PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.
Translate "cidadãos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cidadãos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cidadãos
Portuguese
Italian
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| app | app |
| eleições | elezioni |
| situação | situazione |
| semelhante | simile |
| votação | voto |
| americanos | statunitensi |
PT A aprendizagem automática da IA do Chatbot permite-lhe aprender novas perguntas e respostas a partir de conversas com cidadãos reais e proporciona-lhe informações úteis sobre as necessidades dos seus cidadãos.
IT Il Chatbot con Intelligenza Artificiale ad apprendimento automatico aiuta a imparare nuove domande e feedback dalle conversazioni con i cittadini reali e ti fornisce informazioni utili sui bisogni dei tuoi cittadini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| perguntas | domande |
| conversas | conversazioni |
| cidadãos | cittadini |
| reais | reali |
| úteis | utili |
| necessidades | bisogni |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| menores | minori |
| gratuita | gratuito |
| quatro | un |
| ue | ue |
PT Permitido para: Cidadãos, residentes permanentes e portadores de vistoRestrito para: Cidadãos estrangeiros, com as exceções acimaMostrar menos
IT Consentito per Cittadini, residenti permanenti e titolari di vistoLimitato per: Cittadini stranieri, con le eccezioni di cui sopraMostra meno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| permanentes | permanenti |
| e | e |
| estrangeiros | stranieri |
| exceções | eccezioni |
| menos | meno |
PT Permitido para: Cidadãos e residentes permanentesRestrito para: Cidadãos estrangeiros, com as exceções acimaMostrar menos
IT Consentito per Cittadini e residenti permanentiLimitato per: Cittadini stranieri, con le eccezioni di cui sopraMostra meno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| e | e |
| estrangeiros | stranieri |
| exceções | eccezioni |
| menos | meno |
PT A aprendizagem automática da IA do Chatbot permite-lhe aprender novas perguntas e respostas a partir de conversas com cidadãos reais e proporciona-lhe informações úteis sobre as necessidades dos seus cidadãos.
IT Il Chatbot con Intelligenza Artificiale ad apprendimento automatico aiuta a imparare nuove domande e feedback dalle conversazioni con i cittadini reali e ti fornisce informazioni utili sui bisogni dei tuoi cittadini.
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
IT I cittadini, gli studenti e altri utenti finali del settore pubblico desiderano esperienze online di cui fidarsi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| usuários | utenti |
| setor | settore |
| público | pubblico |
| experiências | esperienze |
| on-line | online |
| quais | cui |
| confiar | fidarsi |
| os | gli |
PT Os cidadãos da União Europeia e da Suíça que tiverem dúvidas ou reclamações sobre o Escudo de Proteção da Privacidade devem entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com
IT I residenti nell'Unione Europea o in Svizzera con richieste o reclami riguardanti la privacy sono prima tenuti a contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeia | europea |
| e | e |
| suíça | svizzera |
| contato | com |
PT Eles até precisam pedir permissão claramente aos cidadãos europeus
IT Inoltre i siti web devono chiedere espressamente il consenso ai visitatori dell’UE prima dell’installazione dei cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisam | devono |
| pedir | chiedere |
| permissão | consenso |
PT Ha países onde as autoridades usam informações obtidas online sobre cidadãos para restringir sua liberdade
IT Lì i governi usano le informazioni online sui cittadini per reprimere la loro libertà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usano |
| informações | informazioni |
| online | online |
| cidadãos | cittadini |
| liberdade | libertà |
PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.
IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| bloqueados | bloccati |
| governo | governo |
| quer | vuole |
| cidadãos | cittadini |
| acesso | accesso |
PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência
IT Gli enti statali e locali devono offrire ai cittadini servizi che migliorano la vita, ottimizzando l'impiego del denaro dei contribuenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estaduais | statali |
| e | e |
| devem | devono |
| oferecer | offrire |
| serviços | servizi |
| cidadãos | cittadini |
PT As experiências dos cidadãos são aprimoradas por meio de serviços públicos responsivos e seguros, melhores sistemas de atendimento às emergências e conectividade sem fio confiável
IT Le esperienze dei cittadini vengono migliorate attraverso servizi pubblici sicuri e reattivi, sistemi di risposta alle emergenze migliorati e connettività wireless affidabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| cidadãos | cittadini |
| públicos | pubblici |
| responsivos | reattivi |
| e | e |
| emergências | emergenze |
| conectividade | connettività |
| sem fio | wireless |
PT Envolva-se com os cidadãos. Gerencie comunicados de crise. Ofereça serviços de
IT Interagisci con i cittadini, impara a gestire la comunicazione in caso di crisi, offri servizi in
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| gerencie | gestire |
| crise | crisi |
| serviços | servizi |
PT Uma plataforma segura para melhorar o envolvimento dos cidadãos e a prestação de serviços, construir a marca da sua agência e responder de forma eficiente em
IT Una piattaforma sicura per migliorare l'engagement dei cittadini e l'offerta di servizi, sviluppare il brand della tua agenziae rispondere efficacemente a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cidadãos | cittadini |
| e | e |
| marca | brand |
| responder | rispondere |
| eficiente | efficacemente |
PT Permita que sua equipe se envolva diretamente com os cidadãos— sem comprometer o controle sobre as mensagens e o acesso.
IT Metti il personale nelle condizioni di poter interagire direttamente con i cittadini, senza compromettere il controllo su messaggi e accessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| cidadãos | cittadini |
| comprometer | compromettere |
| controle | controllo |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| acesso | accessi |
PT Para cidadãos elegíveis na UE, você pode nos pedir para:
IT In qualità di cittadino dell'UE che ne ha diritto, puoi chiederci di:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ue | ue |
PT Para cidadãos qualificados na UE, esta seção fornece detalhes sobre seus direitos em relação à sua capacidade de acessar e transferir informações pessoais.
IT Per i cittadini dell'UE che ne hanno diritto, questa sezione fornisce dettagli sui diritti ad accedere e a trasferire i dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| seção | sezione |
| fornece | fornisce |
| acessar | accedere |
| e | e |
| transferir | trasferire |
| pessoais | personali |
| ue | ue |
PT Você é afetado pelo RGPD a partir do momento em que coleta ou processa dados pessoais dos cidadãos europeus, independente do país em que sua empresa esteja domiciliada.
IT Il GDPR ti riguarda nel momento in cui raccogli o tratti dati personali di cittadini europei, in qualsiasi paese si trovi la sede della tua società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| momento | momento |
| ou | o |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| cidadãos | cittadini |
| europeus | europei |
| país | paese |
| empresa | società |
PT Um direito de acesso e um maior acesso dos cidadãos sobre seus dados pessoais
IT Il diritto di accesso ai dati personali da parte dei cittadini e a un maggiore controllo sul loro utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| acesso | accesso |
| e | e |
| maior | maggiore |
| cidadãos | cittadini |
| pessoais | personali |
PT Sobre o verão, muitos países viram que uma gota nos casos, nas hospitalizações, e nas mortes devido às limitações que seus cidadãos tinham resistido para impedir a propagação do vírus
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| muitos | molti |
| países | paesi |
| e | e |
| limitações | restrizioni |
| cidadãos | cittadini |
| impedir | impedire |
| propagação | diffusione |
| vírus | virus |
PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ofereça | offre |
| proteções | protezioni |
| cidadãos | cittadini |
| um | un |
| medo | timore |
| on-line | online |
| liberdade | libertà |
PT Desde então, o governo tem encorajado os cidadãos a usarem a internet para, assim, transformar Doha em um centro midiático do Oriente Médio
IT Da allora, il governo incoraggia i cittadini a utilizzare le connessioni Internet in per fare di Doha un centro mediatico mediorientale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| cidadãos | cittadini |
| um | un |
| centro | centro |
PT As conexões Wi-Fi públicas no país são numerosas, e são comumente usadas por cidadãos e turistas
IT Le connessioni Wi-Fi pubbliche sono abbondanti nel paese e sono spesso utilizzate da cittadini e visitatori olandesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexões | connessioni |
| públicas | pubbliche |
| país | paese |
| são | sono |
| e | e |
| usadas | utilizzate |
| cidadãos | cittadini |
| turistas | visitatori |
PT Como a Suíça pode garantir que seus cidadãos no exterior não sejam tratados pior do que os do país?
IT Se siete un banchiere, un alto funzionario o un Ceo straniero in Svizzera vivete sicuramente in modo agiato. Ma non tutti sono in questa situazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| no | in |
PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19
IT Poiché il back-end del sistema non è stato open source, non è possibile confermarlo, ma sembra che nessuna notifica push venga inviata ad altri dispositivi fino a quando i cittadini non risultano positivi per COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | open |
| possível | possibile |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| notificação | notifica |
| enviada | inviata |
| outros | altri |
| cidadãos | cittadini |
| positivo | positivi |
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | general |
| proteção | protection |
| um | un |
| e | e |
| maior | maggiore |
| controle | controllo |
| pessoais | personali |
| empresas | imprese |
| internacionais | internazionali |
| trabalham | lavorano |
| oferece | fornire |
| ue | ue |
PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratidão | gratitudine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milhões | milioni |
| circulação | circolazione |
| atualmente | attualmente |
| cartões | carte |
| líder | leader |
| online | online |
| ponto | punti |
| mais | più |
PT Chatbot para Governo e Serviços Públicos - Melhor Plataforma de Chatbot para Sites Governamentais - Chatbot Online para Serviços aos Cidadãos
IT Chatbot per servizi pubblici e amministrativi - La migliore piattaforma di Chatbot per siti web governativi - Chatbot online per servizi ai cittadini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| e | e |
| públicos | pubblici |
| cidadãos | cittadini |
PT O Chatbot garante uma comunicação constante, abordando uma grande variedade de necessidades dos cidadãos
IT Chatbot garantisce una comunicazione costante per soddisfare una vasta gamma di esigenze dei cittadini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| garante | garantisce |
| comunicação | comunicazione |
| constante | costante |
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| necessidades | esigenze |
| cidadãos | cittadini |
PT Em 2020, a Fundação Freedom House classificou a Internet da Rússia como “Sem liberdade”. Se os cidadãos russos desejam acessar a Internet livremente, eles precisam...
IT Nel 2020, la fondazione Freedom House ha classificato internet in Russia come “non libero”. Se i cittadini russi vogliono accedere liberamente a internet, devono usare una...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundação | fondazione |
| rússia | russia |
| sem | non |
| cidadãos | cittadini |
| acessar | accedere |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eua | le |
| são | sono |
| titulares | titolari |
| green | verde |
| residência | residenza |
| permanente | permanente |
| americanos | statunitensi |
PT Aprimorar a visibilidade da nuvem: os clientes podem auditar o acesso e o uso de dados confidenciais no Amazon CloudTrail, o nosso serviço de registro em log de APIs, gerenciado e operado por cidadãos norte-americanos.
IT Miglioramento della visibilità sul cloud: i clienti possono esaminare l'accesso e l'utilizzo dei dati sensibili con Amazon CloudTrail, il servizio di registrazione API gestito e azionato da statunitensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| podem | possono |
| e | e |
| amazon | amazon |
| apis | api |
| visibilidade | visibilità |
| americanos | statunitensi |
PT Os cidadãos brasileiros podem entrar na Itália levando apenas o passaporte com pelo menos 6 meses de validade se forem como turistas, por um período máximo de 90 dias.
IT I cittadini di tutti i paesi europei e del SEE (Spazio Economico Europeo) possono entrare in Italia senza bisogno del visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidadãos | cittadini |
| entrar | entrare |
| um | tutti |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
IT Se vuoi viaggiare tranquillo e senza preoccuparti di possibili imprevisto, ti consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bairros | quartieri |
| e | e |
| ar | atmosfera |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
IT Trastevere è uno dei quartieri più suggestivi della città. La sua atmosfera bohemien affascina qualsiasi turista, attraendo costantemente anche assidui frequentatori romani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bairros | quartieri |
| clima | atmosfera |
| romanos | romani |
| cidade | città |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantasma | fantasma |
| romanos | romani |
| lugar | luogo |
| cheia | pieno |
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| elite | elite |
| cidadãos | cittadini |
| japão | giappone |
| e | e |
| assim | quindi |
| estabelecer | stabilire |
| troca | scambio |
| arroz | riso |
| um | un |
| assegurar | garantire |
| controle | controllo |
| riqueza | ricchezza |
| época | momento |
| continuidade | continuità |
PT Descubra a potência de desenvolvimento de pilha completa e uma estrutura de aplicativos pronta para uso que está pronta para uso. Capacite e colabore com desenvolvedores cidadãos para aumentar a produtividade.
IT Scopri tutta la potenza di un full-stack developer e di una struttura di applicazione preconfigurata. Collabora con i citizen developer per consentire loro di potenziare la produttività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| potência | potenza |
| e | e |
| estrutura | struttura |
| desenvolvedores | developer |
| aumentar | potenziare |
| colabore | collabora |
| produtividade | produttività |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese