador Intel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chip | chip |
| condivide | compartilha |
| comune | comum |
| realtà | verdade |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ipad | ipad |
| serie | série |
| processore | processador |
IT in affitto stanza in un appartamento di 3 locali, bagno in comune, cucina in comune, soggiorno "a discrezione", supermercato a 100 M tram T6 a 1 ...
PT para alugar quarto em um apartamento de 3 quartos, banheiro compartilhado, cozinha compartilhada, sala de estar "a critério", supermercado a 100 M ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| comune | compartilhada |
| discrezione | critério |
| supermercato | supermercado |
| m | m |
IT Non usate parole o espressioni di uso comune: le frasi e le parole di uso comune sono molto facili da indovinare da parte dei criminali informatici. Usate solo delle combinazioni di lettere univoche ed evitate di dirle in modo esplicito.
PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usate | use |
| comune | comuns |
| frasi | frases |
| sono | são |
| facili | facilmente |
| criminali | criminosos |
| solo | apenas |
| combinazioni | combinações |
IT Maria Taferl è un comune austriaco di 912 abitanti nel distretto di Melk, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).
PT Maria Taferl é um município da Áustria localizado no distrito de Melk, no estado de Baixa Áustria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maria | maria |
| un | um |
| comune | município |
| distretto | distrito |
| bassa | baixa |
| austria | Áustria |
IT Àrcola (Arcoa in ligure e nella variante locale) è un comune italiano di abitanti della provincia della Spezia in Liguria. È il terzo comune della provincia per numero di abitanti.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| italiano | itália |
| provincia | província |
IT Pesaro è un comune italiano di abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È il secondo comune per popolazione della regione, dopo Ancona, e il 51º a livello nazionale.
PT Pésaro é uma comuna italiana da província de Pesaro e Urbino, da região das Marcas. Possui cerca de 90.311 habitantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| italiano | italiana |
| e | e |
| marche | marcas |
IT Tubercolosi, morbillo, pertosse, tifo, lebbra, e persino il comune raffreddore hanno una cosa in comune: si sono trasmessi dagli animali alle persone quando abbiamo iniziato ad addomesticarli, allevarli e sfruttarli.
PT Tuberculose, sarampo, coqueluche, febre tifoide, hanseníase e resfriado têm uma coisa em comum: são doenças que “saltaram” de animais para pessoas quando começamos a domesticar, criar e explorar animais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| comune | comum |
| una | uma |
| sono | são |
| animali | animais |
| persone | pessoas |
IT Offrendo un livello di astrazione comune in qualsiasi infrastruttura, Red Hat OpenShift fornisce ai team operativi e di sviluppo un ambiente comune per le attività di assemblaggio, packaging, deployment e gestione delle applicazioni
PT O Red Hat OpenShift agrega uma camada de abstração comum em qualquer infraestrutura para oferecer aos desenvolvedores e às equipes de operações maneiras similares de empacotar, implantar e gerenciar aplicações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| astrazione | abstração |
| comune | comum |
| infrastruttura | infraestrutura |
| team | equipes |
| e | e |
| gestione | gerenciar |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | solicitado |
| un | um |
| nome | nome |
| comune | comum |
| possibile | pode |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
| personalizzato | personalizado |
| scelta | escolha |
IT Questo flusso di lavoro è comune per i branch di argomenti di breve durata con modifiche minori e non è così comune per le funzioni a esecuzione più lunga.
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| branch | ramificação |
| argomenti | tópicos |
| breve | curta |
| modifiche | alterações |
| minori | menores |
| funzioni | recursos |
| più | mais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| progressive | progressivo |
| asia | asia |
IT Il chip Apple M1 al suo interno ha più cose in comune - anzi, molte cose in comune - con i chip della serie A di iPhone e iPad di Apple che con qualsiasi processore Intel
PT O chip Apple M1 dentro compartilha mais em comum - na verdade muito em comum - com os chips iPhone e iPad da série A da Apple do que qualquer processador Intel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chip | chip |
| comune | comum |
| serie | série |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ipad | ipad |
| qualsiasi | qualquer |
| processore | processador |
IT Perché i browser remoti non sono una tecnologia comune utilizzata da tutti? Cosa rende unico l'approccio di Cloudflare a Browser Isolation? Leggi il blog di annunci di Tim Obezuk per una panoramica.
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| browser | navegadores |
| remoti | remotos |
| tecnologia | tecnologia |
| comune | comum |
| utilizzata | usada |
| tutti | todo |
| approccio | abordagem |
| leggi | leia |
| blog | blog |
IT Infine, poiché non c'è un'intesa comune sul significato del segnale “Do Not Track” non rispondiamo in alcun modo particolare a questi segnali.
PT Finalmente, como não há um entendimento comum sobre o que uma sinalização de "Não rastrear" significa, não respondemos a essas sinalizações de forma específica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infine | finalmente |
| comune | comum |
| track | rastrear |
| modo | forma |
| particolare | específica |
IT Packaging ed etichette fuori dal comune
PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| ed | e |
| etichette | rótulos |
IT I nostri prodotti cloud si trovano in una piattaforma comune dove i team comunicano e possono condividere dati e aggiornamenti.
PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| comune | comum |
| team | equipes |
| e | e |
IT Questo ci offre una visione d'insieme migliore e un modo di operare comune in tutta l'organizzazione."
PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | mais |
| e | e |
| comune | comum |
| in | em |
| organizzazione | empresa |
IT Monitora le visite al tuo sito web e gli specifici ambiti di interesse, poi raggruppa i potenziali pazienti in base agli elementi in comune per avviare campagne mirate.
PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| visite | visitas |
| e | e |
| specifici | específicas |
| interesse | interesse |
| raggruppa | agrupe |
| pazienti | paciente |
| comune | comum |
IT Trovare contenuti della concorrenza che ottengono risultati migliori dei tuoi e analizzare cosa è più efficace per il pubblico che avete in comune.
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| analizzare | analisar |
| pubblico | público |
IT Tutti, però, hanno un obiettivo comune: risparmiare tempo.
PT Mas todos eles têm um objetivo comum: economizar tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| comune | comum |
| risparmiare | economizar |
| tempo | tempo |
IT Hanno tutti due cose in comune: amano la musica e sono su Discogs.
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| due | duas |
| comune | comum |
| amano | adoram |
| musica | música |
| e | e |
| sono | estão |
| discogs | discogs |
IT Seleziona e inserisci fino a 5 competitor per vedere quali domini di riferimento avete in comune.
PT Selecione e digite até 5 concorrentes para ver quais domínios de referência você tem em comum com eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| e | e |
| inserisci | digite |
| competitor | concorrentes |
| domini | domínios |
| riferimento | referência |
| comune | comum |
IT Confronta fino a 5 domini in termini di keyword uniche e in comune
PT Compare até 5 domínios em termos de palavras-chave exclusivas e em comum
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confronta | compare |
| domini | domínios |
| termini | termos |
| e | e |
| comune | comum |
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| canzoni | músicas |
| e | e |
| comune | comum |
| fantastico | ótimo |
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campagna | campanha |
| marketing | marketing |
| team | equipe |
| obiettivi | objetivos |
| modo | caminho |
IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppa | desenvolva |
| comprensione | compreensão |
| comune | compartilhada |
| devops | devops |
| azienda | empresa |
| e | e |
| lacune | lacunas |
| modo | modo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supportare | apoiar |
| mondo | mundo |
| offriamo | oferecemos |
| sconti | descontos |
| speciali | especiais |
| formazione | educacionais |
IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.
PT Será que memorizar é melhor do que fazer um discurso improvisado? Descubra a resposta para a pergunta comum entre quem deseja falar em público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| discorso | discurso |
| scoprite | descubra |
| comune | comum |
| parlare | falar |
| pubblico | público |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comune uso comune comprensione comune ambiente comune nome comune comune vedere desiderio comune causa comune ecosistema comune è comune comune accordo interesse comune gente comune tutela comune politica comune formula comune piuttosto comune è comune quanto quinto comune italiano comune utilizzato comune cacciavite cosa comune piattaforma comune obiettivo comune comune pratica comune e
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese