Hire a translator I am translator

Translate "tempos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tempos" from Portuguese to German

Translations of tempos

"tempos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

tempos aber als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim bis damit das dass daten dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines er für haben ihrem immer in indem informationen ist je kann können mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne schnell sein selbst sie so sofort um und von vor was website wenn wie zeit zeiten zu zum zur zwischen über

Translation of Portuguese to German of tempos

Portuguese
German

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.

Portuguese German
dados daten
gratuitos kostenlose
site website
diferente anderen

PT O Foursquare pode alterar esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor de tempos em tempos

DE Foursquare kann diese Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste von Zeit zu Zeit ändern

Portuguese German
pode kann
tempos zeit
alterar ändern

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

DE mit einer neuen Sicht auf grundlegende Prinzipien. Diese „nie dagewesenen“ Zeiten haben uns einige Prinzipien aufgezeigt, auf die wir uns längst hätten besinnen sollen ... in all der Zeit, die dafür da war.

Portuguese German
novo neuen
princípios prinzipien
fundamentais grundlegende

PT Com pessoas e ativos conectados, você pode antecipar dados sobre tempos de atividade, tempos de inatividade e entender melhor como sua rede e seus sistemas de comunicação funcionam.

DE Mit vernetzten Anlagen und Personen können Sie Betriebs- und Ausfallzeiten vorhersehen und besser verstehen, wie Ihre Netzwerk- und Kommunikationssysteme funktionieren.

Portuguese German
pessoas personen
ativos anlagen
melhor besser
funcionam funktionieren

PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.

DE Wir werden diese Community-Richtlinien gelegentlich aktualisieren, daher schau hier bitte regelmäßig vorbei.

Portuguese German
diretrizes richtlinien
comunidade community
assim daher
regularmente regelmäßig
em vorbei

PT Você reconhece que a Blurb se reserva o direito de cobrar por Serviços e alterar suas taxas de tempos em tempos a seu exclusivo critério, mediante publicação feita pela Blurb no Site ou no Aplicativo

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern

Portuguese German
direito recht
serviços services
tempos zeit
critério ermessen
site website
ou oder
aplicativo app

PT Podemos atualizar esta política de privacidade de tempos em tempos

DE Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren

Portuguese German
atualizar aktualisieren
esta diese
tempos zeit

PT A New Relic é uma plataforma APM que fornece aos usuários insights e análises profundas em cada parte de seu ambiente para otimizar os tempos de resposta do aplicativo, transações e tempos de carregamento.

DE New Relic ist eine APM-Plattform, die Benutzern tiefe Einblicke und Analysen in jeden Teil ihrer Umgebung bietet, um Anwendungsreaktionszeiten, Transaktionen und Ladezeiten zu optimieren.

Portuguese German
new new
plataforma plattform
fornece bietet
usuários benutzern
insights einblicke
análises analysen
profundas tiefe
parte teil
ambiente umgebung
otimizar optimieren
transações transaktionen

PT Podemos usar outras tecnologias similares de tempos em tempos, como web beacons (às vezes chamados de ?rastrear pixels? ou ?GIFs claros?)

DE Wir können von Zeit zu Zeit andere, ähnliche Technologien verwenden, wie Web-Beacons (manchmal auch als ?Tracking-Pixel? oder ?Clear GIFs? bezeichnet)

Portuguese German
usar verwenden
outras andere
tecnologias technologien
web web
chamados bezeichnet
rastrear tracking
pixels pixel
ou oder
gifs gifs
similares ähnliche

PT Podemos atualizar esta Política de Cookies de tempos em tempos para refletir, por exemplo, alterações nos cookies que usamos ou por outras razões operacionais, legais ou regulamentares

DE Wir können diese Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Änderungen an den von uns verwendeten Cookies oder aus anderen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen widerzuspiegeln

Portuguese German
atualizar aktualisieren
política richtlinie
tempos zeit
ou oder
outras anderen
operacionais betrieblichen

PT A Honey pode modificar este Contrato de tempos em tempos

DE Honey kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern

Portuguese German
pode kann
este diese
contrato vereinbarung
tempos zeit
modificar ändern

PT Globalmente, o desempenho mais veloz do Kinsta alcança tempos de carregamento quase instantâneos (tempos de carregamento do Sucuri – e não carregamentos completos de página), superando todos os concorrentes

DE Weltweit erreicht Kinsta dank der Top-Performance nahezu sofortige Ladezeiten (Sucuri-Ladezeiten, nicht vollständige Seitenladevorgänge) und übertrifft mit den Werten alle anderen getesteten Hoster

Portuguese German
globalmente weltweit
desempenho performance
kinsta kinsta
quase nahezu
completos vollständige

PT Todas as disposições aplicáveis ao uso deste serviço (Sticker Mule EU) e/ou do Serviço, conforme descrito neste documento, incluindo quaisquer outros documentos ou contratos relacionados, e conforme for atualizado de tempos em tempos.

DE Alle Bedingungen, die auf die Nutzung des Dienstes, so wie er in diesem Dokument beschrieben ist, und/oder auf Sticker Mule EU anwendbar sind, einschließlich etwaiger damit verbundener Dokumente oder Vereinbarungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung.

Portuguese German
aplicáveis anwendbar
sticker sticker
ou oder
descrito beschrieben
incluindo einschließlich
contratos vereinbarungen

PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete

DE Feinkörnige Definitionen von Betriebsstunden-Kalendern

PT Nós temos o direito de fazer alterações a estes Termos de tempos em tempos

DE Wir haben das Recht, von Zeit zu Zeit Änderungen an diesen Bedingungen vorzunehmen

Portuguese German
direito recht
termos bedingungen
tempos zeit

PT Além do supracitado, você também concede à Blurb a opção de emitir vouchers, cupons e outras ofertas promocionais e de marketing de tempos em tempos (“Preço Promocional”)

DE Zusätzlich zu obenstehenden Bestimmungen gewähren Sie Blurb die Option, gelegentlich Gutscheine, Coupons sowie andere Marketing- und -Sonderangebote auszugeben („Sonderangebote“)

Portuguese German
opção option
outras andere
ofertas sonderangebote
marketing marketing

PT Aplicativos que estão sendo executados em uma única página, para cada estado precisamos de mais insights sobre carga de recursos, tempos de resposta e tempos de solicitação

DE Anwendungen, die auf einer einzigen Seite ausgeführt werden, benötigen für jeden Status mehr Einblicke in Ressourcenauslastung, Antwortzeiten und Anforderungszeiten

Portuguese German
página seite
estado status
insights einblicke

PT Sua página inicial, por exemplo, provavelmente é atualizada de tempos em tempos

DE Deine Homepage, zum Beispiel, wird wahrscheinlich von Zeit zu Zeit aktualisiert

Portuguese German
sua deine
página homepage
exemplo beispiel
provavelmente wahrscheinlich
atualizada aktualisiert
tempos zeit

PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.

DE Der Begriff „Nutzungsrichtlinien“ bezieht sich auf die Nutzungsrichtlinien von Pegasystems, wie unter dem folgenden, regelmäßig von Pegasystems aktualisierten Link veröffentlicht: www.pega.com/cloud-aup.

Portuguese German
publicada veröffentlicht
link link
atualizada aktualisierten
pegasystems pegasystems
pega pega

PT Esta política de privacidade pode ser modificada. Recomendamos que você reveja a política de privacidade de tempos em tempos.

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann geändert werden. Wir empfehlen, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit überprüfen.

Portuguese German
recomendamos wir empfehlen
tempos zeit

PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos

DE Splashtop behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu löschen

Portuguese German
splashtop splashtop
direito recht
critério ermessen
adicionar hinzuzufügen
ou oder
excluir löschen
partes teile
tempos zeit
modificar ändern

PT De tempos em tempos, a Splashtop pode oferecer certas ofertas de teste e/ou promocionais

DE Splashtop kann von Zeit zu Zeit bestimmte Test- und/oder Werbeangebote anbieten

Portuguese German
tempos zeit
splashtop splashtop
pode kann
teste test
e und
ou oder

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes

DE UPDATES UND UNTERSTÜTZUNG Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

Portuguese German
splashtop splashtop
tempos zeit
critério ermessen
sem ohne
disponíveis verfügung
fontes quellen

PT De tempos em tempos, podemos publicar depoimentos nos Sites que podem conter informações pessoais

DE Von Zeit zu Zeit können wir auf den Websites Erfahrungsberichte veröffentlichen, die persönliche Informationen enthalten können

Portuguese German
tempos zeit
publicar veröffentlichen
depoimentos erfahrungsberichte
sites websites
conter enthalten
informações informationen
pessoais persönliche

PT De tempos em tempos, podemos usar as informações que coletamos para fins de marketing e promocionais internos ou externos ou fins analíticos

DE Von Zeit zu Zeit können wir die Informationen verwenden, die wir für interne oder externe Marketing- und Werbezwecke oder Analysezwecke erfassen

Portuguese German
tempos zeit
usar verwenden
informações informationen
marketing marketing
internos interne
ou oder
externos externe

PT De tempos em tempos, NYC & Company pode oferecer como parte dos Serviços, seja no ou através do Site, concursos, promoções ou jogos (coletivamente, "Jogos")

DE Von Zeit zu Zeit kann NYC & das Unternehmen im Rahmen der Dienstleistungen anbieten, entweder unter oder über die Site, Wettbewerbe, Werbeaktionen oder Spiele (zusammen "Spiele")

Portuguese German
tempos zeit
nyc nyc
company unternehmen
pode kann
oferecer anbieten
serviços dienstleistungen
site site
concursos wettbewerbe
promoções werbeaktionen
jogos spiele
coletivamente zusammen

PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern

Portuguese German
atualização aktualisierung

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços

DE „Auftrag“ bezeichnet eine von Ihnen von Zeit zu Zeit aufgegebene Bestellung für die Dienstleistungen

Portuguese German
tempos zeit
serviços dienstleistungen

PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.

DE Wir lieben zwar ab und an deftige Käsespätzle, aber die kaufen wir als Frischteig und shaken sie nicht selbst.

Portuguese German
mesmos selbst

PT Esta política pode mudar de tempos em tempos (consulte

DE Diese Richtlinie kann sich von Zeit zu Zeit ändern (siehe

Portuguese German
esta diese
política richtlinie
pode kann
tempos zeit
consulte siehe
mudar ändern

PT Podemos revisar e atualizar estes Termos de Uso de tempos em tempos, a nosso critério

DE Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

Portuguese German
e und
atualizar aktualisieren
tempos zeit
nosso wir
critério ermessen
revisar überarbeiten

PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado

DE Wir können den Inhalt dieser Website von Zeit zu Zeit aktualisieren, aber der Inhalt muss nicht vollständig oder aktuell sein

Portuguese German
conteúdo inhalt
site website
tempos zeit
completo vollständig
ou oder

PT (3) O Cliente deverá cumprir todos os termos ou condições estabelecidos pelos Pais e / ou seus Provedores de Serviços de tempos em tempos.

DE (3) Der Kunde hat von Zeit zu Zeit alle von den Eltern und / oder ihren Dienstleistern festgelegten Bedingungen einzuhalten.

Portuguese German
cliente kunde
cumprir einzuhalten
ou oder
pais eltern
tempos zeit
provedores de serviços dienstleistern

PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos

DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird

Portuguese German
autorizado bevollmächtigten
cliente kunden
autorização genehmigung
forma form
tempos zeit

PT (1) Autorização do Cliente e / ou seu Agente ou Representante Autorizado na forma prescrita pelos Pais de tempos em tempos;

DE (1) Genehmigung des Kunden und / oder seines Vertreters oder Bevollmächtigten in einer von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschriebenen Weise;

Portuguese German
autorização genehmigung
cliente kunden
ou oder
autorizado bevollmächtigten
forma weise
pais eltern
tempos zeit

PT (2) Os pais podem, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, fazer modificações no Impreza Host de tempos em tempos.

DE (2) Der Elternteil kann in seiner ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION von Zeit zu Zeit Änderungen an der Impreza Host vornehmen.

Portuguese German
pais elternteil
host host
tempos zeit

PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".

DE Damit Sie den Dienst von Whatsmyserp nutzen können, müssen Sie eine gültige, akzeptierte Zahlungsmethode bereitstellen, die Sie von Zeit zu Zeit auf der Seite "Zahlungsmethode" aktualisieren können.

Portuguese German
use nutzen
fornecer bereitstellen
válido gültige
atualizar aktualisieren
tempos zeit
página seite
método de pagamento zahlungsmethode

PT Podemos alterar o formato e o conteúdo do Site de tempos em tempos. Você concorda que o seu uso do Site ocorre "no estado em que se encontra" e "conforme disponível" e por sua conta e risco.

DE Wir können das Format und die Inhalte der Website von Zeit zu Zeit ändern. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie die Website „wie gesehen“, „wie verfügbar“ und auf Ihr alleiniges Risiko nutzen.

Portuguese German
formato format
conteúdo inhalte
site website
tempos zeit
uso nutzen
disponível verfügbar
risco risiko
alterar ändern

PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros

DE Die Website kann von Zeit zu Zeit Links zu externen Websites enthalten, die wiederum Links zu Angeboten und Werbungen Dritter enthalten können

Portuguese German
tempos zeit
incluir enthalten
externos externen
ofertas angeboten

PT Por favor, releia esta Política de Privacidade periodicamente, pois podemos modificá-la de tempos em tempos

DE Bitte lies Dir diese Datenschutzerklärung immer wieder einmal durch, da wir sie von Zeit zu Zeit anpassen

Portuguese German
esta diese
tempos zeit

PT As posições que se tornam disponíveis na AMPCO METAL de tempos em tempos incluem:

DE Zu den Stellen, die von Zeit zu Zeit bei AMPCO METAL frei werden, gehören:

Portuguese German
metal metal
tempos zeit
disponíveis frei

PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern, wenn wir dies für erforderlich halten oder gesetzlich vorgeschrieben sind

Portuguese German
tempos zeit
ou oder
lei gesetzlich
alterar ändern

PT Como parte da apresentação da proposta, o candidato deverá apresentar informações nas seguintes categorias, conforme especificado em detalhes de tempos em tempos: a) Informações sobre o candidato b) Proposta Técnica c) Proposta Financeira

DE Im Rahmen der Einreichung des Vorschlags muss ein Antragsteller Informationen in den folgenden Kategorien einreichen, die von Zeit zu Zeit detailliert angegeben werden können: a) Angaben zum Antragsteller b) Technischer Vorschlag c) Finanzvorschlag

Portuguese German
proposta vorschlag
deverá muss
apresentar einreichen
seguintes folgenden
categorias kategorien
tempos zeit
técnica technischer
candidato antragsteller
b b
c c

PT De tempos em tempos, usamos notificações por push nos aplicativos móveis para enviar mensagens sobre a Lumosity ou sobre a sua conta. Nas configurações do dispositivo, você pode excluir o recebimento de notificações por push.

DE Gelegentlich verwenden wir in unseren mobilen Anwendungen Push-Benachrichtigungen, um Ihnen Mitteilungen über Lumosity oder Ihren Account zukommen zu lassen. Sie können den Empfang von Push-Mitteilungen über Ihre Geräteeinstellungen deaktivieren.

Portuguese German
móveis mobilen
enviar lassen
ou oder
conta account

PT Esta Política de Privacidade pode ser atualizada de tempos em tempos

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden

Portuguese German
atualizada aktualisiert
tempos zeit

PT De tempos a tempos, poderemos utilizar a informação dos clientes para novos fins, não previstos anteriormente em nossa política de privacidade

DE Von Zeit zu Zeit werden wir Kundendaten möglicherweise für neue, nicht antizipierte Zwecke verwenden, die zuvor nicht in unserer Datenschutzerklärung offengelegt wurden

Portuguese German
tempos zeit
utilizar verwenden
novos neue
fins zwecke

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes

DE UPDATES UND UNTERSTÜTZUNG Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

Portuguese German
splashtop splashtop
tempos zeit
critério ermessen
sem ohne
obrigação verpflichtung
serviços dienste
fontes quellen

PT Devido à natureza em rápida evolução da Internet, talvez seja necessário atualizar esta Política de tempos em tempos

DE Aufgrund der raschen Entwicklung des Internets müssen wir diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren

Portuguese German
evolução entwicklung
internet internets
atualizar aktualisieren
política richtlinie
tempos zeit
necessário müssen

PT De tempos em tempos, podemos publicar depoimentos nos Websites que podem conter informações pessoais

DE Von Zeit zu Zeit können wir auf den Websites Erfahrungsberichte veröffentlichen, die persönliche Informationen enthalten können

Portuguese German
tempos zeit
publicar veröffentlichen
depoimentos erfahrungsberichte
websites websites
conter enthalten
informações informationen
pessoais persönliche

PT “Desde que instalamos os primeiros sistemas da Nutanix, nunca mais olhamos para trás. Vamos adicionar mais nós de tempos em tempos. A Nutanix é uma parceira de verdade, em todos os sentidos.”

DE „Seit wir die ersten Nutanix-Systeme installiert haben, haben wir es nie bereut. Wir werden auf in Zukunft regelmäßig weitere Nodes hinzufügen. Nutanix ist in jeder Hinsicht ein echter Partner.“

Portuguese German
sistemas systeme
nutanix nutanix
nunca nie
parceira partner

Showing 50 of 50 translations