IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
Translate "ridotto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ridotto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of ridotto
Italian
Portuguese
PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| qualità | qualidade |
| servizio | serviço |
| e | e |
| tempi | tempo |
| vivere | viver |
IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| ridotto | menos |
| dipendenti | trabalhadores |
IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| caricamento | carregamento |
| immagini | imagens |
| e | e |
| banda | banda |
IT Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| vantaggi | vantagens |
| prestazioni | performance |
| semplicità | simplicidade |
| e | e |
| sovraccarico | sobrecarga |
| gestione | gerenciamento |
| classico | clássico |
| mesh | malha |
| ma | mas |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anycast | anycast |
| network | rede |
| globale | global |
| garantisce | garante |
| veloce | rápida |
| tempi | tempos |
| più | mais |
| brevi | curtos |
| e | e |
| visitatori | visitantes |
IT Garantiamo esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienze | experiências |
| online | on-line |
| tempi | tempos |
| più | mais |
| brevi | curtos |
| e | e |
IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| budget | orçamentos |
| seleziona | seleciona |
| associazioni | organizações |
IT "Con la rete CDN (Content Delivery Network) di Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
PT "Com a CDN da Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens aumentou de duas a três vezes e, além disso, economizamos mais de 50% do nosso uso mensal de largura de banda."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cdn | cdn |
| caricamento | carregamento |
| immagini | imagens |
| e | e |
| banda | banda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| carico | carga |
| wrike | wrike |
IT Trova e crea contenuti efficaci con un budget molto più ridotto.
PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontre |
| e | e |
| crea | crie |
| contenuti | conteúdo |
| un | uma |
| budget | orçamento |
IT In breve, puoi davvero contare su Surfshark per avere accesso a Hulu senza problemi e a un costo ridotto
PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | pouco |
| davvero | realmente |
| contare | contar |
| surfshark | surfshark |
| accesso | acesso |
| hulu | hulu |
| senza | sem |
| problemi | problemas |
| e | e |
IT Amazon Prime Video è un?alternativa più economica a Netflix. Tuttavia, il catalogo dei contenuti è più ridotto.
PT O Amazon Prime Video é uma alternativa mais barata ao Netflix. Entretanto, o catálogo de conteúdo é menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| alternativa | alternativa |
| netflix | netflix |
| catalogo | catálogo |
| contenuti | conteúdo |
| ridotto | menor |
IT Inoltre, se un certo sconto è disponibile solo nel Regno Unito, ma tu vivi negli Stati Uniti, puoi collegarti a un server britannico e pagare il prezzo ridotto.
PT Além disso, se um determinado desconto estiver disponível apenas no Reino Unido, mas você mora nos EUA, pode se conectar a um servidor britânico e pagar o preço reduzido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certo | determinado |
| sconto | desconto |
| disponibile | disponível |
| regno | reino |
| puoi | pode |
| collegarti | conectar |
| server | servidor |
| britannico | britânico |
| e | e |
| pagare | pagar |
| ridotto | reduzido |
| se | estiver |
| ma | mas |
| tu | você |
| stati uniti | eua |
IT Il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reparto | departamento |
| migliorato | melhorou |
| risoluzione | resolução |
| ridotto | reduziu |
| attesa | espera |
| chiamate | chamadas |
| e | e |
| aumentato | aumentou |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
IT Nei primi tre mesi di implementazione, il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| mesi | meses |
| implementazione | implementação |
| risoluzione | resolução |
| attesa | espera |
| e | e |
| aumentato | aumentou |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| anno | ano |
| e | e |
| valore | valor |
IT Il team IT del Telegraph ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| migliorato | melhorou |
| risoluzione | resolução |
| ridotto | reduziu |
| attesa | espera |
| chiamate | chamadas |
| e | e |
| aumentato | aumentou |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
IT Il volume delle richieste e-mail all'assistenza di Twitter è stato ridotto dell'80% grazie a Jira Service Management
PT O Twitter reduz o volume de e-mails de suporte em 80% com o Jira Service Management.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volume | volume |
| jira | jira |
| management | management |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| dipendenti | funcionários |
| attività | tarefas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| cambridge | cambridge |
| costo | custo |
| ridotto | reduzido |
| e | e |
| ricevere | receber |
| bicicletta | bicicleta |
| metropolitana | metrô |
IT PTC ha ridotto del 30% i tempi di pianificazione ed esecuzione delle campagne di marketing.
PT A PTC reduziu o planejamento e o tempo de execução da campanha de marketing em 30%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridotto | reduziu |
| tempi | tempo |
| pianificazione | planejamento |
| ed | e |
| esecuzione | execução |
| campagne | campanha |
| marketing | marketing |
IT La SIUE School of Business ha ridotto il sovraccarico amministrativo da 10 a 20 ore al mese per membro della facoltà.
PT A SIUE School of Business reduziu as despesas administrativas por docente em 10 a 20 horas por mês.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| school | school |
| business | business |
| ridotto | reduziu |
| ore | horas |
| mese | mês |
IT Il tempo dedicato all'immissione dei dati è stato ridotto da due giorni a due ore presso Karyopharm Therapeutics.
PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immissione | entrada |
| dati | dados |
| stato | foi |
| ridotto | reduzido |
| presso | na |
IT Metti in pratica la strategia aziendale con coerenza e con rischio operativo ridotto con Control Center.
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| aziendale | negócios |
| coerenza | consistência |
| e | e |
| rischio | riscos |
| operativo | operacionais |
| center | center |
| la | sua |
| control | control |
IT Smartsheet Control Center permette la distribuzione su scala configurando nuovi progetti e processi automaticamente, con maggiore coerenza e rischio aziendale ridotto
PT O Smartsheet Control Center permite entregar trabalhos em escala configurando novos projetos e processos automaticamente, com maior consistência e menor risco organizacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| permette | permite |
| distribuzione | entregar |
| scala | escala |
| configurando | configurando |
| nuovi | novos |
| progetti | projetos |
| e | e |
| processi | processos |
| automaticamente | automaticamente |
| maggiore | maior |
| coerenza | consistência |
| ridotto | menor |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
IT Metti in pratica la strategia di business con coerenza e con rischio operativo ridotto gestendo le modifiche su scala con Control Center.
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| business | negócios |
| coerenza | consistência |
| e | e |
| rischio | riscos |
| operativo | operacionais |
| modifiche | mudanças |
| scala | escala |
| center | center |
| control | control |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| reclutamento | recrutamento |
| uniti | unidos |
IT UPS offre servizi di consegna rapidi. Anche gli sviluppatori di UPS sono veloci: la nostra piattaforma per container ha ridotto i tempi di rilascio delle app per il monitoraggio delle consegne.
PT Com os caminhões e aviões da UPS, as entregas não demoram. Os desenvolvedores da UPS também são rápidos: ao usar nossa plataforma de containers, eles criam aplicações que rastreiam as encomendas com muito mais velocidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ups | ups |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| consegne | entregas |
| app | aplicações |
IT "Grazie a un processo automatizzato e ripetibile per la creazione e la configurazione dei server applicativi, abbiamo ridotto i tempi di provisioning da settimane a meno di un'ora", ha aggiunto Kerry
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| automatizzato | automatizado |
| e | e |
| creazione | criar |
| configurazione | configurar |
| server | servidores |
| applicativi | aplicações |
| provisioning | provisionamento |
IT Grazie alla piattaforma Digital Conveyor, BP ha ridotto i tempi di provisioning di un nuovo ambiente da 2-3 settimane a 7 minuti, consentendo agli sviluppatori di dedicarsi alle iniziative di innovazione strategiche dell'azienda
PT Com a plataforma de transporte digital, a BP consegue provisionar um novo ambiente em apenas 7 minutos, em vez de 2 a 3 semanas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digital | digital |
| nuovo | novo |
| ambiente | ambiente |
IT La banca ha inoltre ridotto i cicli di avvio e aggiornamento delle app grazie a metodologie di sviluppo più agili
PT Com as práticas de desenvolvimento ágil, o banco diminuiu os ciclos de lançamento e atualização de apps
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| banca | banco |
| cicli | ciclos |
| e | e |
| aggiornamento | atualização |
| app | apps |
| sviluppo | desenvolvimento |
| agili | ágil |
IT Ne risulta un costo totale di proprietà ridotto con implementazioni e operazioni efficienti.
PT O resultado é um baixo custo total de propriedade, bem como implantação e operação simples e eficientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietà | propriedade |
| ridotto | baixo |
| e | e |
| operazioni | operação |
| efficienti | eficientes |
IT Permetti a 100 dipendenti di acquisire competenze tecniche a un costo ridotto di fino al 70% rispetto a quello delle singole sottoscrizioni
PT Treinamento de habilidades técnicas para até 100 funcionários com um custo por pessoa inferior a até 70% do valor de uma subscrição individual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sottoscrizioni | subscrição |
IT Permetti a un massimo di 100 dipendenti di acquisire competenze tecniche pensate per gli sviluppatori a un costo ridotto fino al 70% rispetto a quello delle singole sottoscrizioni
PT Treinamento de habilidades técnicas para até 100 funcionários com um custo por pessoa inferior a até 70% do valor de uma subscrição individual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sottoscrizioni | subscrição |
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| ridotto | reduzido |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| attivo | ativo |
| aprile | abril |
| fatto | pronto |
IT Poiché gli aggressori non sono in grado di determinare quali risorse sono finte e quali reali, il loro vantaggio in termini di tempo viene ridotto o eliminato del tutto.
PT Como os invasores não conseguem determinar quais ativos são falsos e quais são reais, sua vantagem de tempo é reduzida ou totalmente eliminada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggressori | invasores |
| determinare | determinar |
| e | e |
| reali | reais |
| vantaggio | vantagem |
| ridotto | reduzida |
IT Il tempo di rilevamento degli incidenti è ridotto grazie a un motore di correlazione brevettato e distribuito per il rilevamento degli incidenti.
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incidenti | incidentes |
| ridotto | reduzido |
| un | um |
| motore | mecanismo |
| brevettato | patenteado |
| e | e |
| distribuito | distribuído |
IT Nel complesso, il tempo medio di risposta (MTTR, Mean Time To Respond) risulta ridotto
PT Em geral, o tempo médio para responder (MTTR) é reduzido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposta | responder |
| ridotto | reduzido |
| nel complesso | geral |
IT L’ingombro ridotto di FortiEDR supporta e protegge i sistemi legacy e integrati senza appesantirli
PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridotto | reduzido |
| di | do |
| supporta | suporta |
| e | e |
| protegge | protege |
| i | los |
| sistemi | sistemas |
| integrati | integrados |
| senza | sem |
IT Fornisce anche supporto per i sistemi operativi integrati, il tutto con un ingombro ridotto che non rallenta o frena i sistemi.
PT Ele também oferece suporte ao SO incorporado, tudo com uma pequena área ocupada que não retarda ou torna mais lentos os sistemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | oferece |
| supporto | suporte |
| sistemi | sistemas |
| tutto | tudo |
| un | uma |
IT Il collegamento ferroviario ad alta velocità Beijing-Zhangjiakou, operativo dal 2019, ha ridotto il tempo di percorrenza dalla capitale a Yanqing a 20 minuti, e da Beijing a Zhangjiakou a 50 minuti.
PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| e | e |
IT Abbiamo ridotto di 22 milioni di sterline all’anno i costi di qualificazione dei fornitori nel settore dei servizi di pubblica utilità nel Regno Unito.
PT Reduzimos a carga de qualificação de fornecedores no setor de serviços do Reino Unido em £ 22 milhões por ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| milioni | milhões |
| anno | ano |
| fornitori | fornecedores |
| settore | setor |
| servizi | serviços |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT "Avere la possibilità di creare, modificare e caricare libri ed e-book in un tempo ridotto... è inestimabile. Così posso dedicarmi agli altri aspetti della mia attività."
PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibilità | capacidade |
| modificare | modificar |
| caricare | carregar |
| aspetti | aspectos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| storia | história |
| aziendale | empresa |
| e | e |
| aumento | aumento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapido | rápido |
| ridotto | reduziu |
| carico | carga |
| e | e |
| tempi | tempo |
| qualità | qualidade |
| globale | geral |
IT Viene così semplificata la distribuzione, ottimizzata l’efficienza, ridotto il tempo di reazione e vengono ridotti i costi in diversi dei mercati professionali selezionati
PT Isso simplifica a implementação, otimiza a eficiência, minimiza o tempo de reação e reduz os custos em diversos mercados profissionais selecionados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzione | implementação |
| efficienza | eficiência |
| reazione | reação |
| costi | custos |
| diversi | diversos |
| mercati | mercados |
| professionali | profissionais |
| selezionati | selecionados |
IT Con questa tecnica, il numero di colori viene selettivamente ridotto al minimo nei dati dell'immagine, lasciando le immagini con la stessa qualità e risoluzione dell'originale
PT Com essa técnica, o número de cores é minimizado de forma seletiva nos dados da imagem, deixando suas imagens com a mesma qualidade e resolução do original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| colori | cores |
| dati | dados |
| lasciando | deixando |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| risoluzione | resolução |
| originale | original |
IT Per aiutarvi a risparmiare tempo, abbiamo ridotto le decine di migliaia di plugin ad un elenco dei 71 migliori plugin di WordPress, per un'ampia varietà di usi
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmiare | economizar |
| tempo | tempo |
| decine | dezenas |
| plugin | plugins |
| elenco | lista |
| migliori | melhores |
| wordpress | wordpress |
| usi | usos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gestione ridotto abbiamo ridotto consumo energetico ridotto ridotto sovraccarico ridotto e ridotto ingresso ridotto dipendenti ridotto costo ridotto consumo ridotto livello ridotto ridotto valore è ora abbiamo ridotto ingombro ridotto buffering ridotto rischio operativo ridotto ridotto i tempi ridotto al minimo budget ridotto biglietto ridotto inattività ridotto ridotto i rischi ridotto notevolmente numero ridotto volume ridotto – troppo ridotto volume ridotto trasporto sarà ridotto tco ridotto movimento ridotto rischio aziendale ridotto ridotto il carico chf ridotto forma ridotto sprint ha ridotto ridotto le emissioni riproduzione ridotto kingston ha ridotto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese