PT dom clima verão luz solar ensolarado nascer do sol raios solares horário de verão clipart de verão raio de sol
Translate "verão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verão" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of verão
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| ensolarado | soleggiato |
| nascer do sol | alba |
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
IT È quasi ufficialmente l'estate, ma il nostro team non ha lasciato che il divertimento estivo si intrometta di sviluppare più Awesomeness per i clienti Hostwinds!Questo mese abbiamo due nuove eccitanti funzionalità da condividere con te ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficialmente | ufficialmente |
| equipe | team |
| divertido | divertimento |
| desenvolvimento | sviluppare |
| hostwinds | hostwinds |
| mês | mese |
| novos | nuove |
| emocionantes | eccitanti |
| mais | più |
| recursos | funzionalità |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
IT I gestori e il personale di un campo estivo possono utilizzare i nostri moduli di consenso per il campo estivo gratuiti, per raccogliere online in modo semplice, le informazioni e le firme dei campeggiatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerentes | gestori |
| e | e |
| funcionários | personale |
| verão | estivo |
| podem | possono |
| utilizar | utilizzare |
| formulários | moduli |
| consentimento | consenso |
| coletar | raccogliere |
| informações | informazioni |
| assinaturas | firme |
| online | online |
| facilmente | semplice |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares raio de sol oculos de sol horário de verão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| ensolarado | soleggiato |
| raios | raggi |
| nascer do sol | alba |
PT “Posso compartilhar um link com os membros da minha equipe e eles verão as informações em tempo real - se eu fizer alterações do meu escritório eles verão tudo instantaneamente, de onde estiverem”.
IT “Posso condividere un link con i membri del mio team e possono vedere informazioni in tempo reale e mentre apporto modifiche alla mia scrivania, possono vedere quelle”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| um | un |
| link | link |
| membros | membri |
| equipe | team |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| escritório | scrivania |
| ver | vedere |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| ensolarado | soleggiato |
| raios | raggi |
| nascer do sol | alba |
PT dom clima verão luz solar ensolarado natureza raios solares horário de verão nascer do sol raio de sol
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| ensolarado | soleggiato |
| raios | raggi |
| nascer do sol | alba |
PT dom luz solar clima verão raios solares nascer do sol raio de sol horário de verão luz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| nascer do sol | alba |
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
IT Dal 1992, entrambe le edizioni dei Giochi si svolgono sempre ogni quattro anni, ma i Giochi Estivi vengono celebrati durante il primo anno di un'Olimpiade (il periodo di quattro anni), mentre i Giochi Invernali si svolgono nel terzo anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inverno | invernali |
| terceiro | terzo |
PT Durante a temporada de inverno, um chá da tarde inglês tradicional é servido todas as tardes e, nos meses de verão, uma série de coquetéis de verão inovadores manterão você refrescado.
IT Durante la stagione invernale viene servito ogni pomeriggio il tradizionale tè inglese, mentre nei mesi più caldi potrai rinfrescarti con la gamma di innovativi cocktail estivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inverno | invernale |
| tarde | pomeriggio |
| inglês | inglese |
| tradicional | tradizionale |
| servido | servito |
| meses | mesi |
| coquetéis | cocktail |
| inovadores | innovativi |
| você | la |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
IT I gestori e il personale di un campo estivo possono utilizzare i nostri moduli di consenso per il campo estivo gratuiti, per raccogliere online in modo semplice, le informazioni e le firme dei campeggiatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerentes | gestori |
| e | e |
| funcionários | personale |
| verão | estivo |
| podem | possono |
| utilizar | utilizzare |
| formulários | moduli |
| consentimento | consenso |
| coletar | raccogliere |
| informações | informazioni |
| assinaturas | firme |
| online | online |
| facilmente | semplice |
PT Os destinatários não o verão, mas os verificadores de spam verão esse texto alternativo e não marcarão sua mensagem de e-mail como spam.
IT I destinatari non lo vedranno, ma i controlli antispam captano questo testo alternativo e non contrassegnano la tua email come spam.
PT Não é exagero dizer que o setor de Finanças Descentralizadas (DeFi) teve um "boom" de interesse em 2020. Muitos agora se referem ao verão de 2020 como “DeFi summer” (verão DeFi).
IT Possiamo dire senza esagerare che nel 2020 la Finanza Decentralizzata (DeFi) ha visto un'esplosione di interesse. Oggi molti si riferiscono all'estate del 2020 come “l'estate DeFi”.
PT Somos o único provedor que garante que cada mensagem que você recebe da Activecampaign — por email, redes sociais ou texto - venha de uma conta monitorada por pessoas reais que verão sua resposta.
IT Per questo, siamo l'unico provider che garantisce che ogni messaggio che ricevi attraverso ActiveCampaign, via email, piattaforma social o messaggio di testo, provenga da un account monitorato da persone reali, che potranno leggere la tua risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | provider |
| garante | garantisce |
| cada | ogni |
| conta | account |
| pessoas | persone |
| reais | reali |
| resposta | risposta |
PT Especialmente porque este será o primeiro elemento visual que os novos espectadores verão no seu canal
IT In particolar modo perché è la prima cosa che i nuovi spettatori vedranno nel tuo canale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| espectadores | spettatori |
| canal | canale |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| glúten | glutine |
| lista | elenco |
| lugares | posti |
| experimentar | provare |
| ver | controllare |
| oferece | offri |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | tempo |
| ensolarado | soleggiato |
| verão | estate |
| raios | raggi |
| nascer do sol | alba |
PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.
IT Se un utente si connette al Sito attraverso un social network, i suoi contatti sul social network vedranno il suo nome, la foto del profilo e le descrizioni dell’attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| uma | un |
| contatos | contatti |
| nome | nome |
| foto | foto |
| perfil | profilo |
| e | e |
| descrições | descrizioni |
| conectar | connette |
| atividade | attività |
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| janela | finestra |
| explorer | explorer |
| usuários | utenti |
| um | un |
| menu | menu |
| opção | opzione |
| comando | comando |
| powershell | powershell |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estou | sono |
| particularmente | particolarmente |
| orgulhoso | orgoglioso |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| verão | estate |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| por fim | infine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| new | new |
| set | set |
| necessidades | esigenze |
| descubra | scopri |
| moda | fashion |
| verão | estate |
| xxx | xxx |
| diretor | direttore |
| artístico | artistico |
| zegna | zegna |
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| julho | luglio |
| mundo | mondo |
| verão | estiva |
| jogos olímpicos | olimpici |
| cidade | città |
PT Um logo que une três símbolos icônicos - Conheça MarianneParis 2024 | Jogos Olímpicos de Verão
IT Uno stemma che unisce tre simboli iconici: conosci MarianneParigi 2024 | Giochi olimpici estivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| une | unisce |
| símbolos | simboli |
| conheça | conosci |
| jogos | giochi |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| eventos | eventi |
| verão | estive |
| e | e |
| inverno | invernali |
| olimpíadas | olimpiadi |
PT Final Geral em Grupo - Ginástica Rítmica | Replays Tóquio 20...Tóquio 2020 | Jogos Olímpicos de Verão
IT Finale All-Around di gruppo - Ginnastica ritmica | Replay di...Tokyo 2020 | Giochi olimpici estivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| tóquio | tokyo |
| jogos | giochi |
| de | di |
| ginástica | ginnastica |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| ou | o |
| inverno | inverno |
| caminhadas | escursioni |
| esqui | sci |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| e | e |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| ou | o |
| inverno | inverno |
| caminhadas | escursioni |
| esqui | sci |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| e | e |
PT Os melhores destinos de verão na Suíça em um clique.
IT Le migliori proposte per l’estate in Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| verão | estate |
| suíça | svizzera |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| leite | latte |
| vacas | mucche |
PT Common.Of Costumes no verão e no outono.
IT Common.Of Usanze in estate e autunno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | in |
| verão | estate |
| e | e |
| outono | autunno |
PT Quais são as vantagens da versão Family? Os membros da família verão as atividades uns dos outros?
IT Quali sono i vantaggi della versione Family? I membri della famiglia vedranno le attività reciproche?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| versão | versione |
| membros | membri |
| atividades | attività |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| mesma | simile |
| forma | modo |
| armazena | memorizza |
| principal | principale |
| captura de tela | screenshot |
PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora
IT Una registrazione chiara di data e ora in un formato non ambiguo, con informazioni su quale fuso orario erano presenti i messaggi e se l'ora legale influisce su alcuni o tutti i timestamp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | chiara |
| e | e |
| formato | formato |
| mensagens | messaggi |
| afeta | influisce |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
IT Aumentate la temperatura con raccolte pronte per l?estate perfette per una festa a bordo piscina o sul tetto: una fuga immediata in una raccolta di artisti vari (o mixtape).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| perfeitos | perfette |
| festa | festa |
| piscina | piscina |
| cobertura | tetto |
| fuga | fuga |
| aumente | aumentate |
PT Após o sucesso de nossos itens essenciais de banho Le Méridien x Malin+Goetz, nós o convidamos a experimentar o LM002, um aroma refrescante inspirado pelo glamour das viagens aéreas e do espírito de verão na Riviera Francesa
IT Dopo il successo dei nostri esclusivi prodotti da bagno Le Méridien x Malin+Goetz, vi invitiamo a provare LM002, un profumo rinfrescante ispirato al fascino dei viaggi in aereo e allo spirito dell'estate in Costa Azzurra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| sucesso | successo |
| itens | prodotti |
| banho | bagno |
| experimentar | provare |
| um | un |
| refrescante | rinfrescante |
| inspirado | ispirato |
| viagens | viaggi |
| e | e |
| espírito | spirito |
| verão | estate |
| x | x |
PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.
IT Lasciandosi ispirare dal fascino dei viaggi in aereo, Le Méridien e Malin+Goetz volano indietro nel tempo, all’estate del 1969 in Costa Azzurra. Oggi portano questa fragranza in tutti gli oltre 100 hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| verão | estate |
| hotéis | hotel |
PT você pode sentir o gosto do doce verão do Mediterrâneo durante o ano todo.
IT interpretazione del dessert europeo per antonomasia, Le Scoop by Le Méridien.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
PT Busque o verão infinito com Le Méridien
IT Vivete estati senza fine con Le MERIDIEN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| le | le |
| com | con |
PT O verão é mais do que uma estação, é um estado de espírito. Viaje pelo mundo em grande estilo e viva o que há de melhor ao sol, não importando para onde sua jornada leve você.
IT L?estate è più di una stagione, è uno stato d?animo. Viaggiate per il mondo con stile e assaporate la bella vita “Au Soleil” qualunque sia la vostra destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| estilo | stile |
| e | e |
PT Aproveite o verão em qualquer lugar com nossos kits Au Soleil-to-go, incluindo todos os essenciais para um dia de sol.
IT L’estate è ovunque si vada con il kit di Au Soleil-to-go, che include tutti gli elementi essenziali per una giornata di sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| nossos | si |
| incluindo | include |
| essenciais | essenziali |
| sol | sole |
PT Viaje em busca do sol e explore os melhores destinos de verão com nossos programas de ofertas exclusivas.
IT Viaggiate Au Soleil ed esplorate le migliori destinazioni estive con la nostra offerta di programmi esclusivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| explore | esplorate |
| melhores | migliori |
| destinos | destinazioni |
| verão | estive |
| programas | programmi |
| ofertas | offerta |
| exclusivas | esclusivi |
PT Antes de entrar na estação do verão, prepare-se para viajar em busca do sol e aproveite nossas dicas de veraneio.
IT Prima di entrare nella stagione estiva, assicuratevi di essere pronti a viaggiare Au Soleil con i nostri consigli per l?estate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | consigli |
PT Esse é um cenário típico para a equipe da Blackboard Transact, que faz dezenas de implementações de clientes a cada verão
IT Si tratta di uno scenario tipico per il team Transact di Blackboard, che esegue decine di implementazioni clienti per il periodo estivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| típico | tipico |
| equipe | team |
| dezenas | decine |
| implementações | implementazioni |
| clientes | clienti |
| verão | estivo |
| um | uno |
| faz | esegue |
PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.
IT Così non dovrai creare più volte i contenuti personalizzati e inoltre gli utenti vedranno solo i dati destinati proprio a loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | creare |
| precisa | dovrai |
| vezes | volte |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| continuar | continua |
| paypal | paypal |
| compra | acquisto |
| login | accedere |
| conta | account |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuar | continua |
| paypal | paypal |
| opção | opzione |
| pagar | paga |
| ou | o |
| ajuda | assistenza |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | clienti |
| documentação | documentazione |
| habilitar | attivare |
| ver | consultare |
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usou | usato |
| verão | estate |
| finalmente | finalmente |
| aprender | imparare |
| cozinhar | cucinare |
| hoje | oggi |
| um | un |
| receita | ricetta |
| aleatória | casuale |
| magia | magia |
| paula | paula |
| deixe | lasciatevi |
PT Os pais têm inúmeras perguntas quando se trata de manter seus filhos seguros neste verão e em quais atividades eles devem e não permitir que seus filhos participem
IT I genitori hanno innumerevoli domande quando si tratta di mantenere i bambini al sicuro quest’estate e in merito a quali attività dovrebbero e non dovrebbero permettere loro di partecipare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pais | genitori |
| manter | mantenere |
| filhos | bambini |
| verão | estate |
| e | e |
| permitir | permettere |
| atividades | attività |
PT De acordo com uma pesquisa recente conduzida pelos Manuais MSD, quase nove em cada dez pais (88%) disseram que permitirão que seus filhos participem de algumas atividades públicas ou organizadas neste verão
IT Secondo un recente sondaggio condotto dai Manuali, quasi nove genitori su 10 (88%) hanno dichiarato che consentiranno ai loro bambini di partecipare ad alcune attività pubbliche o organizzate quest’estate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | sondaggio |
| recente | recente |
| manuais | manuali |
| pais | genitori |
| filhos | bambini |
| públicas | pubbliche |
| ou | o |
| verão | estate |
| atividades | attività |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verão verão está eles só verão visitantes verão eles verão espectadores verão contatos verão alguns verão usuários verão produtos verão página verão verão ♥ especialmente verão e verão primavera verão antes verão europeu verão nascer e verão so verão verão modelo férias de verão acampamentos de verão verão especialmente personalizado o verão acampamento de verão moda de verão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese