Hire a translator I am translator

Translate "provavelmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provavelmente" from Portuguese to Italian

Translations of provavelmente

"provavelmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

provavelmente a alcune alcuni all avere base bene bisogno come con così creare di dovrebbe essere facile fare forse grande ha il il tuo in molti molto molto probabile nei nel nella non è o per perché possono potrebbe potrebbero potresti probabile probabilmente puoi può qualcosa quello questo sarà se sia sono stesso sul sulla tua tuo tutto è

Translation of Portuguese to Italian of provavelmente

Portuguese
Italian

PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos

IT Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe

Portuguese Italian
infográficos infografiche
mídia media
pequenos piccole
e e
horizontais orizzontali
blogs blog
longos lunghe

PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.

IT È probabilmente il gioco di avventura d'azione più pazzesco che potresti incontrare, ma è un vero spasso se sei un fan dell'umorismo di Rick e Morty.

Portuguese Italian
ação azione
e e
mas ma
mais più
encontrar incontrare
humor umorismo

PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.

IT Innanzitutto, hai bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+, come testata qui, ha colori, luminosità e contrasto eccellenti e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.

Portuguese Italian
resolução risoluzione
provavelmente probabilmente
cor colori
contraste contrasto
duração durata
uhd uhd
fhd fhd
brilho luminosità

PT Last Man Sitting é provavelmente o jogo Battle Royale mais ridículo que você provavelmente verá

IT Last Man Sitting è probabilmente il gioco di Battle Royale più ridicolo che tu abbia mai visto

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
você tu
mais più
ver visto

PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.

IT Innanzitutto, hai bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+, come testata qui, ha colori, luminosità e contrasto eccellenti e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.

Portuguese Italian
resolução risoluzione
provavelmente probabilmente
cor colori
contraste contrasto
duração durata
uhd uhd
fhd fhd
brilho luminosità

PT Provavelmente, vai precisar de algo mais do que uma mensagem dizendo que eles alcançaram uma meta de meta e a atividade familiar é provavelmente a maneira mais fácil de fazê-lo.

IT Molto probabilmente avrà bisogno di qualcosa di più di un messaggio che dica che hanno raggiunto un obiettivo e che lattività familiare è probabilmente il modo più semplice per farlo.

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
mensagem messaggio
meta obiettivo
e e
familiar familiare
maneira modo
fácil semplice
fazê-lo farlo

PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos

IT Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe

Portuguese Italian
infográficos infografiche
mídia media
pequenos piccole
e e
horizontais orizzontali
blogs blog
longos lunghe

PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você provavelmente verá em uma única foto de selfie.

IT Condiviso da Ellen DeGeneres, il tweet mostra probabilmente il maggior numero di celebrità che potresti mai vedere in un singolo selfie.

Portuguese Italian
compartilhado condiviso
mostra mostra
maior maggior
ver vedere

PT Primeiro, você precisa da versão em alta resolução UHD+? Provavelmente não. A resolução FHD+ - como testada aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma vida útil significativamente melhor da bateria.

IT In primo luogo, avete bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+ - come testato qui - ha colori, luminosità e contrasto eccellenti, e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.

Portuguese Italian
em in
resolução risoluzione
provavelmente probabilmente
cor colori
contraste contrasto
uhd uhd
fhd fhd
brilho luminosità

PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.

IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.

Portuguese Italian
altamente altamente
conectada connessa

PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção

IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore

Portuguese Italian
blogueiro blogger
marketing marketing
orçamento budget
limitado limitato
semrush semrush
provavelmente probabilmente
será se
melhor migliore
opção scelta
se allora

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.

Portuguese Italian
boa buona
notícia notizia
iphone iphone
provavelmente probabilmente
salvou salvato
whatsapp whatsapp
um un
backup backup
itunes itunes
icloud icloud
e e
extrair estrarre
mensagens messaggi
ipad ipad

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
ouviu sentito
mídia media
mim me
setor settore

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

IT Potrebbero tracciare e aggregare questi messaggi social sporadici attraverso il monitoraggio, ma impiegherebbero moltissimo tempo e i risultati potrebbero non essere molto accurati.

Portuguese Italian
e e
agregar aggregare
mensagens messaggi
sociais social
mas ma
resultados risultati
precisos accurati

PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

Portuguese Italian
chicago chicago
temperaturas temperature

PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.

IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().

Portuguese Italian
em in
menor piccole
você ti
provavelmente probabilmente
mais molti
papéis ruoli
trabalhando lavori
maior dimensioni

PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.

Portuguese Italian
sem senza
glúten glutine
lista elenco
lugares posti
experimentar provare
ver controllare
oferece offri

PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.

IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.

Portuguese Italian
uma un
maneira modo
expandir ampliare
pessoas persone

PT Primeiramente, o serviço raramente é gratuito: provavelmente você terá que pagar um pouco mais ao seu provedor de VPN para ter um IP dedicado

IT In primo luogo, il servizio è raramente gratuito: molto probabilmente il tuo servizio VPN ti costerà di più, se vuoi un IP dedicato

Portuguese Italian
primeiramente primo
serviço servizio
raramente raramente
gratuito gratuito
provavelmente probabilmente
um un
vpn vpn
ter se
ip ip
dedicado dedicato

PT Um IP dedicado provavelmente custará um dinheiro extra.

IT Un IP dedicato probabilmente ti costerà di più.

Portuguese Italian
um un
ip ip
dedicado dedicato
provavelmente probabilmente

PT Se você se preocupa com a sua segurança online, provavelmente não quer se envolver com esses provedores de VPN (às vezes falsos)

IT Se tieni alla tua sicurezza online, probabilmente non vorrai avere a che fare con questi provider VPN (a volte falsi)

Portuguese Italian
segurança sicurezza
online online
provavelmente probabilmente
provedores provider
vpn vpn
falsos falsi

PT Se você está pensando em usar uma VPN no seu computador com Windows, provavelmente está se perguntando qual VPN deveria escolher

IT Se stai pensando di utilizzare una VPN sul tuo computer Windows, forse ti chiederai quale scegliere

Portuguese Italian
pensando pensando
usar utilizzare
vpn vpn
computador computer
windows windows
provavelmente forse
escolher scegliere

PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente

IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente

Portuguese Italian
vpn vpn
colaboradores dipendenti
trabalhar lavorare
home casa
exemplo esempio
provavelmente probabilmente
terá dovrai
configurar configurare
manualmente manualmente

PT Você pode enviar uma pergunta preenchendo o formulário padrão de suporte e, provavelmente, você terá a resposta dentro de 24 horas

IT Puoi inviare una domanda con il modulo standard dell?assistenza, e probabilmente otterrai una risposta in 24 ore

Portuguese Italian
enviar inviare
suporte assistenza
e e
provavelmente probabilmente

PT Provavelmente você quer uma boa VPN, mas não quer pagar muito por ela

IT Probabilmente vorrai una VPN buona, ma non eccessivamente cara

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
uma una
boa buona
vpn vpn
mas ma
não non

PT Ative a VPN (seu dispositivo Android provavelmente solicitará que você altere as conexões da VPN em “networking”, troque para permitir)

IT Attiva la VPN (il tuo dispositivo Android ti chiederà probabilmente di modificare la configurazione delle connessioni VPN alla voce “reti”: consentilo).

Portuguese Italian
ative attiva
vpn vpn
android android
provavelmente probabilmente
altere modificare
conexões connessioni

PT Alguns perfis podem continuar retornando, o que provavelmente significa que eles gostaram de você

IT Alcuni profili potrebbero continuare a tornare, il che probabilmente significa che ti hanno messo un like

Portuguese Italian
perfis profili
continuar continuare
significa significa

PT Na verdade, é provavelmente ainda melhor em muitas categorias

IT Ed è una delle più valide alternative a Kickass Torrents, forse migliore in alcuni aspetti

Portuguese Italian
provavelmente forse
melhor migliore
muitas alcuni
ainda più

PT Sua biblioteca é significativamente menor e as pessoas que procuram videogames provavelmente ficarão desapontadas com o 1337x

IT Il suo catalogo è molto più limitato e se stai cercando videogiochi, resterai probabilmente deluso

Portuguese Italian
significativamente molto
e e
que il
provavelmente probabilmente

PT Provavelmente, o país em que você esta transmite as partidas da Copa do Mundo por meio de um streaming online

IT È probabile che il paese in cui ti trovi trasmetta le partite della Coppa del Mondo tramite uno stream online

Portuguese Italian
provavelmente probabile
país paese
copa coppa
streaming stream
online online
um uno

PT Provavelmente, você poderá assistir ao jogo ao vivo simplesmente ligando a TV ou indo a um pub local.

IT È probabile che tu possa vedere la partita in diretta semplicemente accendendo la TV o recandoti in un pub di zona.

Portuguese Italian
provavelmente probabile
assistir vedere
jogo partita
simplesmente semplicemente
tv tv
ou o
um un
pub pub
a che
poder possa
local zona

PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se há consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.

IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
permitido consentito
país paese
consequências conseguenze
tudo all
depende dipende

PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati della ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei siti mirror.

Portuguese Italian
aparecem compaiono
resultados risultati

PT A grande variedade de espelhos significa que alguns são seguros, enquanto outros provavelmente não são.

IT L?ampia varietà di mirror significa che alcuni sono sicuri, mentre altri probabilmente non lo sono.

Portuguese Italian
grande ampia
significa significa
alguns alcuni
são sono
seguros sicuri
outros altri
provavelmente probabilmente
variedade varietà

PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais

IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male

Portuguese Italian
prática pratica
penalidades sanzioni
última ultima
provavelmente probabilmente
mas ma
com frequência spesso

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.

Portuguese Italian
significa significa
seguro sicuro
nesses in
países paesi
apenas solo
provavelmente probabilmente

PT Se eles usaram o Google para procurar espelhos, provavelmente terão que ir a um site diferente que lista os espelhos. O Google nem sempre mostra espelhos em seus próprios resultados.

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati di ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei mirror.

Portuguese Italian
procurar ricerca
lista elenco
resultados risultati

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
permitido consentito
país paese
dependendo dipende
conteúdo contenuti
direitos leggi
autoridades autorità
direitos autorais copyright

PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos

IT La risposta a questa domanda è che l?utilizzo di 123Movies è probabilmente illegale nella maggior parte dei casi

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
ilegal illegale

PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais

IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
e e
conteúdo contenuti
protegido protetti
direitos autorais copyright

PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas

IT È probabilmente il più grande servizio di streaming con un?ampia varietà di film e serie

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
serviço servizio
streaming streaming
filmes film
e e

PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países

IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
download download
streaming streaming
conteúdo contenuti
protegido protetti
países paesi
direitos autorais copyright

PT A Pega permite que as empresas detectem padrões entre os vários sinais dos clientes para prever quem provavelmente entrará em contato com consultas sobre cobranças.

IT Pega consente alle aziende di individuare schemi ripetitivi tra vari segnali lanciati dai clienti, in modo da prevedere le probabilità di chiamata per problemi con le fatture.

Portuguese Italian
permite consente
empresas aziende
padrões schemi
vários vari
sinais segnali
clientes clienti
prever prevedere
pega pega

PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.

IT Usa il pulsante Page Audit per controllare la classificazione SEO di una pagina specifica e rilevare i problemi con Google Page Speed e Core Web Vitals.

Portuguese Italian
e e
seo seo

PT Para que um serviço execute sua função, provavelmente será necessário que solicite dados de vários outros serviços

IT Per poter svolgere la sua funzione, un servizio potrebbe aver bisogno di richiedere dati da diversi altri servizi

Portuguese Italian
um un
dados dati

PT Se você estiver usando seu computador do trabalho para acessar esta página, provavelmente utilizou um proxy:

IT Se hai effettuato l'accesso a questa pagina web da un computer sul posto di lavoro, è molto probabile che tu ne abbia appena usato uno:

Portuguese Italian
computador computer
acessar accesso

PT Se você tiver vários objetivos de aumento de reconhecimento, mas também de educar seu público, provavelmente desejará uma combinação de impressões e engajamento

IT Se nei tuoi obiettivi rientra l?aumento della notorietà come pure l?istruzione del tuo pubblico, devi probabilmente cercare una combinazione di impression ed engagement

Portuguese Italian
objetivos obiettivi
aumento aumento
público pubblico
provavelmente probabilmente
combinação combinazione
engajamento engagement

PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.

IT Se invece un post presenta un elevato numero di reach e un alto tasso di engagement, significa probabilmente che il contenuto è diventato virale tramite Retweet e Condivisioni.

Portuguese Italian
e e
taxa tasso
engajamento engagement
provavelmente probabilmente
significa significa
conteúdo contenuto
viral virale
compartilhamentos condivisioni
alcance reach

PT Melhorar sua participação de voz é provavelmente uma meta contínua, que você mede por meio de benchmarking ao longo do tempo

IT Migliorare la tua share of voice è verosimilmente un obiettivo costante, che misuri adottando dei parametri di riferimento nel corso del tempo

Portuguese Italian
melhorar migliorare
voz voice
meta obiettivo
contínua costante
tempo tempo

PT Dê uma olhada nas diferenças entre os dois perfis do Instagram abaixo. Você provavelmente notará alguns deles.

IT Dai uno sguardo alle differenze fra i due profili di Instagram riportati di seguito. Probabilmente ne noterai solo alcune.

Portuguese Italian
olhada sguardo
diferenças differenze
perfis profili
instagram instagram
abaixo di seguito
provavelmente probabilmente

Showing 50 of 50 translations