PT Sempre haverá telefones de médio porte com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.
"menor" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Sempre haverá telefones de médio porte com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media con prestazioni migliori (potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione o luminosità inferiore) insieme a una batteria fisicamente più grande, per durare più a lungo dei telefoni di punta.
Portuguese | Italian |
---|---|
telefones | telefoni |
médio | media |
tela | display |
resolução | risoluzione |
ou | o |
bateria | batteria |
fisicamente | fisicamente |
durar | durare |
brilho | luminosità |
PT Sempre haverá telefones de médio alcance com melhor desempenho - menor potência, menor visor, menor resolução ou menor brilho - juntamente com uma bateria fisicamente maior, para superar os telefones de bandeira de longa duração.
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media che si comportano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per superare i telefoni di punta.
Portuguese | Italian |
---|---|
sempre | sempre |
haverá | saranno |
telefones | telefoni |
médio | media |
visor | display |
resolução | risoluzione |
ou | o |
bateria | batteria |
fisicamente | fisicamente |
brilho | luminosità |
PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
IT Pertinenza Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
Portuguese | Italian |
---|---|
relevância | pertinenza |
novidades | recenti |
PT Tendo menor tamanho do arquivo JS significaria também que os visitantes da web podem rapidamente páginas da web de carga, porque eles só precisa baixar um menor de dados valor ao carregar suas páginas web.
IT Avere più piccola dimensione del file JS significherebbe anche che i visitatori web possono rapidamente le pagine web di carico perché hanno solo bisogno di scaricare un dato minore quantità durante il caricamento di pagine web.
Portuguese | Italian |
---|---|
visitantes | visitatori |
web | web |
podem | possono |
rapidamente | rapidamente |
baixar | scaricare |
js | js |
PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
Portuguese | Italian |
---|---|
relevância | pertinenza |
novidades | recenti |
popularidade | popolarità |
PT Isso coloca menos carga no sistema de esgoto, menos equipamentos e tubulação, menor consumo de água e detergente e menor uso de recursos em geral
IT Ciò comporta un minor carico sul sistema fognario, meno attrezzature e tubazioni, un minor consumo di acqua e detergenti, ovvero un minore utilizzo complessivo delle risorse
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
sistema | sistema |
equipamentos | attrezzature |
e | e |
água | acqua |
recursos | risorse |
geral | complessivo |
Portuguese | Italian |
---|---|
água | acqua |
tinta | inchiostro |
transferência | trasferire |
claro | chiaro |
e | e |
valor | valore |
densidade | densità |
PT Os resultados mostraram que, pelo menos, doze dias após a dose de reforço, a taxa de infecção confirmada foi menor no grupo de reforço do que no grupo sem reforço por um fator de 11,3, e a taxa de doença grave foi menor por um fator de 19,5
IT I risultati hanno dimostrato che almeno 12 giorni dopo la dose di richiamo, il tasso di infezione confermata era inferiore di 11,3 volte nel gruppo di richiamo rispetto al gruppo senza richiamo e il tasso di malattia grave era inferiore di 19,5 volte
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
doze | 12 |
dias | giorni |
dose | dose |
taxa | tasso |
infecção | infezione |
confirmada | confermata |
grupo | gruppo |
sem | senza |
e | e |
doença | malattia |
grave | grave |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
sistema | sistema |
solar | solare |
apenas | solo |
mercúrio | mercurio |
e | e |
PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
formato | forma |
hub | hub |
significativamente | significativamente |
nest | nest |
max | max |
um | un |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
mas | ma |
ideal | ideale |
dispositivo | dispositivo |
cozinha | cucina |
PT Também aumenta a concorrência da família Echo Show, da Amazon. O Echo Show 5 menor estreou no meio de 2019, destinado mais a um quarto ou espaço menor.
IT Cè anche una maggiore concorrenza da parte della famiglia Echo Show di Amazon. Il più piccolo Echo Show 5 ha debuttato a metà del 2019, pensato più per una camera da letto o uno spazio più piccolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
concorrência | concorrenza |
família | famiglia |
echo | echo |
show | show |
amazon | amazon |
PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
embalagem | confezione |
totalmente | totalmente |
sony | sony |
carregamento | ricarica |
geração | generazione |
e | e |
PT A um preço significativamente menor, este show menor tem muitos dos mesmos recursos atraentes
IT Ad un prezzo notevolmente inferiore, questo spettacolo più piccolo ha molte delle stesse caratteristiche interessanti
Portuguese | Italian |
---|---|
preço | prezzo |
significativamente | notevolmente |
show | spettacolo |
mesmos | stesse |
recursos | caratteristiche |
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia
Portuguese | Italian |
---|---|
rival | rivale |
natural | naturale |
potente | potente |
esportivo | sportiva |
dirigir | guidare |
mas | ma |
bateria | batteria |
oferece | offre |
mais | più |
PT O modelo de 13 polegadas com motor M1 oferece um dispositivo menor com menos portas, a um preço menor. No entanto, ainda é uma máquina muito capaz.
IT Il modello da 13 pollici con alimentazione M1 offre un dispositivo più piccolo con meno porte, a un prezzo inferiore. È comunque una macchina molto capace.
Portuguese | Italian |
---|---|
polegadas | pollici |
oferece | offre |
portas | porte |
preço | prezzo |
capaz | capace |
m | m |
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
Portuguese | Italian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
e | e |
disponível | disponibile |
mais | più |
PT O Huawei Sound é menor do que o Sound X e, naturalmente, tem um arranjo menor de alto-falantes dentro. Sua saída de frequência, portanto, não é tão capaz no low-end como no X.
IT Huawei Sound è più piccolo del Sound X e, naturalmente, ha una disposizione più piccola di altoparlanti allinterno. La sua uscita in frequenza quindi non è così capace nella fascia bassa come nellX.
Portuguese | Italian |
---|---|
huawei | huawei |
sound | sound |
naturalmente | naturalmente |
um | una |
arranjo | disposizione |
frequência | frequenza |
capaz | capace |
x | x |
falantes | altoparlanti |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
definição | definizione |
criança | bambino |
supervisão | supervisione |
pai | genitore |
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
IT Dovranno avere un consenso scritto sul retro della pagina del libretto per i minori non accompagnati, completato dal genitore o da chi ne fa le veci per l'accettazione al check in.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
consentimento | consenso |
escrito | scritto |
pais | genitore |
PT “Nossa estratégia orientadora de empresa na Bitfarms é acumular o máximo de Bitcoin pelo menor custo e no menor tempo possível para o benefício de nossos acionistas”, disse o fundador e CEO Emiliano Grodzki.
IT Il co-fondatore di Giving Block, Pat Duffy, spiega che il servizio snellisce il processo di donazione esistente della piattaforma, permettendo "agli individui ad alto valore netto di fare grandi donazioni in modo rapido e sicuro"
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fundador | fondatore |
PT Os resultados mostraram que, pelo menos, doze dias após a dose de reforço, a taxa de infecção confirmada foi menor no grupo de reforço do que no grupo sem reforço por um fator de 11,3, e a taxa de doença grave foi menor por um fator de 19,5
IT I risultati hanno dimostrato che almeno 12 giorni dopo la dose di richiamo, il tasso di infezione confermata era inferiore di 11,3 volte nel gruppo di richiamo rispetto al gruppo senza richiamo e il tasso di malattia grave era inferiore di 19,5 volte
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
doze | 12 |
dias | giorni |
dose | dose |
taxa | tasso |
infecção | infezione |
confirmada | confermata |
grupo | gruppo |
sem | senza |
e | e |
doença | malattia |
grave | grave |
PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
embalagem | confezione |
totalmente | totalmente |
sony | sony |
carregamento | ricarica |
geração | generazione |
e | e |
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia
Portuguese | Italian |
---|---|
rival | rivale |
natural | naturale |
potente | potente |
esportivo | sportiva |
dirigir | guidare |
mas | ma |
bateria | batteria |
oferece | offre |
mais | più |
PT É muito fácil comparar o Charge 4 com qualquer um dos relógios com GPS disponíveis e descobrir que ele fica um pouco mais curto: uma tela menor e uma duração menor da bateria limitam o que o Charge 4 fará
IT È troppo facile confrontare il Charge 4 con uno qualsiasi degli orologi compatibili con GPS là fuori e trovarlo un po corto: un display più piccolo e una durata della batteria più breve limitano ciò che farà il Charge 4
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
relógios | orologi |
gps | gps |
e | e |
tela | display |
duração | durata |
PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
Portuguese | Italian |
---|---|
relevância | pertinenza |
novidades | recenti |
popularidade | popolarità |
PT Em última análise, esse número menor significa menor deslocamento da corrente dentro da CPU e, portanto, maior eficiência e economia de energia.
IT In definitiva, quella cifra più piccola significa una corsa più breve per la corrente allinterno della CPU e quindi una maggiore efficienza e risparmio energetico.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
corrente | corrente |
cpu | cpu |
e | e |
portanto | quindi |
eficiência | efficienza |
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
IT Lammiraglia più piccola di Sony ha sempre avuto fascino, offrendo funzionalità di Xperia 1 III in un pacchetto più piccolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
sempre | sempre |
teve | avuto |
apelo | fascino |
oferecendo | offrendo |
do | di |
iii | iii |
em | in |
um | un |
pacote | pacchetto |
recursos | funzionalità |
xperia | xperia |
PT Existem dois tamanhos de bateria, com uma economia decente se você optar pelo menor, aceitando o menor alcance que ele oferece. Há também uma versão Sportback do e-tron, com linha de teto inclinada para uma aparência mais esportiva.
IT Ci sono due dimensioni della batteria, con un discreto risparmio da avere se si opta per la più piccola, accettando la minore autonomia che offre. C'è anche una versione Sportback della e-tron, con linea del tetto inclinata per un look più sportivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
tamanhos | dimensioni |
linha | linea |
teto | tetto |
aparência | look |
Portuguese | Italian |
---|---|
água | acqua |
tinta | inchiostro |
transferência | trasferire |
claro | chiaro |
e | e |
valor | valore |
densidade | densità |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
sistema | sistema |
solar | solare |
apenas | solo |
mercúrio | mercurio |
e | e |
PT Também cria um ambiente de trabalho mais seguro e limpo, devido à ausência de explosões, à menor necessidade de ventilação e a um risco muito menor de queda de rochas, um ambiente de trabalho mais seguro para todos.
IT Inoltre, crea un ambiente di lavoro più sicuro e pulito grazie all'assenza di esplosioni, alla minore necessità di ventilazione e al rischio inferiore di caduta delle rocce: un ambiente di lavoro più sicuro per tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
cria | crea |
ambiente | ambiente |
e | e |
limpo | pulito |
ausência | assenza |
ventilação | ventilazione |
risco | rischio |
queda | caduta |
rochas | rocce |
necessidade | necessità |
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes Bluetooth portáteis da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, além do mais inteligente.
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
Portuguese | Italian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
e | e |
disponível | disponibile |
mais | più |
PT Mais alto (sem legibilidade, menor tamanho) Alta (legibilidade moderada, tamanho menor) Padrão (equilíbrio entre legibilidade e tamanho) Baixa (maior legibilidade)
IT Massima (nessuna leggibilità, dimensione più piccola) Alto (leggibilità moderata, dimensioni ridotte) Standard (equilibrio tra leggibilità e dimensioni) Basso (maggiore leggibilità)
Portuguese | Italian |
---|---|
equilíbrio | equilibrio |
entre | tra |
e | e |
sem | nessuna |
Portuguese | Italian |
---|---|
política | politica |
privacidade | privacy |
usuário | utente |
criança | bambino |
menor | inferiore |
reside | risiede |
unidos | uniti |
ou | o |
PT Organizar por Em destaque Mais vendidos Ordem alfabética, A–Z Ordem alfabética, Z–A Preço, do menor ao maior Preço, do maior ao menor Data, mais antiga primeiro Data, mais recente primeiro
IT Ordina per In primo piano Best seller In ordine alfabetico, A-Z In ordine alfabetico, Z-A Prezzo crescente Prezzo decrescente Data, da meno a più recente Data, da più a meno recente
Portuguese | Italian |
---|---|
destaque | in primo piano |
menor | meno |
data | data |
primeiro | primo |
PT Conseguimos passar dois dias de trabalho mesmo com a tela sempre ligada ligada - porque os mostradores do relógio apresentam um brilho menor e uma taxa de atualização menor do que o mostrador principal.
IT Siamo riusciti a superare due giorni lavorativi anche con il display sempre acceso acceso, perché i quadranti dellorologio hanno una luminosità e una frequenza di aggiornamento inferiori rispetto al quadrante principale.
Portuguese | Italian |
---|---|
dias | giorni |
mesmo | anche |
e | e |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
principal | principale |
trabalho | lavorativi |
brilho | luminosità |
PT Sphero Mini é uma versão menor do robô de brinquedo original habilitado para aplicações, apenas menor ainda
IT Sphero Mini è una versione più piccola del robot originale, ma ancora più piccola
Portuguese | Italian |
---|---|
robô | robot |
PT Isso coloca menos carga no sistema de esgoto, menos equipamentos e tubulação, menor consumo de água e detergente e menor uso de recursos em geral
IT Ciò comporta un minor carico sul sistema fognario, meno attrezzature e tubazioni, un minor consumo di acqua e detergenti, ovvero un minore utilizzo complessivo delle risorse
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
sistema | sistema |
equipamentos | attrezzature |
e | e |
água | acqua |
recursos | risorse |
geral | complessivo |
PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
formato | forma |
hub | hub |
significativamente | significativamente |
nest | nest |
max | max |
um | un |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
mas | ma |
ideal | ideale |
dispositivo | dispositivo |
cozinha | cucina |
PT Se você for menor de 13 (ou 14 anos na China continental ou 18 na Arábia Saudita) ou menor de idade em seu país ou estado ou região de residência, peça a seus pais ou tutor legal que forneçam suas informações para você.
IT Se hai meno di 13 anni (o 14 in Cina, isole escluse, oppure 18 anni in Arabia Saudita) o sei minorenne nel tuo Paese o stato o regione di residenza, chiedi a uno dei tuoi genitori o al tuo tutore legale di fornire i loro dati per tuo conto.
PT Se você for menor de 13 (ou 14 anos na China continental ou 18 na Arábia Saudita) ou menor de idade em seu país ou estado ou região de residência, peça a seus pais ou tutor legal que forneçam suas informações para você.
IT Se hai meno di 13 anni (o 14 in Cina, isole escluse, oppure 18 anni in Arabia Saudita) o sei minorenne nel tuo Paese o stato o regione di residenza, chiedi a uno dei tuoi genitori o al tuo tutore legale di fornire i loro dati per tuo conto.
PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma
IT Riduci il TCO e accelera il tuo business consolidando prodotti fino a 10 punti in un'unica piattaforma
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
negócios | business |
a | il |
produtos | prodotti |
plataforma | piattaforma |
tco | tco |
PT Menor custo total de propriedade em todas as fases de crescimento
IT Riduci il costo totale di proprietà in ogni fase della crescita
Portuguese | Italian |
---|---|
fases | fase |
crescimento | crescita |
propriedade | proprietà |
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
temos | abbiamo |
sala | sala |
servidor | server |
firewall | firewall |
e | e |
sentido | senso |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:
Portuguese | Italian |
---|---|
domínio | dominio |
business | business |
acontecer | accade |
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali
Portuguese | Italian |
---|---|
crédito | credito |
plano | piano |
não | non |
utilizado | utilizzato |
dias | giorni |
PT As otimizações de compressão e desempenho do Cloudflare reduzem a transmissão de dados, resultando em menor consumo de energia e melhor vida útil da bateria.
IT Le ottimizzazioni in termini di compressione e prestazioni di Cloudflare riducono la trasmissione dei dati, con conseguente minor consumo di energia e maggior durata della batteria.
Portuguese | Italian |
---|---|
otimizações | ottimizzazioni |
compressão | compressione |
e | e |
reduzem | riducono |
transmissão | trasmissione |
dados | dati |
menor | minor |
consumo | consumo |
melhor | maggior |
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
IT ?Quando abbiamo laniato per la prima volta MyGreenFills.com, non aveva alcuna idea di cosa fosse il marketing online
Portuguese | Italian |
---|---|
ideia | idea |
marketing | marketing |
digital | online |
PT Caso resida na Califórnia, seja menor de 18 anos e esteja registrado para usar o Serviço, você pode solicitar a remoção de qualquer conteúdo ou informação que tiver publicado no Serviço
IT Se l'utente è un residente in California di età inferiore ai 18 anni e registrato per utilizzare il Servizio, può richiederci di rimuovere qualsiasi contenuto o informazione che ha pubblicato sul Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
califórnia | california |
menor | inferiore |
e | e |
registrado | registrato |
publicado | pubblicato |
remoção | rimuovere |
Showing 50 of 50 translations