PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
Translate "modificar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modificar" from Portuguese to Italian
Translations of modificar
"modificar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of modificar
Portuguese
Italian
IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatos | contatti |
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| principais | principali |
| aspectos | aspetti |
| rgpd | gdpr |
| ou | o |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplique | applicare |
| menu | menu |
| permissões | autorizzazione |
| único | unico |
| poderá | possibile |
| nome | nome |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| permissões | autorizzazioni |
| de | di |
| colaborador | collaboratore |
PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o cercare in altro modo di identificare il funzionamento interno o modificare le funzionalità del Software
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetti |
| modificar | modificare |
| traduzir | tradurre |
| tentar | cercare |
| outra | altro |
| forma | modo |
| software | software |
| reversa | reverse |
| engenharia | engineering |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificar | modificare |
| serviço | servizio |
| forma | modo |
| associado | associato |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificar | modificare |
| serviço | servizio |
| forma | modo |
| associado | associato |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.
PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o cercare in altro modo di identificare il funzionamento interno o modificare le funzionalità del Software
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros).NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro).NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso
PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.
IT Vuoi scrivere una funzione serverless con Cloudflare Worker per modificare il traffico istantaneamente? Puoi fare anche questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuoi |
| um | una |
| cloudflare | cloudflare |
| modificar | modificare |
| sem servidor | serverless |
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlar | gestire |
| cookies | cookie |
| modificar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| permissão | autorizzazione |
| para que | affinché |
| tentar | tenta |
PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações
IT Con la funzione di personalizzazione della pagina, puoi modificare tutto quello che vuoi, dal layout della pagina alle notifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalização | personalizzazione |
| possível | puoi |
| modificar | modificare |
| layout | layout |
| notificações | notifiche |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | termine |
| fase | fase |
| deve | avere |
| e | e |
| ação | azione |
| modificar | modificare |
PT Faça upload de um screenshot do problema ou do conteúdo do site que gostaria de modificar, assim podemos ajudar você mais rápido. Confira aqui como fazer um screenshot: http://sqsp.link/w5Jigj
IT Carica uno screenshot del problema che stai riscontrando o del contenuto del sito che desideri modificare, così da permetterci di aiutarti in modo più rapido. Scopri come acquisire uno screenshot, qui: http://sqsp.link/w5Jigj
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| ou | o |
| conteúdo | contenuto |
| gostaria | desideri |
| modificar | modificare |
| você | stai |
| http | http |
| link | link |
| ajudar | aiutarti |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| informações | informazioni |
| devem | devono |
| consideradas | considerate |
| médico | medico |
| consulte | consultare |
| modificar | modificare |
| regular | regolare |
PT Ao migrar para uma plataforma de virtualização baseada em KVM, é possível verificar, modificar e aprimorar o código-fonte do hipervisor
IT Passare a una piattaforma di virtualizzazione basata su KVM offre l'opportunità di ispezionare, modificare e migliorare il codice sorgente su cui si basano gli hypervisor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtualização | virtualizzazione |
| baseada | basata |
| modificar | modificare |
| e | e |
| aprimorar | migliorare |
| hipervisor | hypervisor |
| kvm | kvm |
PT Portanto, não hesite em inspecionar, modificar e aprimorar o código-fonte dessas tecnologias
IT Per questo i nostri clienti possono ispezionare, modificare e migliorare il codice sorgente su cui si basano le nostre tecnologie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspecionar | ispezionare |
| modificar | modificare |
| e | e |
| aprimorar | migliorare |
| tecnologias | tecnologie |
PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar
IT Con ONLYOFFICE Document Builder creerai il tuo semplice script per ogni documento, sia esso un nuovo file o uno esistente che desideri aprire e modificare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| builder | builder |
| script | script |
| e | e |
| novo | nuovo |
| existente | esistente |
| modificar | modificare |
PT O CipherTrust Transparent Encryption pode ajudar, pois pode garantir um controle de acesso granular a dados sensíveis sem a necessidade de modificar nenhum aplicativo
IT CipherTrust Transparent Encryption può aiutare in tal senso grazie alla sua capacità di garantire un controllo granulare degli accessi ai dati sensibili senza dover modificare le applicazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| ajudar | aiutare |
| garantir | garantire |
| um | un |
| controle | controllo |
| acesso | accessi |
| granular | granulare |
| dados | dati |
| necessidade | dover |
| modificar | modificare |
| aplicativo | applicazioni |
| o | sua |
PT Modificar Configurações do Navegador
IT Modifica le impostazioni del browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificar | modifica |
| configurações | impostazioni |
| do | del |
| navegador | browser |
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
IT Nel caso il provisioning automatizzato vi sembrasse eccessivo, non preoccupatevi ;-) Mailfence per aziende dispone anche di un pannello di controllo che vi permette manualmente di creare, modificare e aggiungere account di singoli utenti e gruppi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| automatizado | automatizzato |
| mailfence | mailfence |
| business | aziende |
| controle | controllo |
| permite | permette |
| criar | creare |
| modificar | modificare |
| e | e |
| manualmente | manualmente |
| contas | account |
| grupos | gruppi |
| usuários | utenti |
PT Reservamos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi ragione a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| exclusivo | esclusiva |
| critério | discrezione |
| aviso | preavviso |
PT para modificar e reparar nossos objetos
IT per modificare e riparare le nostre cose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | per |
| modificar | modificare |
| e | e |
| reparar | riparare |
| objetos | cose |
PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar
IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aberto | open |
| são | sono |
| soluções | soluzioni |
| inspecionar | ispezionare |
| modificar | modificare |
| aprimorar | migliorare |
| pode | può |
PT Agora, é mais do que essencial ter acesso a dados e escala ilimitada, além de projetar e modificar a tomada de decisões, os processos e os fluxos de trabalho de acordo com situações específicas, sem depender de fornecedores
IT Come mai prima d'ora, è fondamentale poter accedere ai dati su larga scala, prendere e modificare decisioni, processi e flussi di lavoro adeguandosi alle situazioni, senza vincoli con alcun fornitore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| essencial | fondamentale |
| dados | dati |
| escala | scala |
| modificar | modificare |
| decisões | decisioni |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| situações | situazioni |
| fornecedores | fornitore |
PT Ser capaz de inspecionar, arquivar e modificar backups do iPhone é importante, e Reincubar iPhone Backup Extractor permite tudo isso e muito mais
IT Essere in grado di ispezionare, archiviare e modificare i backup di iPhone è importante, e Reincubare iPhone Backup Extractor consente tutto questo e altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| inspecionar | ispezionare |
| arquivar | archiviare |
| e | e |
| modificar | modificare |
| iphone | iphone |
| importante | importante |
| reincubar | reincubare |
| extractor | extractor |
| permite | consente |
PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:
IT In alternativa, se sei felice di modificare la configurazione di Windows e di modificare il file IPA , c'è un altro approccio:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativamente | in alternativa |
| feliz | felice |
| em | in |
| configuração | configurazione |
| do | di |
| windows | windows |
| e | e |
| arquivo | file |
| ipa | ipa |
| abordagem | approccio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| trabalhos | opere |
| protegidos | protette |
| necessário | necessario |
| autores | autori |
| pode | può |
| zegna | zegna |
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribua | assegna |
| diferentes | diversi |
| colaboradores | collaboratori |
| modificar | modificare |
| integrações | integrazioni |
| e | e |
| configurar | impostare |
| fluxos | flussi |
| pode | può |
PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."
IT "Avere la possibilità di creare, modificare e caricare libri ed e-book in un tempo ridotto... è inestimabile. Così posso dedicarmi agli altri aspetti della mia attività."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificar | modificare |
| carregar | caricare |
| aspectos | aspetti |
| capacidade | possibilità |
PT Compatibilidade com iOS ao modificar backups
IT Compatibilità iOS durante la modifica dei backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| modificar | modifica |
| backups | backup |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone
IT È quindi possibile modificarlo e applicarlo come normalmente prima di ripristinarlo su un iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| normalmente | normalmente |
| iphone | iphone |
PT E o PTP não oferece suporte a funcionalidades como renomear ou modificar arquivos ou pastas: em vez disso, ele deve excluí-los e recriá-los para efetuar uma alteração
IT E PTP non supporta funzionalità come rinominare o modificare file o cartelle: invece, deve eliminarli e ricrearli per effettuare una modifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporta |
| deve | deve |
| efetuar | effettuare |
| uma | una |
| ptp | ptp |
| funcionalidades | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| modificar | modificare |
| informações | informazioni |
| online | online |
| pega | pega |
| https | https |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tracker | tracker |
| acelerador | acceleratore |
| necessidades | esigenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurador | configurazione |
| eficiente | efficace |
| ajudar | aiutare |
| desenvolver | sviluppare |
| novos | nuovi |
| e | e |
| modificar | modificare |
| existentes | esistenti |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | ostacoli |
| seguradoras | assicuratori |
| enfrentam | affrontano |
| operações | operazioni |
| maiores | principali |
PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.
IT L'Utente concede inoltre a ogni altro Utente il diritto di utilizzare (anche per distribuire, copiare, modificare o mostrare) il Contenuto dell'Utente, come consentito tramite la funzionalità del Servizio e ai sensi del presente Contratto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| direito | diritto |
| copiar | copiare |
| modificar | modificare |
| exibir | mostrare |
| conteúdo | contenuto |
| permitido | consentito |
| contrato | contratto |
PT A Honey pode modificar este Contrato de tempos em tempos
IT Honey può modificare periodicamente il presente Contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificar | modificare |
| contrato | contratto |
| pode | può |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
IT Sì, puoi cambiare abbonamento. Hai la possibilità di modificare la periodicità di fatturazione (mensile o annuale). Puoi anche effettuare upgrade o downgrade del tuo abbonamento, oppure acquistare più funzionalità con gli add-ons.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| faturamento | fatturazione |
| atualizar | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| recursos | funzionalità |
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| modificar | modificare |
| informações | dati |
| momento | momento |
| configurações | impostazioni |
| conta | account |
| diretamente | direttamente |
PT Direito de retificação: você pode modificar as informações de seus contatos a qualquer momento. Você também pode entrar em contato diretamente conosco a fim de que modifiquemos ou façamos a exclusão dos dados para você.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i dati relativi ai tuoi contatti in qualsiasi momento. Inoltre puoi contattarci direttamente per richiedere la modifica o l’eliminazione dei dati per tuo conto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| momento | momento |
| diretamente | direttamente |
PT Patch: Esta é uma solicitação que representa um conjunto de instruções para modificar um recurso existente
IT Patch: questa è una richiesta che rappresenta una serie di istruzioni per modificare una risorsa esistente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patch | patch |
| representa | rappresenta |
| conjunto | serie |
| instruções | istruzioni |
| modificar | modificare |
| recurso | risorsa |
| existente | esistente |
PT A partir desta tela, você tem vários registros que você pode adicionar ou modificar no DNS Manager:
IT Da questa schermata, hai diversi record che è possibile aggiungere o modificare il DNS Manager:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermata |
| vários | diversi |
| registros | record |
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| ou | o |
| modificar | modificare |
| dns | dns |
| manager | manager |
PT Você tem acesso ao Tableau Server ou ao Tableau Online para trabalhar com dados? Se você consegue acessar fontes de dados publicadas e criar ou modificar conteúdo, esses vídeos são ideais para você. Saiba como trabalhar com seus dados na web.
IT Usi Tableau Server o Tableau Online per lavorare con i dati? Se puoi accedere alle origini dati pubblicate e creare o modificare i contenuti, questi video fanno al caso tuo. Scopri come puoi lavorare con i tuoi dati sul web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| server | server |
| ou | o |
| trabalhar | lavorare |
| consegue | puoi |
| fontes | origini |
| publicadas | pubblicate |
| vídeos | video |
PT Nossas obras verificar a ortografia em uma tecnologia avançada, com patente pendente para modificar e corrigir os erros, incluindo os erros que normalmente são deixados sem serem detectados por qualquer outra ortografia software correto.
IT I nostri lavori di controllo di ortografia in una, tecnologia avanzata in attesa di brevetto di modificare e correggere gli errori, tra cui gli errori che di solito sono lasciati individuare, da qualsiasi altro software di ortografia corretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obras | lavori |
| verificar | controllo |
| ortografia | ortografia |
| tecnologia | tecnologia |
| avançada | avanzata |
| patente | brevetto |
| pendente | attesa |
| modificar | modificare |
| e | e |
| corrigir | correggere |
| erros | errori |
| outra | altro |
| software | software |
| correto | corretta |
PT Cortar uma imagem nunca foi tão fácil! Nossa linha Cortar Imagem ferramenta livre permite que você cortar e modificar uma imagem com facilidade para o tamanho de sua escolha
IT Ritaglio di un'immagine non è mai stato così facile! La nostra linea Image Tool Ritaglia gratuito consente di ritagliare e modificare una foto con facilità alle dimensioni della vostra scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cortar | ritagliare |
| foi | stato |
| linha | linea |
| ferramenta | tool |
| livre | gratuito |
| permite | consente |
| modificar | modificare |
| tamanho | dimensioni |
| escolha | scelta |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
facilmente modificar modificar deseja modificar permite modificar modificar fluxos modificar facilmente modificar configurações poderá modificar modificar arquivos é possível modificar modificar unilateralmente momento modificar servidor para modificar rodapé e modificar modificar um backup poderá modificar é podemos modificar modificar contas modificar estes termos precisar modificar modificar produtos é precisa modificar lhe permitem modificar permitem modificar direito de modificar modificar as definições modificar ou descontinuar modificar conteúdo modificar produtos derivados administrador pode modificar modificar o arquivo modificar os nomes modificar as células modificar ou apagar modificar quaisquer registros modificar nenhum aplicativo modificar esta regra
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese