Hire a translator I am translator

Translate "embalagens" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embalagens" from Portuguese to Italian

Translations of embalagens

"embalagens" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

embalagens bottiglie confezionamento confezione confezioni contenitori imballaggi imballaggio packaging

Translation of Portuguese to Italian of embalagens

Portuguese
Italian

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

IT Coalizione per l'imballaggio sostenibileLa Sustainable Packaging Coalition è una collaborazione basata sui membri che crede nel potere dell'industria di rendere il packaging più sostenibile

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
baseada basata
acredita crede
poder potere
indústria industria
tornar rendere
mais più

PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

IT Per un elenco completo dei contenitori supportati e delle dimensioni dei contenitori personalizzati, vai a Contenitori e servizi dei corrieri supportati.

Portuguese Italian
lista elenco
completa completo
embalagens contenitori
e e
dimensões dimensioni
personalizadas personalizzati
transportadoras corrieri
serviços servizi

PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

IT Consulta i contenitori disponibili per il servizio e usa la casella di controllo per confermarne l'utilizzo. Per un elenco dei servizi supportati, visita Contenitori e servizi dei corrieri supportati.

Portuguese Italian
embalagens contenitori
disponíveis disponibili
e e
caixa casella
lista elenco
transportadoras corrieri

PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.

IT Forniamo i nostri prodotti in contenitori di dimensioni che vanno dalle confezioni di cuscini da 7.5 ml alle tote IBC da 1,249 litri con un'ampia gamma di dimensioni intermedie.

PT Qualquer uma! Nós já fizemos milhares de embalagens de produtos únicas e criativas. Criamos caixas, sacolas, pacotes, tubetes, garrafas, vasilhas ou latas. Nossos designers profissionais podem criar todo tipo de design para as embalagens que precisa.

IT Qualsiasi tipo! Abbiamo esperienza nel creare centinaia di design unici per diversi tipi di confezioni, scatole, buste, borse, tubi, e bottiglie.

Portuguese Italian
e e
caixas scatole
sacolas borse

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia

Portuguese Italian
fibra fibra
vidro vetro
fita nastro
adesiva adesivo
e ed
forte resistente

PT O Grupo PCC possui uma ampla gama de embalagens próprias de alto volume (caminhões-tanque ferroviários, caminhões-tanque), bem como pequenas embalagens como caixas paletes, barris, botijões e garrafas

IT Il Gruppo PCC dispone di un?ampia gamma di imballaggi propri ad alto volume (cisterne ferroviarie, autocisterne), nonché di piccoli imballaggi come scatole per pallet, fusti, taniche e bottiglie

Portuguese Italian
grupo gruppo
ampla ampia
gama gamma
volume volume
pequenas piccoli
caixas scatole

PT Os consumidores veem as embalagens sustentáveis como uma prioridade para os fabricantes, e quatro em cada cinco dizem que as empresas deveriam ser obrigadas a ajudar na reciclagem/reutilização de suas embalagens.

IT I consumatori considerano le confezioni sostenibili una priorità assoluta per i produttori e quattro su cinque affermano che le aziende dovrebbero essere obbligate a supportare il riciclo/riutilizzo delle loro confezioni.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
embalagens confezioni
fabricantes produttori
e e
empresas aziende
ajudar supportare
reciclagem riciclo
prioridade priorità

PT Em paralelo ao desenvolvimento de nosso portfólio de embalagens, estamos minimizando as emissões em nossa cadeia de valor, desde a obtenção de matérias-primas até o fim da vida útil das embalagens

IT Parallelamente allo sviluppo del nostro portafoglio di confezionamento, stiamo riducendo al minimo le emissioni lungo la nostra catena del valore, dall'approvvigionamento delle materie prime fino alla fine del ciclo di vita dei confezionamenti

Portuguese Italian
portfólio portafoglio
embalagens confezionamento
emissões emissioni
cadeia catena
valor valore
vida vita

PT Com as embalagens​ Tetra Recart®​, os alimentos podem ser acondicionados em embalagens retangulares leves, que permitem o transporte de 10 a 20% a mais de unidades por caminhão

IT Con le confezioni Tetra Recart®, gli alimenti possono essere confezionati in imballaggi leggeri e rettangolari che consentono il trasporto del 10-20 percento in più di unità per camion

Portuguese Italian
alimentos alimenti
podem possono
ser essere
leves leggeri
permitem consentono
transporte trasporto
tetra tetra

PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.

IT Nel 2006 la produzione di confezioni Tetra Pak supera i 129 miliardi di unità, di cui 23 miliardi vengono prodotte in Cina.

Portuguese Italian
produção produzione
embalagens confezioni
bilhões miliardi
china cina
tetra tetra

PT As embalagens plásticas compõem apenas uma parcela pequena dos resíduos de embalagens.

IT l’imballaggio di plastica rappresenta solo una piccola porzione dei rifiuti da imballaggio.

Portuguese Italian
embalagens imballaggio
apenas solo
pequena piccola
resíduos rifiuti

PT Em toda a Europa, as embalagens plásticas representam aproximadamente apenas 19% do total de resíduos de embalagens.

IT In tutta Europa, gli imballaggi di plastica sono responsabili solo del 19% circa dei rifiuti da imballaggio totali.

Portuguese Italian
europa europa
apenas solo
resíduos rifiuti

PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa

IT Phoseon offre soluzioni di polimerizzazione UV LED per un'ampia varietà di imballaggi per la stampa flessografica e a banda stretta, consentendo la stampa ad alta velocità su una vasta gamma di materiali come etichette, imballaggi e stampa decorativa

Portuguese Italian
oferece offre
soluções soluzioni
uv uv
led led
embalagens imballaggi
banda banda
estreita stretta
permitindo consentendo
impressão stampa
materiais materiali
rótulos etichette
velocidade velocità

PT As cores precisas das embalagens são necessárias para a segurança do consumidor e para minimizar o risco de falsificação, mas produzir cores consistentes em diferentes tipos de embalagens é um desafio.

IT La precisione del colore degli imballaggi è necessaria per garantire la sicurezza dei consumatori e per minimizzare i rischi di contraffazione; ma non è affatto semplice produrre colori uniformi sulle diverse tipologie di imballaggi.

Portuguese Italian
embalagens imballaggi
necessárias necessaria
segurança sicurezza
consumidor consumatori
e e
minimizar minimizzare
risco rischi
mas ma
produzir produrre
diferentes diverse
tipos tipologie

PT Ao longo dos anos, o grupo ALPLA desenvolveu um enorme conjunto de embalagens padrão. Com o Catálogo de Produtos Padrão, oferecemos mais de 600 embalagens padrão para nossos clientes.

IT Nel corso degli anni, il gruppo ALPLA ha creato un enorme bacino di imballaggi standard. Con il nostro catalogo di prodotti standard, forniamo oltre 600 imballaggi standard ai nostri clienti.

Portuguese Italian
anos anni
enorme enorme
embalagens imballaggi
padrão standard
produtos prodotti
oferecemos forniamo
clientes clienti

PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.

IT Nel 2006 la produzione di confezioni Tetra Pak supera i 129 miliardi di unità, di cui 23 miliardi vengono prodotte in Cina.

Portuguese Italian
produção produzione
embalagens confezioni
bilhões miliardi
china cina
tetra tetra

PT “SOMOS OS ESPECIALISTAS EM TI COM PROFUNDO CONHECIMENTO DE ETIQUETAS E EMBALAGENS OU OS EXPERTOS EM ETIQUETAS OR E EMBALAGENS CON ALTA COMPETÊNCIA EM TI.”

IT “SIAMO IT CON COMPETENZE NEL MONDO DELLE ETICHETTE E PACKAGING O ESPERTI IN ETICHETTE E PACKAGING CON COMPETENZE IT.”

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo

IT Sticker Mule guida la rivoluzione dal vecchio packaging anonimo e noioso a quello personalizzato che attira l'attenzione sul tuo brand mentre i tuoi pacchi viaggiano con stile

PT Envie as suas embalagens com estilo, usando os nossos autocolantes personalizados para embalagens

IT Spedisci i tuoi pacchi con stile con gli adesivi per pacchi personalizzati

PT Os autocolantes para embalagens personalizados com o seu design são o toque perfeito para embalagens de qualquer tipo

IT Gli adesivi per pacchi personalizzati con il tuo design sono il tocco perfetto per confezioni di qualsiasi tipo

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

IT Il nostro robusto nastro adesivo personalizzato serve a sigillare le scatole per spedizioni. Viene realizzato in carta da pacchi e deve essere bagnato con acqua. È rinforzato con f…

PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…

IT Creare il design del tuo nastro adesivo per pacchi personalizzato è facile! Il nostro nastro adesivo per pacchi è largo 71 mm e si ripete ogni 30 cm circa. Per ottenere un motivo r…

PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.

IT Praticamente quasi tutto! I nostri designer professionisti sono in grado di creare loghi, immagine aziendale coordinata, siti web, packaging e molto altro. Dai un'occhiata a tutte le nostre categorie.

Portuguese Italian
designers designer
profissionais professionisti
criar creare
logotipos loghi
visual immagine
embalagens packaging
e e
olhada occhiata
categorias categorie

PT Outras embalagens e rótulos (0)

IT Altri tipi di packaging o etichette (0)

Portuguese Italian
outras altri
embalagens packaging
rótulos etichette

PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa

IT Packaging ed etichette fuori dal comune

Portuguese Italian
embalagens packaging
e ed
rótulos etichette

PT Você o usará em todas as partes de seu negócio: seu site, mídia social, produtos físicos, embalagens, materiais de marketing e nas lojas

IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi

Portuguese Italian
todas tutto
negócio azienda
mídia media
físicos fisici
embalagens imballaggio
marketing marketing
e e
lojas negozi

PT Faça seu pedido em 60 segundos e transformaremos seus designs e ilustrações em autocolantes, ímans, botões, etiquetas e embalagens personalizados em questão de dias

IT Ordina in 60 secondi e in pochi giorni trasformeremo la tua grafica e le tue illustrazioni in adesivi, calamite, spille, etichette e nastro da pacchi personalizzati

Portuguese Italian
segundos secondi
e e
personalizados personalizzati
dias giorni
pedido ordina

PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento

IT Francois è responsabile della strategia di prodotto di Tableau e supervisiona l'intera offerta di prodotti, compresi il packaging, la strategia di prezzi e il posizionamento

Portuguese Italian
responsável responsabile
estratégia strategia
e e
incluindo compresi
embalagens packaging
preços prezzi
posicionamento posizionamento

PT No fim de 2020, a Lacoste inseriu um vale postal solidário em todas as embalagens expedidas em França

IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia

Portuguese Italian
postal postale
frança francia

PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real

IT Ordina un piccolo gruppo di adesivi, etichette, buste o nastri da pacchi personalizzati per per vedere dal vero l'aspetto della tua grafica

Portuguese Italian
pequena piccolo
ou o
personalizadas personalizzati
real vero

PT Com processo de encomenda fácil e entrega rápida, não existe forma melhor de personalizar suas embalagens.

IT Facile da ordinare e con consegna veloce, è il modo migliore per personalizzare il packaging.

Portuguese Italian
fácil facile
e e
entrega consegna
rápida veloce
não il
forma modo
melhor migliore
personalizar personalizzare
embalagens packaging

PT Divulgue a sua marca em todas as embalagens que selar com a fita adesiva personalizada e agrade os seus clientes.

IT Metti il tuo marchio su ogni pacco spedito con un nastro adesivo per pacchi personalizzato che sorprenderà i tuoi clienti.

Portuguese Italian
marca marchio
todas ogni
fita nastro
adesiva adesivo
personalizada personalizzato
clientes clienti

PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.

IT Decenni di esperienza nello sviluppo di eccellenti imballaggi in materie plastiche.

Portuguese Italian
décadas decenni
excelentes eccellenti
embalagens imballaggi
plástico plastiche

PT z oo é um fabricante de uma ampla variedade de embalagens plásticas

IT z oo è un produttore di un?ampia gamma di imballaggi in plastica

Portuguese Italian
fabricante produttore
ampla ampia
variedade gamma
embalagens imballaggi
z z

PT Embora esses detergentes já fossem vendidos a peso, a Henkel, no entanto, decidiu vendê-los em embalagens convenientes

IT Mentre tali detersivi erano stati precedentemente venduti a peso, Henkel, tuttavia, ha deciso di vendere i propri in confezioni convenienti

Portuguese Italian
vendidos venduti
peso peso
decidiu deciso
embalagens confezioni

PT Os copos de plástico descartáveis, canudinhos, embalagens ou sacolas de compras desaparecerão completamente das lojas, restaurantes e do nosso dia-a-dia? Por um lado, a União Europeia quer reduzir drasticamente o consumo de produtos plásticos

IT Bicchieri di plastica monouso, cannucce, involucri o borse della spesa scompariranno completamente dai negozi, dai ristoranti e dalla nostra vita quotidiana? Da un lato, l'Unione Europea vuole ridurre drasticamente il consumo di prodotti in plastica

Portuguese Italian
plástico plastica
sacolas borse
completamente completamente
lojas negozi
restaurantes ristoranti
e e
nosso nostra
um un
lado lato
europeia europea
quer vuole
reduzir ridurre
drasticamente drasticamente
produtos prodotti

PT Quais alternativas o setor de embalagens oferece hoje e a espiga de papel realmente está sobre nós? Desfrute de uma visão geral das últimas notícias e tendências de mercado.

IT Quali alternative offre oggi il settore del packaging e davvero ci sta addosso l'orecchio della carta? Goditi una panoramica delle ultime notizie e delle tendenze del mercato.

Portuguese Italian
alternativas alternative
embalagens packaging
hoje oggi
e e
realmente davvero
nós ci
desfrute goditi
uma una
notícias notizie
tendências tendenze

PT De acordo com o site Business Insider, é possível que a regulamentação pertinente seja aprovada no outono, mas já se pode dizer que ações reais para limitar a venda de embalagens plásticas estão se tornando uma realidade.

IT Secondo il sito di Business Insider, è possibile che i relativi regolamenti vengano approvati in autunno, ma si può già dire che azioni concrete per limitare la vendita di imballaggi in plastica stanno diventando realtà.

Portuguese Italian
site sito
insider insider
outono autunno
dizer dire
ações azioni
limitar limitare
venda vendita
embalagens imballaggi
realidade realtà

PT E se não forem plásticos? As últimas tendências na indústria de embalagens

IT E se non la plastica? Le ultime tendenze nel settore dell?imballaggio

Portuguese Italian
e e
tendências tendenze
indústria settore
embalagens imballaggio

PT Quais alternativas os fabricantes globais (incluindo poloneses) estão oferecendo? Aqui está uma visão geral das tendências mais interessantes do mercado de embalagens descartáveis.

IT Quali alternative offrono i produttori globali (inclusi i polacchi)? Ecco una panoramica delle tendenze più interessanti nel mercato degli imballaggi monouso.

Portuguese Italian
alternativas alternative
fabricantes produttori
globais globali
incluindo inclusi
oferecendo offrono
uma una
tendências tendenze
interessantes interessanti
mercado mercato
embalagens imballaggi
mais più

PT Sacos ou embalagens de papel para alguns produtos alimentícios não são novidade, mas nos últimos anos, os descartáveis de papel vêm substituindo cada vez mais, entre outros, os copos plásticos e os canudos

IT I sacchetti di carta o gli imballaggi per alcuni prodotti alimentari non sono una novità, ma negli ultimi anni i monouso di carta stanno sostituendo sempre più, tra gli altri, bicchieri di plastica e cannucce

Portuguese Italian
embalagens imballaggi
papel carta
produtos prodotti
alimentícios alimentari
últimos ultimi
anos anni
substituindo sostituendo
e e
canudos cannucce

PT Um substituto relativamente novo e cada vez mais popular para os produtos plásticos são as embalagens de algas marinhas

IT Un sostituto relativamente nuovo e sempre più popolare dei prodotti in plastica è l?imballaggio delle alghe

Portuguese Italian
um un
substituto sostituto
relativamente relativamente
novo nuovo
e e
popular popolare
produtos prodotti
embalagens imballaggio
mais più

PT Os materiais compostos feitos de cânhamo industrial são certamente uma solução interessante para reduzir as embalagens de plástico

IT I materiali compositi a base di canapa industriale sono sicuramente una soluzione interessante per ridurre gli imballaggi in plastica

Portuguese Italian
materiais materiali
industrial industriale
são sono
solução soluzione
interessante interessante
reduzir ridurre
embalagens imballaggi
plástico plastica

PT Pratos, talheres, mas também muitos outros pratos e embalagens também são feitos de farelo de trigo

IT Piatti, posate, ma anche tanti altri piatti e confezioni sono anch?essi fatti di crusca di frumento

Portuguese Italian
pratos piatti
muitos tanti
e e
embalagens confezioni
são sono
de di

PT Por este motivo, foram introduzidas 7 respectivas indicações nas embalagens de plástico, informando sobre o material de que são feitas

IT Per questo motivo sono state introdotte 7 rispettive indicazioni sugli imballaggi in plastica, informando su di che materiale erano fatti

Portuguese Italian
motivo motivo
respectivas rispettive
embalagens imballaggi
plástico plastica
material materiale
feitas fatti

PT O HDPE , ou polietileno de alta densidade, é um polímero utilizado na produção de garrafas , tampas e filmes para embalagens de alimentos

IT HDPE , o polietilene ad alta densità, è un polimero utilizzato nella produzione di bottiglie , tappi e film per imballaggi alimentari

Portuguese Italian
um un
polímero polimero
utilizado utilizzato
produção produzione
e e
filmes film
alimentos alimentari
densidade densità

PT A quantidade de embalagens plásticas que é transformada em lixo também pode ser reduzida escolhendo produtos que são vendidos a granel em vez daqueles que são embalados

IT La quantità di imballaggi in plastica che vengono trasformati in rifiuti può essere ridotta anche scegliendo prodotti venduti sfusi piuttosto che confezionati

Portuguese Italian
embalagens imballaggi
lixo rifiuti
reduzida ridotta
escolhendo scegliendo
vendidos venduti
quantidade quantità

PT Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens

IT Questo materiale viene utilizzato, tra l?altro, nei profili di porte e finestre in plastica, nell?isolamento dei cavi e nell?imballaggio

Portuguese Italian
esse questo
material materiale
usado utilizzato
outras altro
perfis profili
plástico plastica
portas porte
e e
janelas finestre
isolamento isolamento
cabos cavi
embalagens imballaggio

PT O mercado de embalagens está em constante evolução

IT Il mercato degli imballaggi è in continua evoluzione

Portuguese Italian
mercado mercato
embalagens imballaggi
evolução evoluzione

Showing 50 of 50 translations