PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.
Translate "envase" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envase" from Portuguese to Italian
Translations of envase
"envase" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| envase | confezionamento |
Translation of Portuguese to Italian of envase
Portuguese
Italian
IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primo |
| linha | linea |
| integrada | integrati |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| produtos | prodotti |
| base | base |
| soja | soia |
| nova | nuova |
| todas | tutte |
| etapas | fasi |
| setembro | settembre |
| comemora | celebra |
| aniversário | anniversario |
| tetra | tetra |
PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.
IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primo |
| linha | linea |
| integrada | integrati |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| produtos | prodotti |
| base | base |
| soja | soia |
| nova | nuova |
| todas | tutte |
| etapas | fasi |
| setembro | settembre |
| comemora | celebra |
| aniversário | anniversario |
| tetra | tetra |
PT Isso inclui o alimento e os materiais de embalagem, todo o maquinário e o ambiente em que ocorre o envase
IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| alimento | alimento |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
PT Essa tecnologia flexível e econômica permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| flexível | flessibile |
| permite | consente |
| inovadores | innovativi |
| pegada | impronta |
| combinação | combinazione |
| envase | confezionamento |
| longo | lunga |
PT Em sua linha de envase e embalagem, você precisa ser capaz de gerenciar todos os dados detalhadamente para garantir o melhor desempenho a cada turno, ano após ano
IT All'interno della linea di riempimento e confezionamento devi essere in grado di gestire in dettaglio tutti i dati, al fine di ottenere le massime prestazioni turno dopo turno, anno dopo anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| e | e |
| ser | essere |
| capaz | in grado di |
| gerenciar | gestire |
| garantir | ottenere |
| desempenho | prestazioni |
| ano | anno |
PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.
IT Così ebbe inizio il trattamento a caldo a temperature elevate e l'inscatolamento come mezzi di conservazione degli alimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| meios | mezzi |
| alimentos | alimenti |
| alta | elevate |
PT Hoje em dia, uma combinação de tratamento de calor contínuo e envase asséptico produz alimentos de alta qualidade de forma econômica.
IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| tratamento | trattamento |
| calor | caldo |
| contínuo | continuo |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| produz | produce |
| alimentos | alimenti |
| alta | alta |
PT Como líder mundial em soluções de processamento e envase de alimentos, oferecemos metodologia de fabricação baseada nas melhores práticas
IT In qualità di leader mondiale nelle soluzioni per il trattamento e il confezionamento, offriamo una metodologia di produzione basata sulle migliori pratiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | mondiale |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| oferecemos | offriamo |
| metodologia | metodologia |
| fabricação | produzione |
| baseada | basata |
| melhores | migliori |
| práticas | pratiche |
PT De água a bebidas saborosas, feitas com frutas, chás, e café: seja qual for o seu produto, fornecemos a você as soluções de processamento e envase que se adéquam às suas necessidades
IT Dall'acqua alle bevande gustose come frutta, tè e caffè, non importa quale sia il vostro prodotto, noi forniamo soluzioni per il trattamento e il confezionamento in grado di soddisfare le vostre esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| frutas | frutta |
| fornecemos | forniamo |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| necessidades | esigenze |
PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família
IT Le nostre soluzioni per la produzione includono estrusione, stampaggio, riempimento, indurimento e confezionamento di prodotti con stecco, coppette, coni, sandwich gelato, torte e confezioni formato famiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| e | e |
| bolos | torte |
| tamanho | formato |
| família | famiglia |
PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.
IT Offriamo una gamma completa di soluzioni per il trattamento e il confezionamento dei prodotti lattiero-caseari, e siamo in grado di fornire di tutto, da singole valvole a stabilimenti completi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| podemos | in grado di |
| laticínios | lattiero |
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
IT Tetra Pak ha lavorato a stretto contatto con Tine, il principale produttore lattiero-caseario norvegese, per fornire attrezzature di riempimento per il suo nuovo impianto all'avanguardia a Bergen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| total | all |
| fornecer | fornire |
| equipamentos | attrezzature |
| nova | nuovo |
| fábrica | impianto |
| tetra | tetra |
PT Oferecemos uma gama completa de soluções de processamento e envase de alimentos preparados
IT Offriamo una gamma completa di soluzioni per il trattamento degli alimenti preparati e il confezionamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| gama | gamma |
| completa | completa |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| alimentos | alimenti |
| preparados | preparati |
PT A Tetra Pak foi pioneira no desenvolvimento de envase asséptico nos anos 60, descrito como 'a melhor inovação do setor alimentar do século XX'
IT Tetra Pak ha guidato lo sviluppo delle confezioni asettiche a partire dagli anni Sessanta. Queste sono state definite "la più grande innovazione alimentare del ventesimo secolo"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| alimentar | alimentare |
| século | secolo |
| tetra | tetra |
| foi | state |
| melhor | grande |
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
IT Il Manuale sulla soia è stato creato dal Soya Knowledge Centre di Tetra Pak. Il manuale fornisce ampie informazioni sulla soia: come qualità, trattamento e confezionamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soja | soia |
| criado | creato |
| centre | centre |
| extensas | ampie |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| tetra | tetra |
PT A vitamina C é um fator de qualidade essencial no suco de laranja. Portanto, a quantia de vitamina C retida após o processamento e o envase é de extremo interesse...
IT La vitamina C è un fattore di qualità chiave per il succo d'arancia, quindi la quantità di vitamina C che viene ritenuta dopo la lavorazione e il confezionamento è di interesse fondamentale...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| c | c |
| fator | fattore |
| essencial | fondamentale |
| suco | succo |
| laranja | arancia |
| processamento | lavorazione |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| interesse | interesse |
| qualidade | qualità |
PT O livro fornece informações semitécnicas extensas e gerais sobre a soja. Nele estão abordados os aspectos relativos à qualidade da soja, o processamento e envase, além dos benefícios nutricionais e à saúde que a soja oferece.
IT Il manuale fornisce ampie informazioni generali e semitecniche sulla soia. Parla di aspetti della qualità, trattamento e confezionamento, nonché dei benefici in termini di salute e nutrizione della soia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| extensas | ampie |
| e | e |
| gerais | generali |
| soja | soia |
| aspectos | aspetti |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| benefícios | benefici |
| saúde | salute |
| livro | manuale |
| qualidade | qualità |
PT A Tetra Pak tem mais de 40 anos de experiência em processamento e envase de bebidas de soja
IT Tetra Pak ha più di 40 anni di esperienza nel trattamento e confezionamento delle bevande a base soia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| bebidas | bevande |
| soja | soia |
| tetra | tetra |
PT Isso inclui desenvolvimento de produtos, conhecimento técnico e do consumidor e soluções inovadoras de processamento e envase
IT Questo include sviluppo del prodotto, conoscenza tecnica e dei clienti, confezionamento innovativo e soluzioni per il trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| desenvolvimento | sviluppo |
| conhecimento | conoscenza |
| técnico | tecnica |
| e | e |
| consumidor | clienti |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
PT Trabalhamos com nossos clientes e parceiros para tornar alimentos seguros e disponíveis em qualquer lugar com as nossas soluções de processamento e envase de alimentos inovadoras e líderes no mercado
IT Collaboriamo con i nostri clienti e partner per garantire alimenti sicuri e disponibili ovunque, grazie alle nostre innovative soluzioni - leader del mercato - per il trattamento e il confezionamento degli alimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| e | e |
| parceiros | partner |
| alimentos | alimenti |
| disponíveis | disponibili |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| líderes | leader |
| mercado | mercato |
| inovadoras | innovative |
PT Todos os dias, trabalhamos junto com nossos clientes para encontrar soluções de processamento e envase mais eficientes
IT Ogni giorno lavoriamo con i nostri clienti per trovare soluzioni per un trattamento e un confezionamento più efficienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| trabalhamos | lavoriamo |
| clientes | clienti |
| encontrar | trovare |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| eficientes | efficienti |
| mais | più |
PT Máquinas de envase entregues em 2020
IT Macchine riempitrici fornite nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquinas | macchine |
PT Também fornecemos uma variedade de tecnologias de processamento e envase para uma ampla diversidade de produtos, de sorvete e queijo a frutas, vegetais e ração animal
IT Proponiamo una gamma di tecnologie di trattamento e confezionamento utilizzabili con un'ampia serie di prodotti, dal gelato al formaggio, da frutta e verdura al cibo per animali domenstici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| ampla | ampia |
| produtos | prodotti |
| sorvete | gelato |
| queijo | formaggio |
| frutas | frutta |
| vegetais | verdura |
| animal | animali |
PT Trabalhamos junto com nossos clientes para fornecer soluções de processamento e envase preferenciais para alimentos
IT Lavoriamo per e con i nostri clienti per fornire le soluzioni preferite per il trattamento e il confezionamento degli alimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhamos | lavoriamo |
| clientes | clienti |
| fornecer | fornire |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| alimentos | alimenti |
PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.
IT Un produttore lattiero-caseario asiatico ha ridotto i tempi di fermo della macchina riempitrice da 24,5 a 5,5 ore grazie alle Maintenance Units.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| reduziu | ridotto |
| unidades | units |
| manutenção | maintenance |
PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.
IT L'introduzione della Tetra Pak® Water Filtering Station ha aiutato un produttore lattiero-caseario a ridurre del 95% il consumo di acqua di una macchina riempitrice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| estação | station |
| ajudou | aiutato |
| produtor | produttore |
| reduzir | ridurre |
| consumo | consumo |
| máquina | macchina |
| tetra | tetra |
PT Na Tetra Pak, fazemos a diferença na vida de milhões de pessoas todos os dias, garantindo a elas uma nutrição melhor e um estilo de vida mais saudável com nossas soluções de processamento de alimentos e envase seguros
IT Noi di Tetra Pak tocchiamo le vite di milioni di persone ogni giorno, garantendo una migliore nutrizione e stili di vita più sani attraverso confezioni e soluzioni per il confezionamento sicure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| dias | giorno |
| garantindo | garantendo |
| nutrição | nutrizione |
| e | e |
| estilo | stili |
| saudável | sani |
| nossas | noi |
| soluções | soluzioni |
| envase | confezionamento |
| tetra | tetra |
PT Mas se você considerar que somos a maior empresa de processamento de alimentos e envase do mundo, com mais de 5.000 patentes, verá que nada é demais.
IT Ma non per noi, che siamo la più grazie azienda di trattamento degli alimenti e packaging al mondo, con oltre 5.000 brevetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| mundo | mondo |
| patentes | brevetti |
PT Mas se você considerar que somos a maior empresa de processamento de alimentos e envase do mundo, com mais de 5.000 patentes, verá que nada é demais
IT Ma non per noi, che siamo la più grazie azienda di trattamento degli alimenti e packaging al mondo, con oltre 5.000 brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| mundo | mondo |
| patentes | brevetti |
PT O envase de creme em embalagens cartonadas de 100 ml tem início em novembro.
IT Il confezionamento di panna in cartoni da 100 ml inizia a novembre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| creme | panna |
| ml | ml |
| novembro | novembre |
PT 1954 As primeiras máquinas para o envase de leite em embalagens cartonadas tetraédricas de 500 ml são instaladas na Mjölkcentralen, em Estocolmo, e na Eskilstuna, na Suécia
IT 1954 Presso Mjölkcentralen a Stoccolma ed Eskilstuna, in Svezia, vengono installate le prime macchine per il confezionamento di latte in cartoni tetraedrici da 500 ml
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiras | prime |
| máquinas | macchine |
| leite | latte |
| ml | ml |
| instaladas | installate |
| estocolmo | stoccolma |
| e | ed |
| suécia | svezia |
PT 1956 A Tetra Pak se muda para novas instalações em Lund, na Suécia, local que ocupa até hoje. Inicia-se o desenvolvimento do sistema de envase asséptico.
IT 1956 Tetra Pak viene trasferita presso i nuovi stabilimenti di Lund, in Svezia, dove risiede tuttora. Viene avviato il processo di sviluppo del nuovo sistema di confezionamento asettico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suécia | svezia |
| envase | confezionamento |
| tetra | tetra |
PT 1961 Em setembro, a primeira máquina para envase asséptico de leite livre de bactérias é apresentada em uma coletiva de imprensa em Thun, na Suíça. Primeira entrega de máquinas para a União Soviética.
IT 1961 In settembre, la prima macchina riempitrice asettica per latte privo di agenti batterici viene presentata a una conferenza stampa a Thun, in Svizzera. Prima consegna di macchine all'USSR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| leite | latte |
| imprensa | stampa |
| thun | thun |
| suíça | svizzera |
| entrega | consegna |
| livre | privo |
PT 1962 Um acordo é fechado com a Milliken Corporation, nos EUA, para o marketing do sistema de envase de embalagens cartonadas tetraédricas
IT 1962 Viene concluso un accordo con la Milliken Corporation per la commercializzazione, negli Stati Uniti, del sistema di confezionamento per cartoni a forma tetraedrica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| acordo | accordo |
| marketing | commercializzazione |
PT 1980 Em Modena, na Itália, é construída uma estação de montagem e testes finais para máquinas de envase
IT 1980 A Modena, in Italia, viene costruito uno stabilimento per l'assemblaggio e test finale di macchine riempitrici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itália | italia |
| montagem | assemblaggio |
| e | e |
| testes | test |
| máquinas | macchine |
| esta | viene |
PT 2001 Em fevereiro, a 100ª máquina de envase Tetra Fino® Aseptic é produzida e entregue para a China
IT 2001 A febbraio viene prodotta e consegnata in Cina la centesima macchina riempitrice Tetra Fino® Aseptic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| máquina | macchina |
| e | e |
| entregue | consegnata |
| china | cina |
| tetra | tetra |
PT 2006 A máquina de envase Tetra Pak® A1 é a mais econômica do mundo, com capacidade para 9.200 embalagens Tetra Fino® Aseptic por hora para o tamanho de 250 ml
IT 2006 La macchina riempitrice Tetra Pak® A1 è l'apparecchio più economico al mondo con una capacità di 9.200 confezioni Tetra Fino® Aseptic all'ora per le dimensioni da 250 ml
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| embalagens | confezioni |
| hora | ora |
| tamanho | dimensioni |
| ml | ml |
| tetra | tetra |
| mais | più |
| capacidade | capacità |
PT Duas novas máquinas de envase Tetra Pak® E3 são inauguradas, o que permite que os clientes produzam bebidas resfriadas e em temperatura ambiente usando essa tecnologia de esterilização eBeam moderna
IT Vengono lanciate due nuove macchine riempitrici Tetra Pak® E3, che grazie alla tecnologia di sterilizzazione eBeam permettono ai clienti di produrre sia bevande refrigerate sia a temperatura ambiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duas | due |
| novas | nuove |
| máquinas | macchine |
| clientes | clienti |
| bebidas | bevande |
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
| tecnologia | tecnologia |
| tetra | tetra |
| e | e |
| permite | permettono |
PT É uma tecnologia flexível e econômica que permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto.
IT È una tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi che consente di creare una gamma di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| flexível | flessibile |
| permite | consente |
| inovadores | innovativi |
| pegada | impronta |
| combinação | combinazione |
| envase | confezionamento |
| longo | lunga |
PT O tanque de alta higiene é um tanque intermediário para armazenamento temporário entre um pasteurizador e uma máquina de envase que nivela as diferenças de capacidade.
IT Il serbatoio ad alto livello di igiene è un serbatoio tampone intermedio collocato tra un pastorizzatore e una macchina riempitrice, che appiana le differenze di capacità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tanque | serbatoio |
| alta | alto |
| higiene | igiene |
| e | e |
| máquina | macchina |
| diferenças | differenze |
| capacidade | capacità |
PT Você sabia que oferecemos oportunidades de envase, como a Tetra Fino® Aseptic, para produtos ainda não congelados?
IT Sapevi che offriamo opportunità per il confezionamento, ad esempio Tetra Fino® Aseptic, per prodotti non ancora congelati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| envase | confezionamento |
| oportunidades | opportunità |
| tetra | tetra |
PT Que tal uma deliciosa casquinha de sorvete com uma tentadora cobertura de chocolate com castanhas? A Tetra Pak tem a linha de envase que você precisa.
IT Un cono delizioso con un allettante vortice di nocciole, ricoperto da uno strato di cioccolata? Tetra Pak può offrirvi la linea di riempimento di cui avete bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deliciosa | delizioso |
| chocolate | cioccolata |
| linha | linea |
| tetra | tetra |
PT O Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica F é uma nova técnica exclusiva e altamente inovadora, na qual ingredientes funcionais são injetados com alta precisão no produto base antes do envase.
IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit F è una tecnica unica e altamente innovativa secondo la quale gli ingredienti vengono iniettati con la massima precisione nel prodotto base, subito prima del riempimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidade | unit |
| técnica | tecnica |
| e | e |
| inovadora | innovativa |
| ingredientes | ingredienti |
| precisão | precisione |
| produto | prodotto |
| tetra | tetra |
| f | f |
PT Dosagem asséptica flexível – ingredientes funcionais são injetados com alta precisão no produto após o tratamento térmico final, logo antes do envase.
IT Dosaggio in asettico flessibile: gli ingredienti funzionali vengono iniettati con la massima precisione nel prodotto base dopo il trattamento a caldo finale, subito prima del riempimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dosagem | dosaggio |
| flexível | flessibile |
| ingredientes | ingredienti |
| funcionais | funzionali |
| precisão | precisione |
| produto | prodotto |
| tratamento | trattamento |
| final | finale |
PT Para chás, o sistema de extração é semicontínuo. O extrato do chá é resfriado e clarificado (quando necessário) antes da mistura, do tratamento térmico e envase no equipamento de processamento de distribuição.
IT Per il tè, il sistema di estrazione è semicontinuo. L'estratto di tè viene raffreddato e chiarificato (se richiesto) prima di essere miscelato, trattato a caldo e confezionato in apparecchiature per il trattamento a valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extração | estrazione |
| extrato | estratto |
| e | e |
| necessário | richiesto |
| equipamento | apparecchiature |
| é | essere |
PT Isso é feito antes da formulação da receita e do tratamento asséptico e, finalmente, do envase do produto comercial
IT Ciò avviene prima della formulazione della ricetta, del trattamento asettico e del confezionamento finale del prodotto commerciale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antes | prima |
| receita | ricetta |
| e | e |
| tratamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| comercial | commerciale |
PT A invenção do tratamento térmico de alta temperatura e do envase em latas como meio de preservação dos alimentos ocorreu na França, no começo do século 19
IT Il trattamento a caldo a temperature elevate e l'inscatolamento come mezzo di conservazione degli alimenti ebbe inizio in Francia agli inizi dell'Ottocento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| meio | mezzo |
| preservação | conservazione |
| alimentos | alimenti |
| frança | francia |
| começo | inizio |
| alta | elevate |
PT Equipamento para drenagem, formação e envase modulado para queijo
IT Apparecchiature per il drenaggio, la formatura e il riempimento degli stampi per il formaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipamento | apparecchiature |
| e | e |
PT A Tetra Pak fornece um sistema totalmente automático e contínuo para drenagem de soro, pré-prensagem, formação exata de blocos de queijo e envase modulado em uma sequência
IT Tetra Pak offre un sistema a ciclo continuo completamente automatico per il drenaggio del siero del latte, la pre-pressatura, la formazione accurata di blocchi di formaggio e il riempimento degli stampi in una sola sequenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | offre |
| sistema | sistema |
| totalmente | completamente |
| automático | automatico |
| e | e |
| contínuo | continuo |
| soro | siero |
| formação | formazione |
| blocos | blocchi |
| queijo | formaggio |
| sequência | sequenza |
| tetra | tetra |
PT EQUIPAMENTO PARA DRENAGEM, FORMAÇÃO E ENVASE MODULADO
IT APPARECCHIATURE PER IL DRENAGGIO, LA FORMATURA E IL RIEMPIMENTO DEGLI STAMPI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipamento | apparecchiature |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese