Hire a translator I am translator

Translate "modificar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modificar" from Portuguese to German

Translations of modificar

"modificar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

modificar alle anpassen auch bearbeiten das dass daten dem den der des die dies diese ein einem einer einstellungen ihre informationen ist mit modifizieren möglichkeit nach oder sein sie verändern von website wenn zu zu ändern ändern

Translation of Portuguese to German of modificar

Portuguese
German

PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software

DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren

Portuguese German
adaptar anzupassen
interno inneren
funcionalidade funktionen
software software
traduzir übersetzen

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

Portuguese German
aplique wenden
deseja möchten
nota hinweis
permissões berechtigungen
ou oder
único nur
selecione wählen
menu menü

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.

Portuguese German
adaptar anzupassen
quality quality
modificar ändern

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros).NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

PT Modificar: você pode modificar o produto, problema ou processo para melhorar os resultados? Você pode alterar o processo para trabalhar com mais eficiência?

DE Modifizieren: Könnten Sie das Produkt, das Problem oder den Prozess ändern, um die Ergebnisse zu verbessern? Können Sie den Prozess ändern, um effizienter zu arbeiten?

PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

Portuguese German
ssl ssl
http http
sites websites
sem ohne

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

Portuguese German
modificar anpassen
vez mal
computador computer
aceitar akzeptiert
cookies cookie

PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

Portuguese German
possível kannst
tudo alles
notificações benachrichtigungen

PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

Portuguese German
final ende
fase phase
deve sollten
plano plan
modificar modifizieren

PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen

Portuguese German
direito recht
website website
informação informationen
recurso funktionen
sem ohne
especificação spezifikationen
parte teile
adicionar ergänzen
modificar ändern

PT Faça upload de um screenshot do problema ou do conteúdo do site que gostaria de modificar, assim podemos ajudar você mais rápido. Confira aqui como fazer um screenshot: http://sqsp.link/w5Jigj

DE Laden Sie einen Screenshot Ihres Problems oder des Website-Inhalts, den Sie ändern möchten, hoch, damit wir Ihnen schneller helfen können. Erfahren Sie hier, wie Sie einen Screenshot machen können: http://sqsp.link/w5Jigj

Portuguese German
upload laden
problema problems
ou oder
conteúdo inhalts
site website
gostaria möchten
ajudar helfen
http http
link link
modificar ändern

PT Nossos perfis de contato mostram quando alguém aceitou receber marketing de sua empresa, de modo que ela possa provar o consentimento e modificar ou remover informações pessoais sempre que necessário.

DE Unsere Kontaktprofile zeigen dir an, wenn sich jemand für den Empfang deiner Marketinginformationen entschieden hat, sodass du die Zustimmung jederzeit nachweisen und personenbezogene Informationen ändern oder löschen kannst.

Portuguese German
alguém jemand
receber empfang
possa kannst
consentimento zustimmung
ou oder
remover löschen
informações informationen
pessoais personenbezogene
modificar ändern

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

Portuguese German
informações informationen
e und
aconselhamento beratung
regular regelmäßiges
modificar ändern

PT Assim, é possível modificar a infraestrutura para funcionar com qualquer fornecedor (ou sem nenhum)

DE Das bedeutet, dass Sie beliebige Modifikationen durchführen können, um mit einem anderen Anbieter zusammenzuarbeiten - oder auch mit keinem

Portuguese German
possível können
fornecedor anbieter

PT Portanto, não hesite em inspecionar, modificar e aprimorar o código-fonte dessas tecnologias

DE Nur zu: Sie können den Quellcode unserer Technologien nach Lust und Laune prüfen, ändern und verbessern

Portuguese German
inspecionar prüfen
e und
aprimorar verbessern
tecnologias technologien
código quellcode
modificar ändern

PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.

DE Außerdem konnte die IT-Effizienz gesteigert werden, indem die Prüfung, Änderung, Bereitstellung und Verwaltung neuer digital-nativer Services unterstützt wurde.

Portuguese German
novos neuer
eficiência effizienz

PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar

DE Mit dem Document Builder von ONLYOFFICE können Sie für jedes Dokument Ihr eigenes einfaches Skript erstellen, sowohl für neue Dateien als auch für vorhandene, die Sie öffnen und bearbeiten möchten

Portuguese German
builder builder
script skript
simples einfaches
novo neue
existente vorhandene
modificar bearbeiten

PT Reservamos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio

DE Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen

Portuguese German
direito recht
conteúdo inhalt
site website
critério ermessen
sem ohne

PT para modificar e reparar nossos objetos

DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren

Portuguese German
para zu
modificar modifizieren
e und
reparar reparieren
nossos unsere

PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar

DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann

Portuguese German
projetos projekte
softwares software
código quellcode
aberto open
soluções lösungen
inspecionar prüfen
aprimorar erweitern
modificar ändern

PT É possível editar ou modificar um backup do iCloud?

DE Kann ich ein iCloud-Backup bearbeiten oder ändern?

Portuguese German
possível kann
ou oder
backup backup

PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:

DE Wenn Sie jedoch gerne Ihre Windows-Konfiguration ändern und die IPA Datei ändern IPA , gibt es einen anderen Ansatz:

Portuguese German
configuração konfiguration
windows windows
arquivo datei
outra anderen
abordagem ansatz

PT Se você tiver alguma dúvida sobre como desativar ou modificar cookies, entre em contato conosco.

DE Wenn Sie Fragen zum Deaktivieren oder Ändern von Cookies haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Portuguese German
você sie
desativar deaktivieren
ou oder

PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho

DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann

Portuguese German
diferentes verschiedene
pode kann
integrações integrationen
e und
configurar einrichten
modificar ändern

PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."

DE „Die Möglichkeit, Bücher und Ebooks innerhalb kürzester Zeit zu erstellen, zu bearbeiten und hochzuladen … ist einfach toll. So kann ich mich intensiver den anderen Bereichen meiner Arbeit widmen.”

Portuguese German
modificar bearbeiten
carregar hochzuladen
livros bücher
é ist

PT Como a API pode ser usada para acessar, interagir, modificar e excluir metadados no Vimeo, há algumas práticas recomendadas que os desenvolvedores devem seguir ao trabalhar com seus tokens de autenticação.

DE Da die API verwendet werden kann, um auf Metadaten in Vimeo zuzugreifen, mit ihnen zu interagieren, sie zu ändern und zu löschen, gibt es einige Best Practices, die Entwickler bei der Arbeit mit ihren Authentifizierungs-Token beachten sollten.

Portuguese German
api api
usada verwendet
acessar zuzugreifen
interagir interagieren
excluir löschen
metadados metadaten
vimeo vimeo
algumas einige
práticas practices
desenvolvedores entwickler
trabalhar arbeit
tokens token
autenticação authentifizierungs
modificar ändern

PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado

DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern

Portuguese German
atlassian atlassian
pode kann
descontos rabatte
página seite
estender verlängern
específicos bestimmte
período zeitraum

PT Acesse uma variedade de funções sem modificar os termos de serviço

DE Zugriff auf eine Vielzahl von Funktionen, ohne die Servicebedingungen zu ändern

Portuguese German
acesse zugriff
variedade vielzahl
sem ohne
modificar ändern

PT Compatibilidade com iOS ao modificar backups

DE iOS-Kompatibilität beim Ändern von Backups

Portuguese German
compatibilidade kompatibilität
ios ios
backups backups

PT É possível editar ou modificar um backup do iCloud?

DE Ist es möglich, ein iCloud-Backup zu bearbeiten oder zu ändern?

Portuguese German
possível möglich
ou oder
backup backup

PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone

DE Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen

Portuguese German
iphone iphone
modificar ändern

PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login

DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern

Portuguese German
conta accounts
e und
online online
user user
login login
https https
pega pega
modificar ändern

PT Um configurador de produtos de seguro eficiente pode ajudar as seguradoras a desenvolver novos produtos e modificar os existentes com resultados melhores e mais rápidos.

DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.

Portuguese German
eficiente effektiver
pode kann
ajudar unterstützen
desenvolver entwicklung
novos neuer
existentes bestehender
resultados ergebnissen

PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida

DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen

Portuguese German
maiores größten
operações prozesse
atualizadas aktualisiert

PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.

DE Du gewährst auch jedem anderen Nutzer das Recht zur Nutzung (einschließlich der Verteilung, Vervielfältigung, Änderung oder Anzeige) deines Nutzerinhalts, wie durch die Funktionalität des Dienstes und im Rahmen dieser Vereinbarung erlaubt.

Portuguese German
cada jedem
outro anderen
usuário nutzer
direito recht
distribuir verteilung
ou oder
exibir anzeige
permitido erlaubt
contrato vereinbarung

PT A Honey pode modificar este Contrato de tempos em tempos

DE Honey kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern

Portuguese German
pode kann
este diese
contrato vereinbarung
tempos zeit
modificar ändern

PT Por exemplo, o malware pode modificar dados da transação, interceptando uma transferência de fundos e redirecionando o dinheiro para uma conta fraudulenta

DE Beispielsweise kann die Malware Transaktionsdaten ändern, indem sie eine Überweisung abfängt und das Geld auf ein betrügerisches Konto umleitet

Portuguese German
malware malware
pode kann
conta konto
modificar ändern

PT Evitar a falsificação de identidade de um aplicativo detectando o reempacotamento do aplicativo (ou seja, modificar e republicar um aplicativo de forma mal-intencionada)

DE Verhindern des Identitätswechsels von Apps durch Erkennen eines erneuten Packens von Apps (dh böswilliges Ändern und erneutes Veröffentlichen einer App)

Portuguese German
evitar verhindern
detectando erkennen

PT Os atores maliciosos podem inspecionar e, se possível, modificar um aplicativo para cloná-lo, roubar dados ou raspar dados através de APIs

DE Böswillige Akteure können eine App inspizieren und, wenn möglich, modifizieren, um sie zu klonen, Daten zu stehlen oder Daten über APIs abzugreifen

Portuguese German
maliciosos böswillige
e und
se wenn
modificar modifizieren
aplicativo app
roubar stehlen
dados daten
ou oder
apis apis

PT Por exemplo, “Posso devolver algo que comprei pela internet na loja física?” Em vez dessa frase, você precisa modificar o título ou o conteúdo do artigo para deixá-lo relevante à consulta.

DE Stattdessen sollten Sie den Titel oder Inhalt des Beitrags so ändern, dass er für die Query relevant ist.

Portuguese German
título titel
ou oder
conteúdo inhalt
relevante relevant
consulta query
modificar ändern

PT Você tem acesso ao Tableau Server ou ao Tableau Online para trabalhar com dados? Se você consegue acessar fontes de dados publicadas e criar ou modificar conteúdo, esses vídeos são ideais para você

DE Nutzen Sie Tableau Server oder Tableau Online, um Daten zu verarbeiten? Wenn Sie auf veröffentlichte Datenquellen zugreifen und Inhalte erstellen oder bearbeiten können, sind diese Videos genau richtig für Sie

Portuguese German
server server
ou oder
online online
consegue können
publicadas veröffentlichte
modificar bearbeiten
vídeos videos

PT fazer engenharia reversa decompilar, desmontar, modificar ou criar trabalhos derivados com base neste Serviço (Sticker Mule EU), ou em qualquer parte dele;

DE Sticker Mule EU oder Teile hiervon zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu entwickeln;

Portuguese German
modificar modifizieren
criar entwickeln
base grundlage
sticker sticker
parte teile
trabalhos werke

PT Veja nossa Política para modificar as preferências de cookies em seu dispositivo.

DE Siehe unsere Erklärung, um die Cookie-Einstellungen auf Deinem Gerät zu ändern.

Portuguese German
veja siehe
preferências einstellungen
dispositivo gerät
modificar ändern

PT Nós oferecemos ferramentas de conta para que você possa acessar, corrigir ou modificar dados pessoais que tenha nos fornecido em associação com sua conta MoPub

DE Wir stellen Ihnen Konto-Tools zur Verfügung, mit denen Sie auf personenbezogene Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit Ihrem MoPub-Konto zur Verfügung gestellt haben, zugreifen oder diese korrigieren oder ändern können

Portuguese German
ferramentas tools
conta konto
acessar zugreifen
corrigir korrigieren
ou oder
dados daten
pessoais personenbezogene
fornecido zur verfügung gestellt
modificar ändern

PT Patch: Esta é uma solicitação que representa um conjunto de instruções para modificar um recurso existente

DE Patch: Dies ist eine Anforderung, die einen Satz von Anweisungen darstellt, um eine vorhandene Ressource zu ändern

Portuguese German
patch patch
solicitação anforderung
representa darstellt
conjunto satz
instruções anweisungen
recurso ressource
modificar ändern

PT Modificar registros DNS | Hostwinds Documentação

DE DNS-Einträge ändern | Hostwinds Dokumentation

Portuguese German
dns dns
hostwinds hostwinds
documentação dokumentation
modificar ändern

PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.

DE Um alle DNS-Datensätze für Domains zu bearbeiten oder zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" und klicken Sie auf den Link Records.

Portuguese German
ou oder
registros datensätze
dns dns
clique klicken
ações aktionen

PT A partir desta tela, você tem vários registros que você pode adicionar ou modificar no DNS Manager:

DE In diesem Bildschirm haben Sie mehrere Datensätze, die Sie auf dem DNS-Manager hinzufügen oder ändern können:

Portuguese German
tela bildschirm
vários mehrere
registros datensätze
adicionar hinzufügen
ou oder
dns dns
manager manager
modificar ändern

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

Portuguese German
direito recht
critério ermessen
modificar modifizieren
site website
adaware adaware

Showing 50 of 50 translations