PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
Translate "formação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formação" from Portuguese to Italian
Translations of formação
"formação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| formação | all anni come con formazione informazioni istruzione modo per strumenti tecnologia tempo |
Translation of Portuguese to Italian of formação
Portuguese
Italian
IT Sviluppando il loro approccio formativo unico, inizialmente sviluppato per la formazione sui sistemi di gestione, ERM CVS si concentra anche sulla fornitura di formazione che supporta i clienti nel migliorare le loro prestazioni CSR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| única | unico |
| inicialmente | inizialmente |
| desenvolvida | sviluppato |
| gestão | gestione |
| apoia | supporta |
| desempenho | prestazioni |
PT A introdução de uma porção de polioxipropileno na molécula do composto ativo de superfície reduz a formação de espuma, enquanto a adição de óxido de etileno aumenta a capacidade de formação de espuma do surfactante.
IT L?introduzione di una porzione di poliossipropilene nella molecola del composto tensioattivo riduce la formazione di schiuma mentre l?aggiunta di ossido di etilene aumenta la capacità di formazione di schiuma del tensioattivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| composto | composto |
| reduz | riduce |
| formação | formazione |
| espuma | schiuma |
| adição | aggiunta |
| aumenta | aumenta |
| capacidade | capacità |
PT Para criar o seu Acordo em matéria de Formação, utilize o catálogo de cursos em linha da nossa instituição. O Acordo em matéria de Formação pode ser alterado após a sua chegada e discussão com o seu coordenador académico
IT Per creare l’accordo di formazione, utilizzare il catalogo dei corsi online del nostro istituto. L’accordo di formazione può essere modificato dopo l’arrivo dello studente e la discussione con il coordinatore accademico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| acordo | accordo |
| utilize | utilizzare |
| catálogo | catalogo |
| instituição | istituto |
| alterado | modificato |
| chegada | arrivo |
| e | e |
| discussão | discussione |
PT A formação de blocos é feita colocando pedaços de massa salgada em um tanque de distribuição de coalhada (CDT) e, em seguida, transferindo-os por meio de vácuo, pelos tubos, para as colunas de formação de blocos.
IT La formatura in blocchi avviene inserendo i pezzi di cagliata salata in un serbatoio di distribuzione della cagliata (CDT) e trasferendoli poi all'interno di colonne di formatura dei blocchi, attraverso tubature, in un processo sottovuoto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| pedaços | pezzi |
| um | un |
| tanque | serbatoio |
| distribuição | distribuzione |
| e | e |
| colunas | colonne |
PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.
IT Accedi gratuitamente al nostro catalogo completo di formazione online e approfitta di una formazione rapida ed efficace sui moduli di Caldera .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitamente |
| nosso | nostro |
| catálogo | catalogo |
| completo | completo |
| formação | formazione |
| online | online |
| rápida | rapida |
| eficaz | efficace |
PT Além disso, oferecemos uma selecção de materiais interactivos de formação online, documentação detalhada e formação presencial disponível para reservas
IT Inoltre, offriamo una selezione di materiali interattivi di formazione online, documentazione dettagliata e formazione faccia a faccia disponibile per la prenotazione
PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade
IT Con milioni di utenti, è un'azienda leader nella creazione di un nuovo tipo di piattaforma e community social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| líderes | leader |
| um | un |
| novo | nuovo |
| plataforma | piattaforma |
| social | social |
| e | e |
| comunidade | community |
PT Praerit dedica-se à formação de uma cultura de engenharia de inovação que tem escala, encontrando soluções mais simples para problemas difíceis e proporcionando ótimas experiências para nossos clientes
IT Praerit si dedica con passione alla creazione di una cultura ingegneristica dell'innovazione scalabile, individuando soluzioni più semplici per problemi complessi e offrendo straordinarie esperienze ai nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| experiências | esperienze |
| clientes | clienti |
| mais | più |
PT Cada negócio tem muitos clientes diversos, mas o que torna um cliente perfeito? É a maneira como eles usam o produto, seus passatempos casuais ou talvez sua formação? Esse tipo de informação é muito fácil de descobrir
IT Ogni azienda ha tanti clienti diversi, ma cosa rende perfetto un cliente? È il modo in cui utilizza il prodotto, i loro passatempo o forse la loro istruzione? Tutte queste informazioni sono abbastanza semplici da reperire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| mas | ma |
| talvez | forse |
| formação | istruzione |
| de | in |
| informação | informazioni |
| fácil | semplici |
PT apoio, suporte assistência em formação serviço informação esboço do ponto de interrogação inquérito cuidado inquerir
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
IT Red Hat® Academy trasforma gli enti formativi in centri per talenti, offrendo un livello di preparazione adatto a soddisfare le esigenze delle aziende grazie a Red Hat Training and Certification.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| academy | academy |
| instituições | enti |
| centros | centri |
| talentos | talenti |
| mercado | aziende |
| oferece | offrendo |
PT Ele tem formação em direito e um interesse particular em privacidade e segurança.
IT Ha un background tecnico-legale e un particolare interesse per la privacy e la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| interesse | interesse |
| particular | particolare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | studio |
PT Com o teste e a formação adequados, eles podem se tornar uma forte linha de defesa
IT Con adeguati test e interventi formazione, i dipendenti possono rappresentare un'efficace linea di difesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | test |
| e | e |
| formação | formazione |
| adequados | adeguati |
| forte | efficace |
| linha | linea |
| defesa | difesa |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fenômeno | fenomeno |
| antigos | antichi |
| mais | più |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | osserva |
| importância | importanza |
| salão | hall |
| nos | ci |
| formação | formazione |
| evolução | evoluzione |
| sol | sole |
| planetas | pianeti |
| arthur | arthur |
| ross | ross |
| fragmentos | frammenti |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| mover | muoverti |
| formação | formazione |
| imagens | immagini |
| sons | suoni |
| guerra | guerra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| formação | formazione |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
IT Per fare in modo che Adyen continui a fare progressi, è necessario un team formato da molti esperti, con i background più diversi. Ecco il tipo di persone che stiamo cercando:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| continuar | continui |
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| pessoas | persone |
PT Conheça o programa de formação online para tornar-se um especialista Accor!
IT Scoprite il programma di formazione online per diventare esperti Accor!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| online | online |
| especialista | esperti |
| accor | accor |
PT Desempenho de alta qualidade em chamadas e na interação com assistentes de voz por meio de microfones com formação de feixes duplos
IT Chiamate di alta qualità e interazione con l’assistente vocale grazie ai due microfoni beamforming
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| chamadas | chiamate |
| e | e |
| interação | interazione |
| voz | vocale |
| microfones | microfoni |
| qualidade | qualità |
PT Como um clínico, eu encontrei os adolescentes, que cresceram acima com tecnologias digitais, ansiosos para abraçar VR para a terapia, formação e educação; parece uma maneira natural de aprender e de praticar grupos novos da habilidade
IT Come clinico, ho trovato gli adolescenti, che sono cresciuto con le tecnologie digitali, desiderose di abbracciare VR per la terapia, la formazione e l'istruzione; sembra un modo naturale dell'apprendimento e di pratica degli insiemi nuovi di abilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clínico | clinico |
| adolescentes | adolescenti |
| tecnologias | tecnologie |
| digitais | digitali |
| abraçar | abbracciare |
| terapia | terapia |
| parece | sembra |
| natural | naturale |
| novos | nuovi |
| habilidade | abilità |
PT A logomarca participa da formação da imagem, pois está presente em folhetos publicitários, livretos, toalhas e roupões de hotel, etc
IT Il logo partecipa alla formazione dell'immagine, poiché è presente su volantini pubblicitari, opuscoli, asciugamani e accappatoi dell'hotel, e così via
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| presente | presente |
| publicitários | pubblicitari |
| hotel | hotel |
| etc | e così via |
| participa | partecipa |
PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.
IT Una volta cliccati "Informazione," Scorrere fino alla fine dello schermo, dove vedrai un grafico dei cactus con un pulsante proprio sopra di esso che dice, "Riavvia". Fai clic su "Riavvia" E in un istante, il tuo server dedicato è riavviato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| verá | vedrai |
| gráfico | grafico |
| diz | dice |
| e | e |
| instante | istante |
| servidor | server |
| dedicado | dedicato |
PT Utilize esta ferramenta gratuita palavra-chave de cauda longa, e você também pode usar a ferramenta de planejador Google palavra-chave na formação de estratégia do seu site
IT Utilizzare questo strumento gratuito parola chiave lunga coda, e si può anche utilizzare Google Keyword Tool pianificatore nel formare la strategia del tuo sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuito |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| e | e |
| também | anche |
| planejador | pianificatore |
| estratégia | strategia |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| partidas | partenza |
| e | e |
| podem | possono |
| equipe | squadra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observação | nota |
| minutos | minuti |
| posição | ruolo |
| calculados | calcolati |
| usando | utilizzando |
| formação | formazione |
| incluem | include |
| formações | formazioni |
| iniciais | iniziali |
| e | e |
| jogo | partita |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
IT Con una formazione in ingegneria, inizia la sua carriera nel settore della consulenza dove sviluppa competenze nel campo dell'esperienza dell'utente (UX), in particolare nel retail (nei settori cosmetica, alimentare, automobilistico)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| carreira | carriera |
| competências | competenze |
| experiência | esperienza |
| sector | settore |
| alimentação | alimentare |
| ux | ux |
PT Formação oficial criada pela equipa PrestaShop para ajudar os seus programadores a estarem sempre atualizados com os nossos últimos lançamentos.
IT Formazione ufficiale del team di PrestaShop per aiutare i tuoi sviluppatori ad essere sempre aggiornati sulle ultime versioni del nostro software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| oficial | ufficiale |
| equipa | team |
| prestashop | prestashop |
| ajudar | aiutare |
| programadores | sviluppatori |
| sempre | sempre |
| atualizados | aggiornati |
| últimos | ultime |
PT mulher em formação rede fêmea tecnologia pessoas documento internet digital computador
PT em formação rede tecnologia documento internet comunicação digital computador papel trabalho em equipe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | squadra |
PT mulher em formação rede fêmea tecnologia pessoas documento internet digital computador
PT A MongoDB firmou parceria com [CSNYC] (https://www.csforall.org/about/csnyc/) para elaborar um conjunto de materiais para formação de professores na área das ciências da computação.
IT MongoDB ha stretto una partnership con CSNYC per elaborare una serie di materiali per la formazione degli insegnanti nel campo dell'informatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| parceria | partnership |
| um | una |
| materiais | materiali |
| formação | formazione |
| professores | insegnanti |
| área | campo |
| computação | informatica |
PT formação rochosa no deserto 1312682 Foto de stock no Vecteezy
IT formazione rocciosa nel deserto 1312682 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
PT formação rochosa no deserto Foto gratuita
IT formazione rocciosa nel deserto Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| no | nel |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT formação de lava em forma de animal na baía huna 2289601 Foto de stock no Vecteezy
IT formazione di lava a forma di animale nella baia di huna 2289601 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| forma | forma |
| animal | animale |
| baía | baia |
| foto | foto |
| lava | lava |
PT formação de lava em forma de animal na baía huna Foto Pro
IT formazione di lava a forma di animale nella baia di huna Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| forma | forma |
| animal | animale |
| baía | baia |
| foto | foto |
| lava | lava |
PT nascer do sol sobre a formação rochosa no parque nacional dos arcos 1237760 Foto de stock no Vecteezy
IT alba sulla formazione rocciosa nel parco nazionale di arches 1237760 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| nacional | nazionale |
| foto | foto |
| nascer do sol | alba |
PT nascer do sol sobre a formação rochosa no parque nacional dos arcos Foto gratuita
IT alba sulla formazione rocciosa nel parco nazionale di arches Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| nacional | nazionale |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| nascer do sol | alba |
PT Lições do modelo suíço de formação profissionalizante
IT Quanto è neutrale davvero la Svizzera?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíço | svizzera |
| o | quanto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| história | storia |
| rock | rock |
| nome | nome |
| americanas | americano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| progressivo | progressivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| progressivo | progressivo |
| forma | forma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| progressivo | progressivo |
| forma | forma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| também | più |
PT 5 800 estudantes e profissionais em formação
IT 5 800 studenti e professionisti in formazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudantes | studenti |
| e | e |
| profissionais | professionisti |
| em | in |
| formação | formazione |
PT Propõe-lhe, para além da sua formação, eventos que decorrem ao longo do ano: encontros e intercâmbios com peritos, viagens de estudo, etc.
IT Oltre alla formazione, propone eventi durante tutto l'anno: incontri e scambi con esperti, viaggi di studio, ecc….
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| eventos | eventi |
| ano | anno |
| encontros | incontri |
| e | e |
| peritos | esperti |
| viagens | viaggi |
| estudo | studio |
| etc | ecc |
| propõe | propone |
PT Participam na formação internacional dos estudantes, aquando da sua vinda para partilhar os seus conhecimentos e as suas experiências.
IT Partecipano alla formazione internazionale degli studenti condividendo le loro conoscenze ed esperienze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| internacional | internazionale |
| estudantes | studenti |
| conhecimentos | conoscenze |
| e | ed |
| experiências | esperienze |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formacao formação médica tinha formação formação profissional formação contínua formação contra formação inicial formação deve proporciona formação formação enquanto formação in… leia formação inic… leia formação rochosa excelente formação formação original a formação sistema formação ª formação formação através formação e formação de imagem e a formação atividade de formação reduz a formação formação de cinco formação atual
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese