PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
"estudantes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
estudantes | come docenti esperienza gli studenti insegnanti istruzione per studenti studenti universitari universitari uno |
PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
IT Tra il 1845 e il 1848, gli studenti della Rugby School e quelli della University of Cambridge in Gran Bretagna, documentarono e codificarono le regole del rugby.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
cambridge | cambridge |
grã-bretanha | gran bretagna |
PT Se quiserem ir de férias de estudantes, então terão de começar com voos de estudantes
IT Se volete andare in vacanza con gli studenti, allora dovete iniziare con i voli studenteschi
Portuguese | Italian |
---|---|
férias | vacanza |
começar | iniziare |
voos | voli |
o | gli |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
IT Il Comitato studentesco è responsabile delle attività studentesche e della vita sociale della scuola. I circa 50 club e associazioni organizzano tantissime attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
responsável | responsabile |
e | e |
vida | vita |
escola | scuola |
clubes | club |
associações | associazioni |
atividades | attività |
cerca de | circa |
PT Preços e descontos para estudantes - Squarespace para estudantes - Squarespace
IT Prezzi e sconti per studenti - Squarespace per studenti – Squarespace
Portuguese | Italian |
---|---|
preços | prezzi |
e | e |
descontos | sconti |
para | per |
estudantes | studenti |
squarespace | squarespace |
PT itslive.com - Sexo ao vivo com estudantes gay, Universitários gay diante da câmara, Estudantes na webcam - ItsLive
IT itslive.com - Sesso in diretta con gay delle confraternite, universitari gay in cam, gay delle confraternite in webcam - ItsLive
Portuguese | Italian |
---|---|
sexo | sesso |
estudantes | universitari |
gay | gay |
webcam | webcam |
câmara | cam |
PT Se quiserem ir de férias de estudantes, então terão de começar com voos de estudantes
IT Se volete andare in vacanza con gli studenti, allora dovete iniziare con i voli studenteschi
Portuguese | Italian |
---|---|
férias | vacanza |
começar | iniziare |
voos | voli |
o | gli |
PT Softwares licenciados através da Education Community por estudantes ou educadores só podem ser instalados no computador pessoal ou nos dispositivos pessoais de tais estudantes e educadores
IT Il software concesso in licenza a studenti o docenti tramite Education Community può essere installato solo sui PC o sui dispositivi personali di studenti o docenti
Portuguese | Italian |
---|---|
education | education |
community | community |
estudantes | studenti |
educadores | docenti |
instalados | installato |
computador | pc |
tais | il |
PT Softwares licenciados através da Education Community por estudantes ou educadores só podem ser instalados no computador pessoal ou nos dispositivos pessoais de tais estudantes e educadores
IT Il software concesso in licenza a studenti o docenti tramite Education Community può essere installato solo sui PC o sui dispositivi personali di studenti o docenti
Portuguese | Italian |
---|---|
education | education |
community | community |
estudantes | studenti |
educadores | docenti |
instalados | installato |
computador | pc |
tais | il |
PT Softwares licenciados através da Education Community por estudantes ou educadores só podem ser instalados no computador pessoal ou nos dispositivos pessoais de tais estudantes e educadores
IT Il software concesso in licenza a studenti o docenti tramite Education Community può essere installato solo sui PC o sui dispositivi personali di studenti o docenti
Portuguese | Italian |
---|---|
education | education |
community | community |
estudantes | studenti |
educadores | docenti |
instalados | installato |
computador | pc |
tais | il |
PT Softwares licenciados através da Education Community por estudantes ou educadores só podem ser instalados no computador pessoal ou nos dispositivos pessoais de tais estudantes e educadores
IT Il software concesso in licenza a studenti o docenti tramite Education Community può essere installato solo sui PC o sui dispositivi personali di studenti o docenti
Portuguese | Italian |
---|---|
education | education |
community | community |
estudantes | studenti |
educadores | docenti |
instalados | installato |
computador | pc |
tais | il |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
IT Il Comitato studentesco è responsabile delle attività studentesche e della vita sociale della scuola. I circa 50 club e associazioni organizzano tantissime attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
responsável | responsabile |
e | e |
vida | vita |
escola | scuola |
clubes | club |
associações | associazioni |
atividades | attività |
cerca de | circa |
PT Sim, nosso Programa de Estudantes oferece ótimas oportunidades e opções para estudantes e organizações estudantis que desejam implementar a monday.com em suas aulas
IT Sì, il nostro programma per studenti offre grandi opportunità e opzioni per studenti e organizzazioni studentesche che desiderano implementare monday.com nelle loro lezioni
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
estudantes | studenti |
ótimas | grandi |
e | e |
organizações | organizzazioni |
implementar | implementare |
aulas | lezioni |
PT Estudantes universitários e organizações estudantis podem participar dos programas para estudantes.
IT Studenti universitari, organizzazioni studentesche e associazioni possono partecipare ai programmi riservati agli studenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
podem | possono |
participar | partecipare |
programas | programmi |
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
IT I cittadini, gli studenti e altri utenti finali del settore pubblico desiderano esperienze online di cui fidarsi
Portuguese | Italian |
---|---|
cidadãos | cittadini |
e | e |
usuários | utenti |
setor | settore |
público | pubblico |
experiências | esperienze |
on-line | online |
quais | cui |
confiar | fidarsi |
os | gli |
PT dos estudantes usam redes sociais para pesquisar faculdades e universidades.
IT La quantità di studenti che usa i social media per informarsi sulle università.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
usam | usa |
PT dos estudantes acreditam que toda faculdade deveria ter presença nas redes sociais.
IT La percentuale di studenti che pensa che ogni università dovrebbe avere una presenza social.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
toda | ogni |
presença | presenza |
faculdade | università |
PT Recrutamento atrativo de estudantes em potencial
IT Impressioni positive sul reclutamento di potenziali studenti
Portuguese | Italian |
---|---|
recrutamento | reclutamento |
de | di |
estudantes | studenti |
potencial | potenziali |
em | sul |
PT Os estudantes universitários de hoje evoluíram com a internet e esperam encontrar uma experiência educacional digital, com materiais de cursos, tarefas e tutoriais fáceis de acessar por meio de qualquer dispositivo
IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
e | e |
esperam | aspettano |
educacional | didattico |
digital | digitale |
tarefas | compiti |
fáceis | facile |
acessar | accesso |
dispositivo | dispositivo |
PT Capacitar estudantes e educadores para criar, compartilhar e colaborar no conhecimento
IT Consentire a studenti e insegnanti di creare, condividere e collaborare su contenuti formativi
Portuguese | Italian |
---|---|
capacitar | consentire |
estudantes | studenti |
e | e |
educadores | insegnanti |
criar | creare |
compartilhar | condividere |
colaborar | collaborare |
conhecimento | contenuti |
PT Crie sua própria rede social com blogs, fóruns, notícias, favoritos, etc. Faça enquetes e questionários para os estudantes. Use as opções de chat e e-mail para interagir de forma mais efetiva.
IT Crea il tuo social network con blog, forum, notizie, segnalibri ecc. Realizza verifiche e quiz per gli studenti. Usa chat e mail per interagire in modo più efficiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
blogs | blog |
fóruns | forum |
favoritos | segnalibri |
etc | ecc |
e | e |
questionários | quiz |
chat | chat |
interagir | interagire |
mais | più |
PT Colabore em documentos. Crie formulários para preenchimento. Forneça aos estudantes novas informações em um formulário de apresentação facilmente acessível. Crie sua própria base de conhecimento usando a wiki.
IT Collabora su documenti. Crea moduli da compilare. Fornisci agli studenti nuove informazioni su presentazioni facilmente accessibili. Crea contenuti formativi usando wiki.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
usando | usando |
wiki | wiki |
colabore | collabora |
apresentação | presentazioni |
PT Perfeito para estudantes, blogueiros e freelancers
IT Perfetto per studenti, blogger e freelancer
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
para | per |
estudantes | studenti |
blogueiros | blogger |
e | e |
freelancers | freelancer |
PT A DataFam compartilha o que pensa sobre a importância da comunidade do Tableau, desde o Tableau Public até o Tableau para estudantes.
IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
public | public |
estudantes | studenti |
PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica
IT Studenti e insegnanti possono sviluppare gratuitamente competenze utili e richieste dal mercato del lavoro con Tableau. Richiedi una licenza accademica
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
e | e |
educadores | insegnanti |
podem | possono |
gratuitamente | gratuitamente |
solicite | richiedi |
uma | una |
licença | licenza |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
ideal | ideale |
apenas | solo |
entusiastas | appassionati |
privacidade | privacy |
profissionais | professionisti |
médicos | medici |
engenheiros | ingegneri |
advogados | avvocati |
jornalistas | giornalisti |
professores | insegnanti |
estudantes | studenti |
etc | ecc |
exercer | esercitare |
online | online |
liberdade | libertà |
PT É um desafio encontrar um verificador de plágio livre para professores e estudantes, o que não é apenas livre, mas também prova ser o melhor, porque o software que trabalha por trás plágio checker é caro de desenvolver
IT È difficile trovare uno strumento di controllo anti-plagio gratuito per insegnanti e studenti che non è solo non è a pagamento ma è anche tra i migliori perché il software che fa funzionare il controllo è costoso da sviluppare
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
verificador | controllo |
plágio | plagio |
livre | gratuito |
professores | insegnanti |
e | e |
estudantes | studenti |
desenvolver | sviluppare |
PT Nós percebemos que os estudantes dependem de ferramentas de detector de plágio para executar verificação de plágio em seus papéis, tese e ensaios antes de submetê-los
IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
plágio | plagio |
executar | eseguire |
papéis | documenti |
e | e |
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudar | aiutare |
e | e |
estudantes | studenti |
projetos | progetti |
aberto | open |
chat | chatta |
começar | iniziare |
PT Os educadores podem usar o plano Educacional da Autodesk para confirmar sua elegibilidade ao acesso educacional para produtos Autodesk e, em seguida, estender esse acesso para uma turma de estudantes elegíveis
IT I docenti possono utilizzare il piano Autodesk Education per verificare la propria idoneità per l'accesso didattico ai prodotti Autodesk e quindi estendere l'accesso ai prodotti a una classe di studenti idonei
Portuguese | Italian |
---|---|
educadores | docenti |
podem | possono |
usar | utilizzare |
plano | piano |
educacional | didattico |
autodesk | autodesk |
confirmar | verificare |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
e | e |
estender | estendere |
turma | classe |
estudantes | studenti |
PT Os educadores podem escolher os produtos na Autodesk Education Community para uso em uma turma, atribuí-los aos estudantes e gerenciar as atribuições de produtos de um período letivo para o seguinte.
IT I docenti possono scegliere i prodotti di Autodesk Education Community da utilizzare con una classe, assegnare questi prodotti agli studenti e gestire le assegnazioni dei prodotti da un periodo scolastico a quello successivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
educadores | docenti |
podem | possono |
escolher | scegliere |
produtos | prodotti |
autodesk | autodesk |
education | education |
community | community |
turma | classe |
estudantes | studenti |
e | e |
gerenciar | gestire |
atribuições | assegnazioni |
período | periodo |
seguinte | successivo |
los | i |
PT Para obter mais informações, consulte Introdução para estudantes e educadores.
IT Per ulteriori informazioni, vedi Introduzione per studenti e docenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
introdução | introduzione |
estudantes | studenti |
e | e |
educadores | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
carta | lettera |
oficial | ufficiale |
instituição | istituto |
educacional | didattico |
observação | nota |
modelos | modelli |
estudantes | studenti |
e | e |
docentes | docenti |
PT Para obter mais informações, consulte Renovar acesso para estudantes e educadores.
IT Per ulteriori informazioni, vedi Rinnovo dell'accesso per studenti e docenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
acesso | accesso |
estudantes | studenti |
e | e |
educadores | docenti |
renovar | rinnovo |
PT Forneça aos seus estudantes as habilidades fundamentais que são necessárias para se especializar em outras tecnologias.
IT Prepara i tuoi studenti fornendo loro le competenze fondamentali necessarie per gestire altri temi tecnologici
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
habilidades | competenze |
fundamentais | fondamentali |
necessárias | necessarie |
outras | altri |
PT Conecte-se com outros estudantes e os instrutores da Red Hat que fazem parte da Red Hat Learning Community.
IT Resta in contatto con gli istruttori e i candidati Red Hat nella Red Hat Learning Community
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
instrutores | istruttori |
hat | hat |
learning | learning |
community | community |
PT [1] Pesquisa global da Red Hat com estudantes para avaliação dos cursos, 2015 [2] Pesquisa de feedback de clientes do Red Hat Academy, 2018
IT [1] Sondaggio di valutazione globale dei corsi Red Hat, 2015 [2] Sondaggio relativo al feedback clienti su Red Hat Academy, 2018
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | sondaggio |
global | globale |
hat | hat |
cursos | corsi |
clientes | clienti |
academy | academy |
PT Veja como nosso programa prepara estudantes para o sucesso
IT Scopri in che modo il nostro programma aiuta i partecipanti a raggiungere il successo
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
sucesso | successo |
PT O Red Hat Academy proporciona aos estudantes da East Carolina University a mesma experiência do mundo real com as tecnologias mais recentes.
IT Red Hat Academy fornisce agli studenti della East Carolina University un'esperienza pratica sul campo con le tecnologie di ultima generazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
estudantes | studenti |
carolina | carolina |
university | university |
tecnologias | tecnologie |
mais recentes | ultima |
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
IT Lavorare con Red Hat Academy significa che gli studenti hanno più opportunità di ottenere un lavoro nel settore IT.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
significa | significa |
um | un |
área | settore |
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
IT Red Hat ha collaborato con istituti in Indonesia, Australia e Giappone per consentire agli studenti di adottare nuove tecnologie.
Portuguese | Italian |
---|---|
indonésia | indonesia |
austrália | australia |
e | e |
japão | giappone |
estudantes | studenti |
novas | nuove |
tecnologias | tecnologie |
PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]
IT dei candidati lavora in modo più autonomo e si affida meno ai collaboratori e al supporto clienti, grazie alla formazione Red Hat [1]
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhar | lavora |
ajuda | supporto |
treinamentos | formazione |
hat | hat |
mais | più |
PT dos instrutores e administradores dizem que os estudantes participantes do Red Hat Academy que se formam com uma certificação Red Hat têm mais oportunidades de trabalho. [2]
IT degli istruttori e degli amministratori afferma che i partecipanti a Red Hat Academy che ottengono una certificazione Red Hat hanno maggiori possibilità di trovare un impiego [2]
Portuguese | Italian |
---|---|
instrutores | istruttori |
e | e |
administradores | amministratori |
participantes | partecipanti |
hat | hat |
academy | academy |
certificação | certificazione |
mais | maggiori |
PT A Red Hat deseja proteger todos os estudantes e funcionários envolvidos em treinamento
IT Red Hat si impegna a garantire la sicurezza di tutti i partecipanti ai propri corsi e del personale che si occupa della formazione
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
e | e |
funcionários | personale |
PT Em 2020, mais de 550 estudantes do mundo inteiro estagiaram na Red Hat.
IT Nel 2020 Red Hat ha dato la possibilità a oltre 550 studenti di svolgere un tirocinio in una delle sue sedi nel mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
hat | hat |
PT Cada aplicativo móvel dos Manuais foi criado para um público específico: médicos, profissionais veterinários, estudantes, pacientes, cuidadores e famílias.
IT Ciascuna app per smartphone dei Manuali è stata creata per un pubblico specifico: medici, veterinari, studenti, pazienti, assistenti e famiglie.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascuna |
aplicativo | app |
móvel | smartphone |
manuais | manuali |
foi | stata |
público | pubblico |
específico | specifico |
médicos | medici |
estudantes | studenti |
pacientes | pazienti |
e | e |
famílias | famiglie |
criado | creata |
PT Para profissionais médicos e estudantes
IT Per professionisti sanitari e studenti
Portuguese | Italian |
---|---|
para | per |
profissionais | professionisti |
e | e |
estudantes | studenti |
PT De 0 a 100 em 6 meses. Como quase um milhão de estudantes por ano, desfrute de mais de 300 artigos sobre conceitos, criptomoedas, pessoas, negociação e investimento. Novos artigos todas as semanas.
IT Da 0 a 100 in 6 mesi. Come quasi 1 milione di studenti ogni anno, godono di oltre 300 articoli su concetti, criptovalute, persone, trading e investimenti. Nuovi articoli ogni settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
meses | mesi |
estudantes | studenti |
ano | anno |
conceitos | concetti |
criptomoedas | criptovalute |
pessoas | persone |
negociação | trading |
investimento | investimenti |
novos | nuovi |
semanas | settimana |
PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop
IT Gli studenti e i docenti possono ora controllare da remoto i computer di laboratorio OSZ IMT dai propri dispositivi a casa con il software desktop remoto Splashtop
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
professores | docenti |
agora | ora |
podem | possono |
controlar | controllare |
laboratório | laboratorio |
remotamente | da remoto |
splashtop | splashtop |
PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.
IT Blurb, in collaborazione con Design Observer, lancia il Thesis Book Project, piattaforma e forum pubblico per coinvolgere la community, rivolto agli studenti di design.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collaborazione |
e | e |
lança | lancia |
plataforma | piattaforma |
fórum | forum |
público | pubblico |
estudantes | studenti |
envolver | coinvolgere |
comunidade | community |
PT Isso me transformou ”Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e quer usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
IT Mi ha trasformato ”Oltre a studiare per il suo ME, Abdikadir è un assistente di insegnamento per la nuova coorte di studenti del campo e vuole usare la sua istruzione per fare la differenza nelle comunità con un accesso difficile all'istruzione
Portuguese | Italian |
---|---|
me | me |
transformou | trasformato |
estudar | studiare |
um | un |
assistente | assistente |
nova | nuova |
estudantes | studenti |
campo | campo |
e | e |
quer | vuole |
diferença | differenza |
difícil | difficile |
acesso | accesso |
comunidades | comunità |
Showing 50 of 50 translations