IT Ispezione di confezioni per stabilire il numero corretto e l'orientamento corretto, nonché che le confezioni non sono cadute. Inoltre, viene eseguito il controllo dell'assenza di difetti nelle confezioni, quali ammaccature o strappi.
Translate "confezioni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confezioni" from Italian to Portuguese
Translations of confezioni
"confezioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| confezioni | embalagem embalagens pacotes |
Translation of Italian to Portuguese of confezioni
Italian
Portuguese
PT Inspecione os pacotes para determinar o número correto e a orientação adequada, incluindo se não caíram. Além disso, verifique se há defeitos no pacote, como amassados ou rasgados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | pacotes |
| stabilire | determinar |
| corretto | correto |
| e | e |
| orientamento | orientação |
| difetti | defeitos |
| controllo | verifique |
IT I consumatori considerano le confezioni sostenibili una priorità assoluta per i produttori e quattro su cinque affermano che le aziende dovrebbero essere obbligate a supportare il riciclo/riutilizzo delle loro confezioni.
PT Os consumidores veem as embalagens sustentáveis como uma prioridade para os fabricantes, e quatro em cada cinco dizem que as empresas deveriam ser obrigadas a ajudar na reciclagem/reutilização de suas embalagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| confezioni | embalagens |
| priorità | prioridade |
| produttori | fabricantes |
| e | e |
| aziende | empresas |
| supportare | ajudar |
| riciclo | reciclagem |
IT Qualsiasi tipo! Abbiamo esperienza nel creare centinaia di design unici per diversi tipi di confezioni, scatole, buste, borse, tubi, e bottiglie.
PT Qualquer uma! Nós já fizemos milhares de embalagens de produtos únicas e criativas. Criamos caixas, sacolas, pacotes, tubetes, garrafas, vasilhas ou latas. Nossos designers profissionais podem criar todo tipo de design para as embalagens que precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scatole | caixas |
| borse | sacolas |
| e | e |
IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| design | design |
| originale | original |
| e | e |
| personalizzato | personalizado |
IT Mentre tali detersivi erano stati precedentemente venduti a peso, Henkel, tuttavia, ha deciso di vendere i propri in confezioni convenienti
PT Embora esses detergentes já fossem vendidos a peso, a Henkel, no entanto, decidiu vendê-los em embalagens convenientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venduti | vendidos |
| peso | peso |
| deciso | decidiu |
| confezioni | embalagens |
IT Piatti, posate, ma anche tanti altri piatti e confezioni sono anch?essi fatti di crusca di frumento
PT Pratos, talheres, mas também muitos outros pratos e embalagens também são feitos de farelo de trigo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piatti | pratos |
| tanti | muitos |
| e | e |
| confezioni | embalagens |
| sono | são |
| di | de |
IT Una gamma completa di confezioni in cartone per prodotti freschi che offre praticità, comodità di apertura e vita a scaffale ottimale.
PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completa | completa |
| confezioni | embalagens |
| prodotti | produtos |
| freschi | frescos |
| offre | oferecendo |
| apertura | abertura |
| e | e |
IT Dai sensori della macchina che inviano i dati ai nostri analisti, fino ai codici QR sulle confezioni, utilizziamo la digitalizzazione per migliorare ogni aspetto della produzione
PT De sensores de máquina enviando dados para nossos analistas a códigos QR em embalagens, usamos a digitalização para melhorar todos os aspectos de sua produção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensori | sensores |
| macchina | máquina |
| dati | dados |
| nostri | nossos |
| analisti | analistas |
| codici | códigos |
| confezioni | embalagens |
| utilizziamo | usamos |
| digitalizzazione | digitalização |
| migliorare | melhorar |
| aspetto | aspectos |
| produzione | produção |
| qr | qr |
IT Tutte le nostre confezioni offrono al consumatore praticità, facile apertura, ottima conservazione – e la capacità di fornire al vostro brand massimo impatto e visibilità.
PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| confezioni | embalagens |
| offrono | oferecem |
| al | ao |
| consumatore | consumidor |
| facile | fácil |
| apertura | abertura |
| e | e |
| di | de |
IT In Tetra Pak abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| proteggono | proteger |
| gusto | sabor |
IT La confezione connessa consente ai produttori di alimenti e bevande di trasformare le loro confezioni in portatori di dati su vasta scala che offrono maggiore tracciabilità e valore per ogni stakeholder nell'intera catena del valore.
PT A Embalagem conectada permite que os produtores de alimentos e bebidas transformem suas embalagens em transmissores de dados em larga escala, oferecendo maior rastreabilidade e valor para cada parte interessada em toda a cadeia de valor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connessa | conectada |
| consente | permite |
| produttori | produtores |
| alimenti | alimentos |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| dati | dados |
| vasta | larga |
| scala | escala |
| offrono | oferecendo |
| maggiore | maior |
| tracciabilità | rastreabilidade |
| valore | valor |
| catena | cadeia |
IT Una società in America Latina ha aumentato le vendite del 18% utilizzando una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni, con contenuti pertinenti su fitness e salute.
PT Uma empresa na América Latina aumentou as vendas em 18% ao usar uma Embalagem Conectada e uma promoção "escaneie e ganhe" com conteúdo relevante sobre condicionamento físico e saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| america | américa |
| aumentato | aumentou |
| vendite | vendas |
| promozione | promoção |
| confezioni | embalagem |
| contenuti | conteúdo |
| pertinenti | relevante |
| e | e |
IT Le vendite di yogurt sono aumentate del 12% in Cina con una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni
PT As vendas de iogurte aumentaram 12% na China com a promoção "escaneie e ganhe"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendite | vendas |
| yogurt | iogurte |
| cina | china |
| promozione | promoção |
IT Le confezioni asettiche e il trasporto a temperatura ambiente consentono di sfruttare al massimo le opportunità che sorgono in ogni parte del mondo
PT As embalagens assépticas e o transporte sem refrigeração permitem que você aproveite as oportunidades onde quer que elas apareçam no mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| e | e |
| trasporto | transporte |
| consentono | permitem |
| opportunità | oportunidades |
IT Tutte le nostre confezioni in cartone asettico sono realizzate con materiali rinnovabili e cartone riciclabile, non è inoltre necessario alcun tipo di refrigerazione durante la distribuzione e lo stoccaggio.
PT Toda as nossas embalagens cartonadas assépticas são feitas de material renovável, papel-cartão reciclável e não é necessária refrigeração para distribuir e armazenar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| sono | são |
| materiali | material |
| rinnovabili | renovável |
| e | e |
| distribuzione | distribuir |
IT Le confezioni per i prodotti refrigerati sono progettate appositamente per mantenere tutta la freschezza degli alimenti
PT As embalagens refrigeradas são projetadas para proteger os produtos frescos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| prodotti | produtos |
| sono | são |
| mantenere | proteger |
IT Tetra Rex e Tetra Top offrono inoltre confezioni speciali per la distribuzione HAAD (High Acid Ambient Distribution, distribuzione a temperatura ambiente per bevande con un elevato tasso di acidità).
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| rex | rex |
| e | e |
| top | top |
| confezioni | embalagens |
| speciali | especiais |
| distribuzione | distribuição |
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
IT Ulteriori informazioni su Tetra Recart e sulle soluzioni sostenibili con le confezioni per alimenti Tetra Recart.
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| confezioni | embalagens |
| alimenti | alimentos |
IT Che produciate zuppe, alimenti per l'infanzia o desser, vi aiutiamo a offrire ai vostri clienti prodotti alimentari deliziosi in confezioni accattivanti che garantiscono sterilità e sicurezza per la messa in commercio
PT Não importa se você produz sopas, comida para bebê ou sobremesas: nós ajudamos você a oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos, com esterilidade e segurança garantidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zuppe | sopas |
| o | ou |
| aiutiamo | ajudamos |
| offrire | oferecer |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| clienti | consumidores |
IT Le nostre soluzioni per la produzione includono estrusione, stampaggio, riempimento, indurimento e confezionamento di prodotti con stecco, coppette, coni, sandwich gelato, torte e confezioni formato famiglia
PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| e | e |
| torte | bolos |
| formato | tamanho |
| famiglia | família |
IT Che produciate zuppe, alimenti per l'infanzia o desser, vi aiutiamo a offrire ai vostri clienti prodotti alimentari deliziosi in confezioni accattivanti che garantiscono sterilità e sicurezza per la messa in commercio.
PT Não importa se você produz sopas, comida para bebê ou sobremesas: nós ajudamos você a oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos, com esterilidade e segurança garantidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zuppe | sopas |
| o | ou |
| aiutiamo | ajudamos |
| offrire | oferecer |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| clienti | consumidores |
IT In questo modo potete offrire ai vostri clienti prodotti alimentari deliziosi in confezioni accattivanti che garantiscono sterilità e sicurezza per la messa in commercio.
PT Assim, você pode oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos em embalagens atraentes, com esterilidade e segurança garantidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| prodotti | produtos |
| alimentari | alimentícios |
| confezioni | embalagens |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| in questo modo | assim |
| clienti | consumidores |
IT Tetra Pak ha guidato lo sviluppo delle confezioni asettiche a partire dagli anni Sessanta. Queste sono state definite "la più grande innovazione alimentare del ventesimo secolo"
PT A Tetra Pak foi pioneira no desenvolvimento de envase asséptico nos anos 60, descrito como 'a melhor inovação do setor alimentar do século XX'
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| anni | anos |
| state | foi |
| grande | melhor |
| alimentare | alimentar |
| secolo | século |
IT Sin dal suo lancio nel 2010, le vendite di Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim sono passate da 39 milioni di unità a oltre 1,1 miliardi di confezioni all'anno.
PT Desde o lançamento em 2010, as vendas de Frooti na Tetra Brik® Aseptic 160 Slim cresceram de 39 milhões para mais de 1,1 bilhão de embalagens por ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| vendite | vendas |
| tetra | tetra |
| confezioni | embalagens |
| anno | ano |
IT Kagome è riuscita a invertire un calo delle vendite attraverso il rilancio di quattro dei suoi SKU principali in confezioni Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf nel mese di ottobre 2015.
PT A Kagome foi bem-sucedida na reversão da queda nas vendas relançando quatro de suas principais SKUs na Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf em outubro de 2015.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendite | vendas |
| principali | principais |
| tetra | tetra |
IT Esplora i nostri casi e articoli per saperne di più su come abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
PT Explore nossos cases e artigos para saber mais sobre como desenvolvemos uma linha de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos envasados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| saperne | saber |
| confezioni | embalagens |
| proteggono | proteger |
| gusto | sabor |
IT Acqua di cocco in confezioni in cartone Tetra Prisma® Aseptic
PT Água de coco em embalagens cartonadas Tetra Prisma® Aseptic
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cocco | coco |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| acqua | Água |
IT Il primo programma "latte nelle scuole" che ha utilizzato confezioni Tetra Pak è stato lanciato in Messico nel 1962 in collaborazione con il National System for Integral Family e attualmente supporta ancora milioni di bambini
PT O primeiro programa de leite escolar com embalagens da Tetra Pak foi introduzido no México em 1962, em colaboração com o National System for Integral Family Development, e ainda hoje atende milhares de crianças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| latte | leite |
| scuole | escolar |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| messico | méxico |
| collaborazione | colaboração |
| family | family |
| e | e |
| attualmente | hoje |
| ancora | ainda |
| bambini | crianças |
| national | national |
| system | system |
IT A livello globale, oltre 68 milioni di bambini in 56 paesi ricevono latte o altre bevande nutrienti in confezioni Tetra Pak presso le loro scuole.
PT Em todo o mundo, mais de 68 milhões de crianças em 56 países recebem leite ou outras bebidas nutritivas em embalagens da Tetra Pak em suas escolas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| paesi | países |
| ricevono | recebem |
| latte | leite |
| bevande | bebidas |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| scuole | escolas |
IT Solo nel 2020 sono stati venduti oltre 77 miliardi di litri di prodotti in confezioni Tetra Pak.
PT Só em 2020, mais de 77 bilhões de litros de produtos foram vendidos em embalagens Tetra Pak.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venduti | vendidos |
| miliardi | bilhões |
| litri | litros |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
IT Siamo stati i primi al mondo a introdurre una confezione interamente realizzata con materiali rinnovabili di origine vegetale e nel 2020 abbiamo venduto oltre 1 miliardo di queste confezioni di cartone
PT Fomos os primeiros no mundo a lançar uma embalagem totalmente feita de materiais renováveis de origem vegetal e, em 2020, vendemos mais de 1 bilhão dessas embalagens cartonadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| interamente | totalmente |
| materiali | materiais |
| origine | origem |
| vegetale | vegetal |
| e | e |
| miliardo | bilhão |
| queste | dessas |
IT Questo lavoro pionieristico ha giocato un ruolo fondamentale nell'aumentare il numero di strutture che riciclano le confezioni di cartone in tutto il mondo, e oggi possiamo contare su oltre 170 operazioni di riciclo
PT Esse trabalho pioneiro tem tido um papel vital no aumento do número de instalações que reciclam embalagens cartonadas no mundo todo, e hoje podemos contar com mais de 170 operações de reciclagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentale | vital |
| strutture | instalações |
| confezioni | embalagens |
| tutto | todo |
| e | e |
| oggi | hoje |
| possiamo | podemos |
| riciclo | reciclagem |
IT Il numero delle nostre confezioni di cartone raccolte per il riciclo è aumentato da 32 miliardi nel 2010 a 50 miliardi nel 2020.
PT O número de embalagens cartonadas coletadas para reciclagem aumentou de 32 bilhões em 2010 para 49 bilhões em 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| raccolte | coletadas |
| riciclo | reciclagem |
| aumentato | aumentou |
| miliardi | bilhões |
IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.
PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| oggi | hoje |
| sapore | sabor |
| colore | cor |
| consistenza | textura |
| e | e |
| valore | valor |
| confezioni | embalagens |
| proteggere | proteger |
| aspettative | expectativas |
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Nossa ambição é entregar embalagens que contribuam para uma economia circular de baixo carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegnare | entregar |
| confezioni | embalagens |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixo |
| carbonio | carbono |
IT Ciò significa confezioni realizzate interamente con materiali rinnovabili e/o riciclati e completamente riciclabili, ma che non compromettono i requisiti di sicurezza degli alimenti.
PT Isso significa embalagens feitas inteiramente de materiais renováveis e/ou reciclados e totalmente recicláveis, mas que não comprometem os requisitos de segurança de alimentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| e | e |
| requisiti | requisitos |
| sicurezza | segurança |
| alimenti | alimentos |
| ma | mas |
IT Maggiori informazioni sulle confezioni sostenibili
PT Leia mais sobre embalagens sustentáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
IT Nel 2020, 64 milioni di bambini in 45 Paesi hanno ricevuto latte o altre bevande nutrienti in confezioni Tetra Pak in determinati periodi dell'anno scolastico
PT Em 2020, 64 milhões de crianças em 45 países receberam leite ou outras bebidas nutritivas em embalagens da Tetra Pak de forma intermitente durante o ano letivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| paesi | países |
| ricevuto | receberam |
| latte | leite |
| altre | outras |
| bevande | bebidas |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| anno | ano |
IT Il nostro obiettivo è realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%
PT Nosso objetivo é fabricar todas as nossas embalagens com materiais 100% renováveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| tutte | todas |
| confezioni | embalagens |
| materiali | materiais |
IT I consumatori giudicano la qualità in pochi secondi. Loro sceglieranno di acquistare confezioni interessanti da uno scaffale pieno.
PT Os consumidores julgam a qualidade em segundos. Eles optarão por comprar embalagens atraentes em uma prateleira cheia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| qualità | qualidade |
| secondi | segundos |
| acquistare | comprar |
| confezioni | embalagens |
| scaffale | prateleira |
| pieno | cheia |
IT Vogliamo realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%.
PT Por fim, nosso objetivo é fabricar todas as nossas embalagens com materiais 100% renováveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| confezioni | embalagens |
| materiali | materiais |
IT Tutte le confezioni in cartone Tetra Pak sono riciclabili e possono essere trasformate in una vasta gamma di nuovi prodotti
PT Todas as embalagens cartonadas da Tetra Pak são recicláveis e podem ser transformadas em uma ampla gama de novos produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| e | e |
| possono | podem |
| vasta | ampla |
| gamma | gama |
| nuovi | novos |
| prodotti | produtos |
IT Con le confezioni Tetra Recart®, gli alimenti possono essere confezionati in imballaggi leggeri e rettangolari che consentono il trasporto del 10-20 percento in più di unità per camion
PT Com as embalagens Tetra Recart®, os alimentos podem ser acondicionados em embalagens retangulares leves, que permitem o transporte de 10 a 20% a mais de unidades por caminhão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| alimenti | alimentos |
| possono | podem |
| essere | ser |
| leggeri | leves |
| consentono | permitem |
| trasporto | transporte |
IT Utilizziamo materie prime di alta qualità per produrre le nostre confezioni e realizzare la nostra mission di rendere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque
PT Utilizamos matérias-primas de alta qualidade para produzir nossas embalagens e cumprir com nossa missão de disponibilizar alimentos seguros em todos os lugares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizziamo | utilizamos |
| qualità | qualidade |
| produrre | produzir |
| confezioni | embalagens |
| e | e |
| realizzare | cumprir |
| mission | missão |
| alimenti | alimentos |
| disponibili | disponibilizar |
| ovunque | em todos os lugares |
IT Confezioni Tetra Pak® vendute nel 2020 (miliardi)
PT Número de embalagens da Tetra Pak® vendidas em 2020 (bilhões)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| vendute | vendidas |
| miliardi | bilhões |
IT Noi di Tetra Pak tocchiamo le vite di milioni di persone ogni giorno, garantendo una migliore nutrizione e stili di vita più sani attraverso confezioni e soluzioni per il confezionamento sicure
PT Na Tetra Pak, fazemos a diferença na vida de milhões de pessoas todos os dias, garantindo a elas uma nutrição melhor e um estilo de vida mais saudável com nossas soluções de processamento de alimentos e envase seguros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noi | nossas |
| tetra | tetra |
| persone | pessoas |
| giorno | dias |
| garantendo | garantindo |
| nutrizione | nutrição |
| e | e |
| stili | estilo |
| sani | saudável |
| soluzioni | soluções |
| confezionamento | envase |
IT Potrebbe sembrare un obiettivo eccessivo per una semplice azienda di confezioni in cartone
PT Pode parecer um pouco demais para uma humilde empresa de embalagens cartonadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbe | pode |
| sembrare | parecer |
| azienda | empresa |
| confezioni | embalagens |
IT Una fabbrica per la produzione di confezioni gable top viene aperta nel nord-ovest degli Stati Uniti
PT Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| top | top |
IT In una delle fabbriche viene prodotto materiale di confezionamento per confezioni in cartone, mentre l'altra produce preforme per bottiglie PET
PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiale | material |
| altra | outra |
| pet | pet |
| prodotto | produzido |
IT 1999 Viene aperta a Ponta Grossa, in Brasile, una nuova fabbrica per la produzione di materiale di confezionamento. Tetra Pak acquisisce l'azienda francese Novembal, che sviluppa e immette sul mercato sistemi di apertura e chiusura delle confezioni.
PT 1999 Uma nova fábrica para a produção de material de embalagem é aberta em Ponta Grossa (PR), Brasil. A Tetra Pak adquire a empresa francesa Novembal, que desenvolve e comercializa aberturas e fechamentos de embalagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperta | aberta |
| ponta | ponta |
| brasile | brasil |
| nuova | nova |
| materiale | material |
| tetra | tetra |
| acquisisce | adquire |
| francese | francesa |
| sviluppa | desenvolve |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese